Що таке ПРАВОВІ ДІЇ Англійською - Англійська переклад

• legal action
• legal actions

Приклади вживання Правові дії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подальші правові дії, спрямовані проти Вас.
Further legal action against you.

І по них будуть прийняті правові дії.
Legal action will be taken between them.

Подальші правові дії, спрямовані проти Вас.
Bringing further legal action against you.

Лише в крайніх випадках застосовують правові дії.
In extreme cases we will take legal action.

Існують також правові дії між Southern Rock і Brightside.
There were also legal actions between Southern Rock and Brightside.

Минулого року Тіллерсон вдягнув свого капелюха дипломата і прилетів до Москви, щоб обговорити правові дії з міністром енергетики Олександром Новаком.
Tillerson put on his diplomacy hat last year and flew to Moscow to discuss the legal action with Energy Minister Alexander Novak.

При цьому СМС-повідомлення про правові дії з майном повинні будуть приходити навіть у тому випадку, якщо воно орендовано.
In this case, SMS-notices about legal actions with property will come even if it is rented.

Таким чином, правові дії прийняті одним з батьків, мають юридичну силу, навіть якщо другий з батьків не згоден з ним(стаття 167(1) Цивільного кодексу Австрії).
Legal action taken by one parent is therefore still legally valid even if the other parent does not agree with it(Section 167(1) of the Austrian Civil Code).

Ми можемо припинити ваш доступ або використання веб-сайтів відразу і прийняти інші правові дії, якщо ви, або кого-небудь за допомогою доступу до веб-сайтів, порушують ці положення.
We may terminate your access or use of the Websites immediately and take other legal action if you, or anyone using your access to the Websites, violates these provisions.

Наполягає, що ці правові дії в жодному разі не є помстою опозиції, але ці заяви.
The government insists that these legal actions are in no way a vendetta against the opposition, but such statements are for Western ears.

Розміщення активів під назвою Товариства з обмеженою відповідальністю та товариства з обмеженою відповідальністю може забезпечити прикриття конфіденційності між вами та тими, хто розглядає правові дії проти вас.
Placing assets in the name of a corporation or limited liability company may provide a cloak of privacy between you and those contemplating legal action against you.

Влада наполягає, що ці правові дії в жодному разі не є помстою опозиції, але ці заяви призначені для західної аудиторії.
The government insists that these legal actions are in no way a vendetta against the opposition, but such statements are for Western ears.

Розміщення активів під назвою Товариства з обмеженою відповідальністю та товариства з обмеженою відповідальністю може забезпечити прикриття конфіденційності між вами та тими, хто розглядає правові дії проти вас.
Placing assets in the name of a LLC Formation and Limited Liability Companies may provide a cloak of privacy between you and those contemplating legal action against you.

Правові дії в рамках цього проекту- це перший крок у стратегічній содовій справі спрямовані на забезпечення вільного доступу людей з інвалідністю та представників маломобільних груп до аптек.
Legal actions within the framework of this project are the first step in a strategic suit aimed at the ensuring of a free access to drug stores of persons with disabilities and the representatives of limited mobility groups.

Ще одним корисним аспектом Оренда гарантії, що орендодавці можуть піти на це правове забезпечення витрат, яке допоможе, якщо поміщики правові дії, щоб виселити орендарів або змусити їх платити за квартиру.
An additional useful aspect of rent guarantee that landlords can opt for is legal expenses coverage, which will help landlords if legal action is required to evict tenants or force them to pay rent.

З 7 грудня 2019 року компанія WhatsApp чинитиме правові дії проти осіб, які займаються або допомагають іншим в зловживаннях, які порушують наші Загальні положення та умови",- йдеться в заяві месенджера.
Beginning on December 7 2019, WhatsApp will take legal action against those we determine are engaged in or assisting others in abuse that violates our terms of service, such as automated or bulk messaging," the information page states.

