Що таке ЮРИДИЧНИХ ЗАХОДІВ Англійською - Англійська переклад

• legal action
• legal measures

Приклади вживання Юридичних заходів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Антирейдерський комплекс юридичних заходів.
Anti-raider complex of legal measures.

Інших юридичних заходів, що забезпечують її присутність.
Or take other legal measures to ensure his presence.

WhatsApp залишає за собою право продовжувати вживати юридичних заходів за наведених вище обставин.
WhatsApp reserves its right to continue taking legal action in such circumstances.

Ірландія і Великобританія будуть головним чином використовувати ШІС з метою застосування юридичних заходів.
Ireland and the United Kingdom will mainly use SIS to enforce legal action.

Осінній сезон юридичних заходів завершився круглим столом«Актуальні питання трансфертного ціноутворення.
The autumn season of legal events ended with a round table“Topical issues of transfer pricing.

Ірландія і Великобританія будуть головним чином використовувати ШІС з метою застосування юридичних заходів.
Ireland and the United Kingdom will primarily use the SIS for the purpose of applying legal measures.

Проведення ряду юридичних заходів щодо захисту товарних знаків автомобільного виробника від їх незаконного використання в Україні.
Raw of legal actions for the protection of an automotive producer's trademarks against infringements in Ukraine.

За поняттям«Охорона праці» стоїть цілий комплекс технічних і юридичних заходів, метою яких є гарантування безпеки співробітників.
Behind the wording“Labor Protection” is a whole range of technical and legal measures, the purpose of which is to guarantee the safety of employees.

Вагома діяльність журналістів та медійних організацій все частіше натрапляє на опір обмежувальних законів, каральних юридичних заходів та фізичного насилля.
Journalists and media organisations are increasingly confronted in their vital work by restrictive laws, punitive legal measures, and physical violence.

Компанія Soletanche Freyssinet залишає за собою право вживати юридичних заходів у разі невиконання будь-якої з цих умов незалежно від причини невиконання.
Soletanche Freyssinet reserves the right to take legal action in case of non-compliance with any of these Conditions, of any nature whatsoever.

Якщо Ви не вживете необхідних юридичних заходів, Фонд Вікімедіа може бути змушеним надати інформацію, за якою Вашу особу можливо ідентифікувати, чи будь-яку іншу інформацію у відповідь на повістку.
If you do not take the necessary legal steps, then the Wikimedia Foundation may be compelled to turn over your personally identifiable information or other requested information.

Разом з партнерськими організаціями ми також вжили відповідних юридичних заходів проти розвідки Великобританії, аби присікти їх спостереження за засобами масових комунікацій.
Along with partner NGOs, we have also taken legal action against UK intelligence agencies, to challenge their mass communications surveillance activities.

Складності юридичних заходів, які будуть застосовані до порушника(наприклад, написання листів і претензій буде найдешевшим і найшвидшим форматом роботи, проте не завжди ефективним).
The complexity of the legal measures to be applied to the infringer(e.g. drafting letters and complaints will be the cheapest and fastest procedure, but it is not always effective);

Персональні дані користувача можуть бути використані власником для юридичних цілей у суді або на етапах, що призводять до можливих юридичних заходів, які виникають внаслідок неправильного використання цього додатку або пов'язаних сервісів.
The User's Personal Data may be used for legal purposes by the Owner in Court or in the stages leading to possible legal action arising from improper use of this Application or the related Services.

Візьміть до уваги те, що ми вживатимемо юридичних заходів проти компаній, які зловживають нашою платформою й продовжуватимуть робити це після 7 грудня 2019 року, навіть якщо докази цього зловживання походять із зовнішніх джерел.
This serves as notice that we will take legal action against companies for which we only have off-platform evidence of abuse if that abuse continues beyond December 7, 2019, or if those companies are linked to on-platform evidence of abuse before that date.”.

Шенгенська Інформаційна Система, також іменована як«SIS»(ШІС),- це урядова система бази даних з безпеки, яка використовується деякими Європейськими країнами з метою підтримки і розповсюдження інформації, пов'язаної з безпекою кордонів і застосуванням юридичних заходів.
The Schengen Information System, also referred to as“SIS”(SIS), is a government security database system used by some European countries to support and disseminate information related to border security and legal measures.

