Що таке ПРОЦЕСУАЛЬНИХ ДІЙ Англійською - Англійська переклад

• procedural actions
• legal actions

Приклади вживання Процесуальних дій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сукупність процесуальних дій, що вчиняються компетентними.
Set of procedural actions committed by competent.

Він вислухає вашу проблему, зробить трохи процесуальних дій.
He will listen to your problem, make some procedural steps.

Для подальших процесуальних дій авто передано Держполіції.
For further procedural action auto transferred to the state.

Клименка- не вказівка щодо вжиття реальних процесуальних дій по справі…“.
Klymenko are not the guidance for undertaking the real procedural action on the case…“.

Підготовка менеджменту і персоналу до можливих слідчих і процесуальних дій.
Preparation of management and staff for possible investigative and procedural actions.

Сукупність процесуальних дій, що вчиняються компетентними правоохоронними органам у зв'язку зі вчиненням злочину.
Set of procedural actions committed by competent law enforcement agencies in connection with the commitment of a crime.

Судно та екіпаж з п'яти громадян України доставили до Криму“для проведення процесуальних дій”.
The ship and crew were taken to the Crimea«for the conduct of procedural actions».

Наприклад, під час проведення процесуальних дій були порушені закони, які може виявити, і вміло використовувати адвокат.
For example, during the procedural actions, laws that the lawyer can detect, and skillfully use, were violated.

Тоді ж воно було відконвойоване в порт Бердянська для проведення перевірочних та процесуальних дій.
It was then taken into the port of Berdyansk for verification and procedural actions.

Стадія процесу- його певна частина, об'єднана сукупністю процесуальних дій, спрямованих на досягнення самостійної(остаточної) цілі.
The stage of the process is its specific part, united by a set of procedural actions aimed at achieving an independent(final) goal.

Під час проведення досудового розслідування здійснено ряд слідчих та процесуальних дій.
During the pre-trial investigation a number of investigative and procedural actions were performed.

Призначення представника в Союзі здійснюється без шкоди для процесуальних дій, які можуть бути відбуватися проти контролера або обробника.
The appointment of the Representative is made without prejudice to legal actions which could be initiated against the controller or processor.

Заявник залишався у приміщенні Служби безпеки без застосування до нього будь-яких невідкладних процесуальних дій.
The applicant remained at the Security Service, without any immediate procedural steps being taken against him.

Представництво інтересів в процесі оскарження окремих процесуальних дій чи бездіяльності слідчих органів в межах кримінальних проваджень;
Representing of interests during appealing against particular procedural actions or inactions of investigating authorities within criminal proceedings;

Суд вважає, що детективи НАБУ порушували вимоги закону при проведенні ряду процесуальних дій.
The court considers that the NABU detectives violated the provisions of the procedural law during a number of procedural actions.

Порядок кримінального провадження, у тому числі й процесуальних дій, визначається лише кримінальним процесуальним законодавством України»;
The order of the criminal proceeding, including procedural actions, is determined only by the Criminal Procedural Law of Ukraine”;

Вирішують питання стосовно кримінального провадження у цій справі, а також, вирішується питання щодо подальших процесуальних дій.
In police resolve At present an issue about criminal proceedings on this case and also the issue of further procedural actions is resolved.

Стадію процесу вона визначає як певну його частину, що об'єднана сукупністю процесуальних дій, направлення на досягнення самостійної(кінцевої) цілі.
The stage of the process is its specific part, united by a set of procedural actions aimed at achieving an independent(final) goal.

Як показує практика, важливо, щоб персонал компанії володів базовими правилами поведінки під час слідчих та процесуальних дій, у тому числі обшуків.
As practice shows, it is important that company staff knows basic rules of conduct during investigative and procedural actions, including searches.

Призначення представника в Союзі здійснюється без шкоди для процесуальних дій, які можуть бути відбуватися проти контролера або обробника.
The appointment of the representative in the Union is made without prejudice to legal actions which could be initiated against the controller or processer.

Таким чином, Генпрокурор або його заступник, які склали повідомлення про підозру, й повинні його вручити, а також вчинити відповідний комплекс процесуальних дій.
Thus, the Attorney General or his deputy, who compiled a report on suspicion, must submit it, as well as carry out the appropriate set of procedural actions.

Адвокат надаючи допомогу зустрічається із клієнтами колись, протягом і після процесуальних дій, щоб гарантувати, що клієнт повністю розуміє всі аспекти їх випадку.
The lawyer will meet with the client before, during and after legal dealings to ensure that the client completely understands all aspects of their case.

Судовий процес- це кілька послідовних стадій, що представляють собою його самостійні частини, об'єднані сукупністю процесуальних дій, які спрямовані на досягнення певних цілей.
The trial is a series ofstages, representing its independent parts, united by a set of procedural actions that are aimed at achieving certain goals.

Законом передбачено здійснення повної фіксації процесуальних дій, зокрема, проведення обшуку, за допомогою звуко- та відеозаписувальних технічних засобів.
The Law provides for making the complete recording of procedural actions, in particular, of conducing searches, using the sound and video recording technical equipment.

Під час занять прокурори напрацювали навички обґрунтування клопотань про проведення певних слідчих(розшукових), інших процесуальних дій під час судового провадження.
While the training the prosecutors have gained skills to support the application to perform certain investigative and other procedural actions during the judicial proceedings.

Врегулювання питання можливості термінового здійснення процесуальних дій у режимі реального часу із застосуванням електронних документів та електронного цифрового підпису;
Regulation of issue about urgent implementation of procedural actions in real-time environments by applying electronic documents and digital signature;

Управління СБ України в Закарпатській області офіційно заявляє, що не проводить ніяких процесуальних дій стосовно жодних представників етнічних груп.
The Office of the Security Service of Ukraine in Transcarpathian region officially declares that they are not carrying out any procedural activities against any representatives of ethnic groups.

Проведення комплексної підготовки співробітників компанії до процесуальних дій, які можуть проводитися правоохоронними органами(обшуки, арешт майна, тимчасовий доступ до речей і документів).
Due diligence of company's employees prior to procedural actions that may be carried out by law enforcement bodies(searches, attachment of assets, temporary access to belongings and documents).

Окрім процесуальних дій буде розглядатися питання про позбавлення його українського громадянства",- заявив заступник глави відомства Віктор Кононенко, зазначивши, що Вишинського краще б судити як громадянина України.
In addition to legal actions will address the issue of deprivation of the Ukrainian nationality”,- said Deputy Minister Viktor Kononenko, noting that Wyszynski,“better to be judged as a citizen of Ukraine”.

Якщо після виявлення адміністративного правопорушення виникає необхідність у проведенні експертизи або інших процесуальних дій, що вимагають значних тимчасових витрат, то може бути проведене адміністративне розслідування.
In cases where after the detection of an administrative offense, an examination or other procedural actions that require significant time expenditures are carried out, an administrative investigation is conducted.