Ваш користувальницький контент не повинен бути незаконним, або вважаєтись образливим для публічного перегляду, не повинен порушувати законні права будь-якої третьої особи, і не повинен породжувати правові дії проти вас або нас, або третіх сторін(в кожному випадку відповідно до чинного законодавства).
Your user content must not be illegal, unlawful or considered offensive for public viewing, must not infringe any third party's legal rights, and must not be capable of giving rise to legal action whether against you or us or a third party(in each case under any applicable law).

Якщо Orphek чи приймати будь-які правові дії проти вас в результаті порушення Вами цих Умов використання, Orphek матиме право стягнути з вас, і ви погоджуєтесь оплатити всі розумні судові витрати та витрати на такі дії, на додаток до будь-який інший судової допомоги, що надається Orphek.
If Orphek does take any legal action against you as a result of your violation of these Terms of Use, Orphek will be entitled to recover from you, and you agree to pay, all reasonable attorneys' fees and costs of such action, in addition to any other relief granted to Orphek.

Це пов'язано з тим, що правові дії коштують дорого не лише через витрати, пов'язані з оплатою послуг у системі правосуддя(і не лише послуг професійних юрисконсультів),- вони обходяться дорого ще й через втрати робочого часу основних співробітників підприємства, оскільки вони мусять готувати подання, консультуватися з адвокатами і, врешті-решт, витратити не один день на відвідування суду для давання свідчень.
This is because legal action is not only expensive in relation to the costs that need to be paid to the justice system(not least to one's professional legal advisers), but it is also expensive in relation to the working time lost to the business enterprise because key personnel are needed to prepare statements, consult with legal advisers and, ultimately, to attend court for possibly several days to give evidence.

Подібно до OSHA, EPA випустила тисячі нормативних актів, які вона застосовує з перевірками, розслідуваннями та, у разі необхідності, правовими діями.
Like OSHA, the EPA has issued thousands of regulations, which it enforces with inspections, investigations and, if necessary, legal action.

Попередження наших клієнтів від здійснення необдуманих правових дій при веденні господарської діяльності на території України.
Warning our clients against committing hasty legal actions in their economic activity in the territory of Ukraine;

Потерпілі, однак, не можуть подавати вимогу до компенсаційного органу, якщо вони вжили правових дій безпосередньо проти страхової компанії.
Injured parties may not however present a claim to the compensation body if they have taken legal action directly against the insurance undertaking.

В результаті цих заходів, декілька законодавчих актів і правових дій були прийняті з деякими позитивними результатами.
As a result of these actions, several pieces of legislation and legal actions have been enacted with some positive outcomes.

Ua достатньо часу для проведення розслідування і реагування на такі порушення або пред'явлення обвинувачення до прийняття будь-яких правових дій.
Vn enough time to investigate and respond to any such infringement or accusation before taking any legal action.

NFA забезпечує реєстрацію і відповідності історії для кожного СТА і CFTC надає додаткову інформацію, що стосується правових дій в відношенні невідповідних СТА.
The NFA provides registration and compliance histories for each CTA, and the CFTC provides additional information concerning legal actions against non-compliant CTAs.

Також постанова дозволяє отримувати доступ до реєстру нерухомого майна через Mobile ID і отримувати актуальну інформацію про правових діях зі своєю власністю.
The decision also allows access to the real estate register through Mobile ID and to up-to-date information on legal actions with property.

Мабуть, це пов'язано з деякими правовими діями з боку уряду Росії проти Google, які викликають занепокоєння у компанії",- йдеться в листі.
Apparently, this is due to some legal acts of the Russian government against Google, that concern the company",- was said in the letter.

Надання допомоги клієнту будь-яким законним способом та вчинення правових дій для захисту його інтересів;
( b) Assisting clients in every appropriate way, and taking legal action to protect their interests;

Надання допомоги клієнту будь-яким законним способом та вчинення правових дій для захисту його інтересів;
Assist the client in every reasonable way and take legal action to protect his interests;