Що таке ПРАВОВІ ЗАХОДИ Англійською - Англійська переклад

• legal action
• legal measures

Приклади вживання Правові заходи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розроблено основні правові заходи боротьби з наркоманією.
Developed the basic legal measures to combat drug abuse.

Організаційно- правові заходи забезпечення якості та безпеки сільськогосподарської продукції.
Organizational and Legal Measures of the Quality Assurance and Safety of Agricultural Products.

Я буду приймати всі можливі правові заходи для захисту моєї репутації і доброго імені.
I announced that I would take all possible legal measures to protect my reputation and good name.

Приймає участь у якості спікера на юридичних форумах та постійно відвідує правові заходи країни.
Participates as speaker in legal forums and regularly attends legal events in the country.

Ми буде приймати правові заходи проти піратства будь-якого використання.
We will adopt legal measures against piracy of any usage.

У резолюції депутати Європарламенту закликають Єврокомісію прийняти необхідні правові заходи"протягом двох місяців".
In a resolution approved on Thursday, MEPs urge the Commission to adopt the necessary legal measures“within two months.”.

Правові заходи з метою забезпечення їхньої редакційної незалежності та інституційної автономії, і не допускати їх політизації;
Legal measures to guarantee their editorial independence and institutional autonomy, and avoid their politicisation;

Журнал залишає за собою право відхилити статтю за плагіат без додаткових пояснень і вжити належні правові заходи.
The journal reserves the right to reject the paper for plagiarism without further explanations and take appropriate legal action.

Правові заходи з метою забезпечення їхньої редакційної незалежності та інституційної автономії, і не допускати їх політизації;
Legal measures are in place to guarantee their editorial independence and institutional autonomy, and avoid their politicisation;

Журнал залишає за собою право відхилити статтю за плагіат без додаткових пояснень і вжити належні правові заходи.
The journal reserves the right to reject the article for plagiarism without further explanation and to take appropriate legal measures.

Автор залишає за собою право приймати правові заходи проти відправників так званих спам-листів в разі порушення цієї заборони.
The author expressly reserves the right to take legal action against the senders of socalled spam mails in case of breaches of this prohibition.

Таким чином, журнал залишає за собою право відхилити статтю за плагіат без додаткових пояснень і прийняти відповідні правові заходи.
Thus, the journal reserves the right to reject the paper for plagiarism without further explanations and take appropriate legal action.

Раніше прем'єр-міністр Іспанії Маріано Рахой пообіцяв прийняти правові заходи проти каталонського парламенту, якщо він затвердить план розколу країни.
Spanish Prime Minister Mariano Rajoy has previously vowed to take legal action against the Catalan parliament if it was to approve the secession plan.

Таким чином, журнал залишає за собою право відхилити статтю за плагіат без додаткових пояснень і прийняти відповідні правові заходи.
Thus, the journal reserves the right to reject an article for plagiarism without further explanation and to take appropriate legal measures.

Важливо також інформувати батьків і вчителів про вплив надмірного споживання телебачення та про правові заходи щодо захисту неповнолітніх.
It is also important to inform parents and teachers about the effects of excessive television consumption and about educational and legal measures to protect minors.

Проте пізніше він оскаржує доповідь, в якому сказав, що він досяг принаймні вісім населених пунктів з жінками, і пообіцяв прийняти правові заходи.
However, he later disputed the report, which said he had reached at least eight settlements with women, and vowed to take legal action.

Вісім осіб, що шукають притулку, вживають правові заходи щодо Македонії за висилання їх назад у Грецію після хаотичного масового перетину кордону на початку цього року».
Eight asylum seekers are taking legal action against Macedonia for expelling them back to Greece after a chaotic mass border crossing earlier this year.

Проте пізніше він оскаржує доповідь, в якому сказав, що він досяг принаймні вісім населених пунктів з жінками, і пообіцяв прийняти правові заходи. Кажучи.
He rode, however, later the report said that he had reached, at least eight settlements with women, and vowed to take legal action. Speak.

Організаційно-правові заходи полягають у діяльності товароизготовителей проти фальсифікаторів при підтримці професійних об'єднань та з допомогою запрошених патентних повірених.
Organizational and legal measures are the activities of commodity producers against counterfeiters with the support of professional associations and with the help of invited patent attorneys.

Незаконне і/ або несанкціоноване використання Послуг, включаючи несанкціоноване обрамлення або посилання на веб-сайт буде досліджено, і відповідні правові заходи можуть бути прийняті.
Illegal and/or unauthorized uses of the services, including unauthorized framing of or linking to any sites will be investigated, and appropriate legal action may be taken.

Литовський політик вважає, що Євросоюз має ухвалити правові заходи щодо європейських компаній, людей і навіть держав, які співпрацюють з російським режимом, порушуючи режим санкцій.
Lithuanian politician believes that the European Union should take legal action against European companies, people and even states that cooperate with the Russian regime, violating the sanctions.

Ця стаття передбачала правові заходи, які можуть бути здійснені у сфері співпраці у цивільних і торгових справах з транскордонними наслідками, оскільки це необхідно для функціонування внутрішнього ринку.
This Article indicates the legal measures that may be used in the area of cooperation in civil and commercial matters with cross-border effects, including civil procedure, as far as is required for the well-functioning of the internal market.

Разом з тим, користувач може бути ідентифікований, якщо проти нього будуть прийняті правові заходи(наприклад, в разі атак на веб-сайт), і ми дізнаємося про його особистість в ході розслідування.
Furthermore, we may identify you if we take legal action against you(for example, in the case of attacks against our website) and we become aware of your identity in the course of the investigation.

Починаючи з 7 грудня 2019 року WhatsApp буде приймати правові заходи щодо тих, хто, на нашу думку, залучений або допомагає іншим у зловживаннях, які порушують умови надання послуг»,- йдеться в повідомленні.
Beginning on December 7, 2019, WhatsApp will take legal action against those we determine are engaged in or assisting others in abuse that violates our Terms of Service,” the web page states.

Разом з тим, користувач може бути ідентифікований, якщо проти нього будуть прийняті правові заходи(наприклад, в разі атак на веб-сайт), і ми дізнаємося про його особистість в ході розслідування.
Furthermore, we may be able to identify you if we take legal action against you(for example, in the case of attacks against our website) and we become aware of your identity during the investigation.

Адміністратор Сайту приймає технічні та організаційно-правові заходи з метою забезпечення захисту персональних даних Користувача від неправомірного або випадкового доступу до них, знищення, перекручення, блокування, копіювання, поширення, а також від інших неправомірних дій.
The Site Administrator takes technical and legal measures to ensure the protection of the User's personal data from unlawful or accidental access to them, destruction, alteration, blocking, copying, distribution, as well as from other illegal actions.

У пропозиції комітету міститься заклик до уряду"вжити всі необхідні дипломатичні і правові заходи, з тим щоб заявити про свої претензії і повністю задовольнити всі вимоги грецької держави щодо Першої і Другої світових воєн.".
The motion calls on the government to“take all the necessary diplomatic and legal action in order to claim and fully satisfy all the demands of the Greek state for World War I and II.”.

Адміністрація Сайту приймає технічні та організаційно-правові заходи з метою забезпечення захисту персональних даних Користувача від неправомірного або випадкового доступу до них, знищення, перекручення, блокування, копіювання, поширення, а також від інших неправомірних дій.
The Site Administration takes technical, organizational and legal measures in order to provide protection to the personal data of the User from illegal or accidental access, destruction, contortion, blockage, copying, sharing as well as from other illegal actions.