Що таке ДІЯННЯ АПОСТОЛІВ Англійською - Англійська переклад

• acts of the apostles

Приклади вживання Діяння апостолів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діяння апостолів.
Act of the Apostles.

Бесіди на діяння апостолів”.
Discussions on the Acts of the Apostles".

Діяння апостолів.
ACTS OF THE APOSTLES.

Пізніше переклав«Діяння Апостолів»,«Апокаліпсис»,«Псалтир».
Later, he translated"Acts of the Apostles","Apocalypse","Psalter".

Діяння Апостолів 6,1-7.
Acts of Apostles 6.1-7.

Читаючи Діяння Апостолів бачимо як Святий Дух.
Reading the Acts of the Apostles one sees how the Holy Spirit.

Діяння Апостолів- 2риба.
Acts of the Apostles- 2fish.

У цій сцені Мазаччо описує два епізоди, розказаних в“Діяння апостолів”.
In this scene, Masaccio describes two episodes narrated in Acts of the Apostles.

Діяння апостолів.
The Acts of the Apostles.

В основу розповіді покладено Святі Євангелія та Діяння апостолів.
The Holy Gospels and the Acts of the Apostles made the basis for the story.

Весь Новий Завіт, і особливо Діяння Апостолів, свідчать про особливий момент і, в певному сенсі, приклад місіонерського зусилля, яке потім буде зустрічатися протягом всієї історії Церкви.
The whole of the New Testament, and in a special way the Acts of the Apostles, bears witness to a privileged and in a sense exemplary moment of this missionary effort which will subsequently leave its mark on the whole history of the Church.

Вони відповіли:«Вір у Господа Ісуса, і ти будеш спасенний- ти й твої домашні». Діяння Апостолів 16:31 UMT.
So they said,“Believe on the Lord Jesus Christ, and you will be saved, you and your household.”(Acts 16:31).

Пізніше його роботи були навіяні полотнами італійських художників, які виготовлялися в брюссельських майстернях, такими як«Діяння апостолів» Рафаеля і дизайнами до«Історії Скіп» and«Fructus Belli,» виконаними учнем Рафаеля, художником маньєристи і архітектором Гуіліо Романо(1499-1546).
Later, his work was influenced by the cartoons of Italian artists that were woven in Brussels workshops, such as Raphael's“Act of the Apostles” and the designs for“The Story of Scipio” and“Fructus Belli,” executed by Raphael's disciple, the Mannerist painter and architect Giulio Romano(1499- 1546).

Це слово вживається тільки один раз в Новому завіті, де в грецькому- це«глюкос», а в російській перекладі-«солодке вино»(Діяння Апостолів 2:13).
It is used only once in the New Testament; where in the Greek it is"gleukos" and in the English translations"new wine"( ACTS 2:13).

Святий Петро, розподіляє майно громади між бідними- Мазаччо У цій сцені Мазаччо описує два епізоди, розказаних в“Діяння апостолів”.
Saint Peter distributing community property among the poor by Masaccio In this scene, Masaccio describes two episodes narrated in Acts of the Apostles.

Він дав їм чимало переконливих доказів того, що Він живий. Протягом сорока днів Ісус з'являвся їм і розповідав про Царство Боже. Діяння Апостолів 1:3 UMT.
To whom He also presented Himself alive after His suffering by many infallible proofs, being seen by them during forty days and speaking of the things pertaining to the kingdom of God.(Acts 1:3).

До речі, Антіохія, єпископства Ігнатія, трапляється також бути місце, де послідовники Христа вперше стали називати"християнами"(побачити Діяння Апостолів 11:26).
Coincidentally, Antioch, Ignatius' bishopric, happens also to be the place where the followers of Christ were first called“Christians”(see the Acts of the Apostles 11:26).

Коли деякі єврейські заклинателів намагатися дорікати злих духів“Ісусом, Якого Павло проповідує,” духи відповідати,“Ісус Я знаю,, і Павло мені відомий; а ви хто?”(Діяння Апостолів, 19:13, 15).
When certain Jewish exorcists attempt to rebuke evil spirits“by the Jesus whom Paul preaches,” the spirits reply,“Jesus I know, and Paul I know; but who are you?”(Acts of the Apostles, 19:13, 15).

Той факт, що"там було багато суперечок" серед присутніх на соборі в Єрусалимі доводить розбіжності існували у церковній ієрархії з важливого питання(см Діяння Апостолів, 15:7).
The very fact that“there had been much debate” among those assembled at the Council of Jerusalem proves differences of opinion existed among the Church hierarchy on an important issue(see the Acts of the Apostles, 15:7).

Діянь апостолів.
The Acts of the Apostles.

Діянь апостолів.
ACTS OF THE APOSTLES.

У Діяннях апостолів 5, 29 говориться:«….
In the BIble, Acts 5:29 states"….

Текст із Діянь апостолів, який читають на це свято, вибрано як основний для цьогорічного Тижня молитов.
The reading from the Acts of the Apostles used for the feast is the text chosen for this year's Week of Prayer.

Звернення Павла в християнство після надприродною зустрічі з Ісусом описано в Діяннях Апостолів.
Paul's conversion to Christianity after he had a supernatural encounter with Jesus is described in Acts of the Apostles.

І від початків Церква перенесла євангельські поради в конкретні жести, як читаємо в Діяннях Апостолів.
And from the outset the Church translated Gospel principles into concrete actions, as we can read in the Acts of the Apostles.

Послання Павла слідує читанням з католицьких послань та одним із Діянь Апостолів.
The Pauline epistle is followed by a reading from the Catholic epistles and by one from the Acts of the Apostles.

Подорож Євангелія світом, про яку св. Лука розповідає в Діяннях Апостолів, супроводжується надзвичайною креативністю Бога, який об'являється в несподіваний спосіб».
The Gospel's journey through the world, which Saint Luke recounts in the Acts of the Apostles, is accompanied by the supreme creativity of God which is manifested in a surprising way.

У Діяннях апостолів говориться про Тавиту, яка була«повна добрих діл та милостині, що чинила»(9, 36), і про сотника Корнилія, що«чинив народові великі милостині й завжди Богові молився» Ді.
In the Acts of the Apostles, we read of Tabitha who“was full of good works and acts of charity”(Acts 9:36), and of the centurion, Cornelius, who“gave alms generously to the people, and prayed continually to God”(Acts 10:2).

У Діяннях апостолів.
The Acts of the Apostles.

Аудиторія читачів«Діянь апостолів», ймовірно, включила більшу частину«центристської» християнської громади.
The audience for Acts of the Apostles is likely to have included much of the'centrist' Christian community.