Що таке ПОЗОВ Англійською - Англійська переклад

• claim
• lawsuit
• suit
• action
• case
• sued
• claims
• lawsuits
• actions

Приклади вживання Позов Українська мовою та їх переклад на Англійською

Позов і його основа.
Allegation and its basis.

Якщо позов пред'явлено до.
If you have made claims before.

Обидві заявниці вчинили цивільний позов.
Both filed civil lawsuits.

Будемо подавати позов у ФІФА".
We will file a complaint with FIFA".

Позов відрізняється від скарги.
A grievance is different from a complaint.

Чи збираєтеся ви отримати позов від комісії зонування?
Are you going to get sued by the zoning commission?

Позов в іноземному суді без її згоди.
To suit in foreign courts without her express consent.

Ймовірність того, що вам буде позов статистично низькою.
The odds that you will be sued are statistically low.

Такий позов може бути поданий обома сторонами.
Such an appeal could be made by either party.

Непорозуміння може бути все, що потрібно, щоб отримати позов.
A misunderstanding may be all it takes to get sued.

Позов на розлучення є основним документом.
The Divorce Complaint is the main divorce document.

Російський суд відхилив позов Google до антимонопольної служби.
Russian court rejects Google anti-monopoly appeal.

Позов розглядатиме окружний суд в Йокогамі.
The case will be heard in the Yokohama District Court.

Про судовий позов до Кабміну та дефіцит добрив.
On the court case against the Cabinet and shortages in fertilizers.

Арбітраж Москви в червні повністю задовольнив позов.
The Moscow Arbitration in September fully satisfied the claims.

AllTax подає позов до Міністерства оборони України.
Valery submitted the complaint to the Ministry of Defence of Ukraine.

Apple відкликає патентний позов проти нового смартфона Samsung.
Apple withdraws patent complaints against new Samsung phone.

Захист активів для комерційних активів, коли власник позов подається?
Asset protection for business assets when owner is sued?

Ось позов про оскарження заповіту, складений нами.
Now, that is an application to contest the will, which we have already drawn up.

Але ви потрапили на фондового брокера і ви отримали позов за$ 3 мільйонів.
But you hit a stock broker& you get sued for $3 million.

Позов подано до Верховного суду штату Нью-Йорк на Манхеттені.
The case was filed in the Supreme Court of New York in Manhattan.

Пізніше Холдхейм подав позов в Лос-Анджелесі за несправедливе звільнення.
Casey has filed a complaint in the Los Angeles Superior Court for wrongful termination.

Позов був поданий інститутом Knight First Amendment Колумбійського університету.
The plaintiff is the Knight First Amendment Institute at Columbia University.

З цього приводу юристи підготують позов до Європейського суду з прав людини.
Lawyers are preparing to file a suit to the European Court of Human Rights.

Позов стосується розірвання діючих контрактів на поставку і транзит газу в Україну.
The dispute is related to contracts for the supply and transit of gas through Ukraine.

Маршаллові острови направили в Гаазький трибунал позов проти 9 ядерних держав.
The Marshall Islands has filed lawsuits against nine nuclear powers at the International Court of Justice.

Позов подано організацією"Громадяни за відповідальність та етику у Вашингтоні".
Also making the claims is the organization Citizens for Responsibility and Ethics in Washington.

VonaDmytra залишає за собою право подати позов у разі несанкціонованого використання цих матеріалів.
VonaDmytra reserves the right to take legal action if any unauthorized use of these materials.

Федеральний суд юстиції та Федеральний конституційний суд відмовилися прийняти його позов до розгляду.
The Federal Court of Justice and the Federal Constitutional Court declined to accept his case for adjudication.