Що таке СУДОВИЙ ПОЗОВ Англійською - Англійська переклад

• lawsuit
• legal action
• court case

Приклади вживання Судовий позов Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він знає про судовий позов?
But does he know about the lawsuit?

Про судовий позов до Кабміну та дефіцит добрив.
On the court case against the Cabinet and shortages in fertilizers.

У Франції виграний судовий позов про недотримання умов ліцензії GPL.
In France, won a lawsuit for non-compliance with terms of the GPL.

У французького уряду буде два місяці, щоб відповісти на судовий позов.
The French government will have two months to respond to the legal action.

Дорогий газ: жителі Зеленодольська виграли судовий позов проти газової компанії.
Videopornogay gas: residents of Zelenodolsk won a lawsuit against gas company.

Судовий позов зник, але для багатьох гаїтян вимога репарацій залишається на порядку денному.
The lawsuit disappeared, but for many Haitians the reparations claim lives on.

Гітлер, як канцлер Німеччини, негайно оголосив судовий позов проти євреїв Німеччини.
Hitler, as Chancellor of Germany, immediately announced legal action against Germany's Jews.

У 2006 році Le Cordon Bleuподала судовий позов проти невеликого сімейного ресторану в Ст.
In 2006, Cordon Bleu threatened legal action against a small family-owned restaurant in Ste.

Адвокат Grumpy Cat Давид Джонеліс зазначив, що це був перший випадок на його пам'яті, коли інтернет-мем виграв судовий позов.
Grumpy Cat's lawyer David Jonelis, said he believed it was the first time an internet meme had won a court case.

У Самопомочі переконані, що судовий позов має бути розглянутий якнайшвидше, якісно і по суті.
Samopomich” deputies are convinced that the lawsuit should be considered as soon as possible, efficiently and to the point.

Цей судовий позов становить загрозу не тільки для«Свідків Єгови», а й для свободи особистості в Росії», ─ заявили вони.
This lawsuit is a threat not only to Jehovah's Witnesses, but to individual freedom in general in the Russian Federation,” the experts said.

У«Самопомочі» переконані, що судовий позов має бути розглянутий як найшвидше, якісно і по суті.
Samopomich” deputies are convinced that the lawsuit should be considered as soon as possible, efficiently and to the point.

Зокрема, вашингтонська правозахисна група«Citizens for Responsibility and Ethics in Washington»(CREW) готує судовий позов проти Д.
In particular, the Washington advocacy group“Citizens for Responsibility and Ethics in Washington”(CREW) is preparing a lawsuit against D.

Ми залишаємо за собою право на судовий позов в випадку небажаної рекламної інформації, таку, як спам.
We reserve the right to legal action in the case of the unsolicited distribution of promotional information, such as spam e-mails.

У Донецькій області нещодавно оштрафований за допомогою TruCam водій, виграв судовий позов, опротестувавши штраф і накладені на нього стягнення.
In Donetsk region, a driver, recently fined with the help of TruCam, won a lawsuit by protesting a fine and penalties imposed on him.

Медсестра психічного здоров'я прийняв судовий позов проти влади Шрі-Ланки після її безцеремонного повернення до Великобританії.
The mental health nurse took legal action against the Sri Lankan authorities after her unceremonious return to Britain.

Конструктор позовної заяви- універсальний онлайн-інструмент, створений Центром для того, щоб будь-то міг подати судовий позов через відмову у доступі до інформації.
Claims Designer is a universal online tool created by the Centre for anyone to file a lawsuit for denying access to information.

Газета успішно оскаржила подальший судовий позов британського уряду у Європейському Суді з прав людини у 1991 р.
The paper successfully challenged subsequent legal action by the British government, winning its case at the European Court of Human Rights in 1991.

Судовий позов від ісландських правозахисників, які відстоювали право ельфів на вільне існування, швидше за все, буде відхилена Верховним судом Ісландії.
A lawsuit from the Icelandic human rights defenders, who defended the right of the elves to freely exist is likely to be rejected by the Supreme court of Iceland.

Уряд Танзанії 29 травня виграв судовий позов проти противників нових правил, згідно з яким блогери мають платити ліцензійний збір і розкривати свої фінансові джерела.
Tanzania's government won a court case on 29 May against opponents of new regulations requiring bloggers to pay a licence fee and disclose their financial backers.

Адвокат Американської спілки захисту громадянських свобод Патрік Тоомей зазначив, що судовий позов є особливо актуальним, оскільки позивачі щорічно беруть участь у«сотнях мільярдів міжнародних комунікацій».
ACLU attorney Patrick Toomey noted the lawsuit is particularly relevant as the plaintiffs engage in"hundreds of billions of international communications" annually.

Після від'їзду Бенкса, Брайтсайд прийняв судовий позов проти нього, стверджуючи, що він використовував конфіденційну інформацію в налаштуванні GoSkippy. com шість місяців потому.
After Banks' departure, Brightside took legal action against him, alleging he used confidential information in setting up GoSkippy. com six months later.

Макконнелл подав судовий позов проти головного Реєстраційного управління, яке відповідає за реєстрацію народжень і смертей в Англії та Уельсі, звинувативши його в дискримінації.
He has taken legal action against the General Register Office, which registers births and deaths in England and Wales, after complaining of discrimination.

Вокаліст і барабанщик американської рок-групи Eagles Дон Хенлі виграв судовий позов проти члена законодавчих зборів штату Каліфорнія Чарльза Девора, повідомляє видання Spinner.
The vocalist and drummer of American rock band Eagles Don Henley won a lawsuit against a member of the Legislative Assembly of the State of California, Charles Davoren, said publication Spinner.

За її словами, судовий позов України до Росії заснований на Міжнародній конвенції з морського права, незважаючи на те, що існувала двостороння угода з Росією.
She said that Ukraine's lawsuit against the Russian Federation is based on the United Nations Convention on the Law of the Sea even though there was a bilateral treaty with Russia.

Пасажир Джон сонце приймає судовий позов проти Карнавал Австралії після передбачуваного інциденту на вісім днів повернення круїз з Сіднея до нової Каледонії в грудні 2016 року.
Passenger John Sun is taking legal action against Carnival Australia after the alleged incident on an eight-day return cruise from Sydney to New Caledonia in December 2016.

Макконнелл подав судовий позов проти головного Реєстраційного управління, яке відповідає за реєстрацію народжень і смертей в Англії та Уельсі, звинувативши його в дискримінації.
Mr McConnell took legal action against the General Register Office, which administers the registration of births and deaths in England and Wales, after complaining of discrimination.

Макконнелл подав судовий позов проти головного Реєстраційного управління, яке відповідає за реєстрацію народжень і смертей в Англії та Уельсі, звинувативши його в дискримінації.
Mr McConnell took legal action against the General Register Office, which is responsible for the registration of births and deaths in England and Wales, accusing it of discrimination.

Страховик може потім подати судовий позов проти виробника транспортного засобу, відповідно до Директиви ЄС про відповідальність за якість продукції в разі несправності/дефекту автоматичної системи водіння.
The insurer can then take legal action against a vehicle manufacturer under the Product Liability Directive if there is a malfunction/defect of the automated driving system.