Що таке LEGAL ACTIONS Українською - Українська переклад

• юридичні дії
• правових дій
• процесуальних дій
• законних дій
• судових позовів
• юридичні заходи
• юридичних дій
• правові дії

Приклади вживання Legal actions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Stop legal actions.
Припинення діяльності юридичної.

Without you it will not be able to do legal actions.
Без нього він не зможе здійснювати жодних юридичних дій;

There were also legal actions between Southern Rock and Brightside.
Існують також правові дії між Southern Rock і Brightside.

It includes requests for the materials using for legal actions.
Це включає запити на використання матеріалів для законних дій.

Legal actions of non-judicial nature, visits to physicians, realtors, etc.
Юридичні заходи не судового характеру, відвідування медиків, ріелторів і т. п.

It includes the requirements in the use of materials for legal actions.
Це включає запити на використання матеріалів для законних дій.

Legal actions for infringement of IP rights and unfair competition.
Вчинення юридичних дій на припинення порушень прав ІВ та недобросовісної конкуренції.

In this case, SMS-notices about legal actions with property will come even if it is rented.
При цьому СМС-повідомлення про правові дії з майном повинні будуть приходити навіть у тому випадку, якщо воно орендовано.

It is that version which violated our personal rights and which, as such, serves as a reference point for us, including, in legal actions.
Саме ця версія призвела до порушення наших особистих прав i саме вона є для нас опорною точкою- також у юридичних діях.

Develops a plan of legal actions to implement business restructuring solutions;
Розробляє план юридичних дій з впровадження бізнес-рішення про реструктуризацію бізнесу;

A foreigner with no identification code can not perform any legal actions, such as: 1 any notarial acts;
Іноземець без ідентифікаційного коду не може вчиняти жодних юридичних дій, таких як: 1 будь-які нотаріальні дії;.

Drafting simple legal actions, standard contracts, registration of agreements and individual entrepreneurs, etc.
Складання простих судових позовів, базових контрактів, оформлення домовленостей, реєстрація ФОП і т. п.

As a result of these actions, several pieces of legislation and legal actions have been enacted with some positive outcomes.
В результаті цих заходів, декілька законодавчих актів і правових дій були прийняті з деякими позитивними результатами.

Raw of legal actions for the protection of an automotive producer's trademarks against infringements in Ukraine.
Проведення ряду юридичних заходів щодо захисту товарних знаків автомобільного виробника від їх незаконного використання в Україні.

Warning our clients against committing hasty legal actions in their economic activity in the territory of Ukraine;
Попередження наших клієнтів від здійснення необдуманих правових дій при веденні господарської діяльності на території України.

The decision also allows access to the real estate register through Mobile ID and to up-to-date information on legal actions with property.
Також постанова дозволяє отримувати доступ до реєстру нерухомого майна через Mobile ID і отримувати актуальну інформацію про правових діях зі своєю власністю.

During this period, the sale, exchange or other legal actions are considered illegal- such a violation entails criminal liability.
На цей період продаж, обмін і інші юридичні дії вважаються незаконними, порушення карається кримінальною відповідальністю.

It is difficult to formalize the hereditary rights to business, if it is not a question of public shares, which can still be obtained through complex legal actions.
Оформити спадкові права на бізнес складно, якщо мова йде не про публічні акції, які шляхом складних юридичних дій можна все ж таки отримати.

The PI complaints sparked a series of regulatory and legal actions that have ultimately forced SWIFT to re-evaluate its practices.
Скарги ПІ викликали низку регуляторних та юридичних дій, які в кінцевому підсумку змусили SWIFT переглянути свою практику.

The NFA provides registration and compliance histories for each CTA, and the CFTC provides additional information concerning legal actions against non-compliant CTAs.
NFA забезпечує реєстрацію і відповідності історії для кожного СТА і CFTC надає додаткову інформацію, що стосується правових дій в відношенні невідповідних СТА.

The government insists that these legal actions are in no way a vendetta against the opposition, but such statements are for Western ears.
Влада наполягає, що ці правові дії в жодному разі не є помстою опозиції, але ці заяви призначені для західної аудиторії.

We will show you its full financial story that includes a list of accounting and legal actions that were undertaken by the company.
Ми демонструємо вам його повну історію, яка буде включати в себе список бухгалтерських та юридичних дій, які робилися компанією.

We strongly recommend all legal actions and operations related to the preparation of documents, opening a bank account and financing the transaction with the support of qualified lawyers and specialists.
Всі юридичні дії і операції, пов'язані з підготовкою документів, відкриттям банківського рахунку і фінансуванням операції ми настійно рекомендуємо здійснювати за підтримки кваліфікованих юристів і фахівців.

The appointment of the Representative is made without prejudice to legal actions which could be initiated against the controller or processor.
Призначення представника в Союзі здійснюється без шкоди для процесуальних дій, які можуть бути відбуватися проти контролера або обробника.

Addressing artists, cultural institutions and human rights activists, the lecture considered potential legal actions in cases of attacks and destruction of artworks.
Адресована митцям, культурним інституціям і правозахисникам, лекція розгляне можливості правових дій при нападах та знищенні творів мистецтва.

Notary activity is an integral part of the chain of legal actions and procedures carried out systematically in all areas of legal practice.
Нотаріальна діяльність є необхідним елементом та невід'ємною частиною в ланцюгу юридичних дій та процедур, що здійснюються системно у всіх напрямах правової практики.

Translation of Powers of attorney is required both for foreign and Ukrainian citizens, when certain legal actions should be performed in the territory of another state.
Переклад довіреностей потрібен як іноземним, так і українським громадянам, коли певні юридичні дії необхідно виконати на території іншої держави.

First, there have absolutely been successful antitrust lawsuits and legal actions against various semiconductor manufacturers over the years, covering everything from LCDs to transistors.
По-перше, впродовж багатьох років абсолютно були успішні антимонопольні позови та юридичні дії проти різних виробників напівпровідників, які охоплювали все від РК-моніторів до транзисторів.

The appointment of the representative in the Union is made without prejudice to legal actions which could be initiated against the controller or processer.
Призначення представника в Союзі здійснюється без шкоди для процесуальних дій, які можуть бути відбуватися проти контролера або обробника.

According to article 28 of the Criminal Procedure Code of Ukraine in a criminal proceeding all legal actions or procedural decisions have to be performed or made in reasonable time.
Статтею 28 Кримінального процесуального кодексу України передбачено, що під час кримінального провадження кожна процесуальна дія або процесуальне рішення повинні бути виконанні або прийняті в розумні строки.