Окрім того, починаючи з 7 грудня 2019 року, WhatsApp вживатиме юридичних заходів проти тих, кого ми визначили як користувачів, які зловживають або сприяють зловживанню нашим сервісом й таким чином порушують наші«Умови надання послуг», навіть якщо це визначення ґрунтується на інформації, доступній виключно із зовнішніх джерел.
In addition, beginning on December 7, 2019, WhatsApp will take legal action against those we determine are engaged in or assisting others in abuse that violates our Terms of Service, such as automated or bulk messaging, or non-personal use, even if that determination is based on information solely available to us off our platform.

Шенгенська Інформаційна Система, також має назву як«SIS»(ШІС) Шенгенська Інформаційна Система, також має назву як«SIS»(ШІС)- це урядова система бази даних з безпеки, яка використовується деякими Європейськими країнами з метою підтримування та поширення інформації, пов'язаної з безпекою кордонів і застосуванням юридичних заходів.
The Schengen Information System, also referred to as“SIS”(SIS), is a government security database system used by some European countries to maintain and disseminate information related to border security and legal measures.

Юридичні заходи не судового характеру, відвідування медиків, ріелторів і т. п.
Legal actions of non-judicial nature, visits to physicians, realtors, etc.

Крім того, ASUS застосовуватиме юридичні заходи проти спроб шахрайства та зловживання.
Next to this, ASUS will take legal steps against fraudulent or abusive attempts.

Ми вивчаємо всі можливі юридичні заходи щодо зняття заборони, але польське законодавство фактично позбавляє мене права захищати себе і оскаржити запис в ШІС.
We are exploring all possible legal measures to lift the ban, but Polish law effectively deprives me of the right to defend myself and appeal the SIS entry.

Тому Європейська Комісія може, за посередництва Європейського Трибуналу Справедливості, вжити юридичні заходи проти держави, яка не дотримується свого обов'язку щодо ефективного впровадження законодавства.
The European Commission can, through the European Court of Justice, take legal action against a Member State that fails to implement environment legislation correctly.

Також, ми здійснюємо необхідні юридичні заходи, спрямовані на припинення поширення контрафактної продукції й незаконного використання об'єктів ІВ у мережі Інтернет.
We also take all necessary legal measures to cease the distribution of counterfeits and the illegal use of intellectual property on the Internet.

Проти вас також можуть бути прийняті юридичні заходи, якщо ви порушите умови використання нашого веб-сайту, наприклад.
Legal action may also be taken against you if you violate the terms of using our website, e.

Ми вживаємо всіх можливих юридичні заходи, але польське законодавство не дає мені права захищатися.
We are exploiting all possible legal measures but the Polish law deprives me of the right to defend myself.

Разом з тим, вже зараз можна окреслити наступні юридичні заходи для мінімізації зазначених ризиків.
At the same time, some legal measures to minimize these risks may be already outlined.

Порушення прав користувачів: юридичні заходи та обмеження діяльності в Інтернеті; обмеження конфіденційності;
Violations of User Rights: measures legal protections and restrictions on online activity; surveillance; privacy;

Це було рідкісне визнання у протиправних діях в ході своєї операції в Ракхайне військовими М'янми, в яких говорилося, будуть прийняті юридичні заходи проти співробітників сил безпеки, які порушили свої правила участі та жителі села.
It was a rare acknowledgment of wrongdoing during its operations in Rakhine by the Myanmar military, which said legal action would be taken against members of the security forces who violated their rules of engagement and the villagers involved.

Цитата(Марцін Рей): Фундація здійснює широкі комунікаційні та юридичні заходи, щоб продемонструвати, що особи, яких вона захищає, є правозахисниками, репресованими за протилежні погляди.
Quote(Marcin Rey): The foundation carries out extensive communication and legal activities to demonstrate that the people it defends are human rights activists who are being persecuted for their opposition views.