Що таке LEGAL STEPS Українською - Українська переклад

What are next legal steps?

Які наступні політичні кроки?

Further legal steps against you; and.

Подальші судові дії проти вас; та.

Take the necessary legal steps.

Здійснювати необхідні юридичні дії.

What should be the first legal steps for the company when it detects illegal use of its intellectual property in the Internet;

Якими мають бути перші юридичні кроки компанії при виявленні незаконного використання її об'єктів інтелектуальної власності в Інтернеті.

They went through all the legal steps.

Ми пройшли всі законні кроки.

Next to this, ASUS will take legal steps against fraudulent or abusive attempts.

Крім того, ASUS застосовуватиме юридичні заходи проти спроб шахрайства та зловживання.

We will be taking appropriate legal steps.

Ми будемо діяти правовими методами.

And there may be other legal steps he could have taken.

Але є інші законні способи, які можна було застосувати.

The Ukrainian side called on to be reserved andproper in giving estimates to grounded and legal steps of Ukraine.

Українська сторона закликала до стриманості ікоректності в оцінках цілком обґрунтованих та правомірних дій України.

Accounting, tax and legal steps on preparation to tax audit, in view of recent practice of tax authorities audits.

Бухгалтерських, податкових та юридичних кроків у підготовці до податкової перевірки. Дискусія буде враховувати останню практику податкових перевірок.

He has an intention of returning to Ukraine and to this end, legal steps will be taken.

У нього є намір повернутися в Україну і для цього будуть вжиті правові кроки.

If you do not take the necessary legal steps, then the Wikimedia Foundation may be compelled to turn over your personally identifiable information or other requested information.

Якщо Ви не вживете необхідних юридичних заходів, Фонд Вікімедіа може бути змушеним надати інформацію, за якою Вашу особу можливо ідентифікувати, чи будь-яку іншу інформацію у відповідь на повістку.

Your state's Department of Health andAgriculture can provide you the information regarding the appropriate legal steps to start a catering business.

Міністерство охорони здоров'я тасільського господарства вашої держави може надати вам інформацію про відповідні правові кроки для початку бізнесу.

We must further strengthen the mechanism of de-occupation of the Crimea,provide international legal steps for Russia's responsibility for the militarization of the peninsula, the restoration of Russian bases, the transformation of the Crimea into an island of lack of freedom, and we should make the most effective use of international legal mechanisms.

Ми маємо й надалі зміцнювати механізм деокупації окупованого Криму,забезпечити міжнародно-правові кроки відповідальності Росії за мілітаризацію півострова, відновлення російських баз, перетворення Криму на острів несвободи, і ми маємо максимально ефективно використовувати міжнародно-правові механізми.

If you intend to make Florida your new place of residence,you will need to take a few legal steps that prove your commitment to living in the state.

Якщо ви хочете, щоб штат Флорида став вашим новим будинком,вам знадобиться пройти певну законодавчу процедуру, яка підтвердить ваш намір жити в цьому штаті.

What's more, he will watch over the observance of the rights of those involved in the search, guarantee his correctness and, moreover,he will advise further legal steps.

Більше того, він буде стежити за дотриманням прав учасників пошуку, гарантувати його правильність і, крім того,він буде консультувати подальші правові кроки.

The Council of Europe hasnotified Azerbaijan that it will take unprecedented legal steps against Baku unless it releases imprisoned political leader Ilqar Mammadov by November 29.

Рада Європи 25 жовтня повідомила Азербайджану,що вдасться до безпрецедентних правових дій, якщо влада в Баку до 29 листопада не звільнить засудженого політичного лідера Ільґара Маммадова.

The dissemination of false information that compromises the good name and publicconfidence in the Foundation will result in our firm response, including legal steps.

Поширення неправдивої інформації, що ганьбить добре ім'я і суспільну довіру до Фундації,наштовхується на стійку реакцію з нашого боку з уживанням відповідних правових заходів.

As soon as Group DF receives the text of the official decision of the Supreme Court of Ukraine,the company will decide on its further legal steps- to continue appealing in the Ukrainian courts or applying to the international courts immediately.

Як тільки Group DF отримає текст офіційного рішення Верховного Суду України,компанія буде приймати рішення щодо своїх подальших юридичних кроків- продовжувати апелювати в українських судах або відразу звертатися у міжнародні суди.

If a Client does not pay on time after a reminder, the Provider reserves the right to(i) charge interest of 5 per cent per month applied on the amount invoiced excluding VAT from the initial due date,(ii) remove any advertising material or references to the Client from the Site,(iii)take any legal steps.

Якщо клієнт не платить вчасно після нагадування, Постачальник залишає за собою право(I) нараховувати відсотки на 5 відсотка в місяць, нанесений на виставленої суми без урахування ПДВ від початкового терміну,(II) видаляти будь-які рекламні матеріали або посилання на Клієнта з сайту,(III)приймати будь-які юридичні кроки.

Як тільки Group DF отримає текст офіційного рішення Верховного суду України(про направлення справи щодо визнання рішення Стокгольмського арбітражу на новийрозгляд до суду нижчої інстанції- ІФ), компанія прийматиме рішення щодо своїх подальших юридичних кроків: чи продовжувати апелювати в українських судах або одразу звертатися в міжнародні суди".

Whether you're negotiating your financing your first home purchase or taking out additional equity against your home,we can provide you with advice to ensure that you're following all of the correct legal steps towards securing your mortgage.

Ви ведете переговори свій фінансування покупки першого будинку або взяти додаткові кошти на будинок,ми можемо надати вам консультацію, щоб переконатися, що ви прямуєте всі правильні юридичні кроки до забезпечення іпотечного кредиту.

We stand in solidarity with our affiliated trade unions and our fellow miners in the Ukraine and support their legitimate demands andnecessary legal steps required to protect the rights of workers.”.

Що ми солідарні з нашими членськими організаціями та нашими колегами-шахтарями в Україні й підтримуємо їхні законні вимоги інеобхідні правові заходи, що потрібні для захисту прав працівників.

For particularly"thick-skinned” people we note, that Criminal Code of Ukraine has not been cancelled yet, andwe guarantee that by way of informing of your surroundings in the sphere of business and by other legal steps, we will reduce the number of cheated people to minimum.

Для особливо«товстошкірих», КК України ніхто не відміняв, плюс гарантія,що шляхом інформування вашого оточення в сфері бізнесу та іншими законними методами ми скоротимо до мінімуму кількість ошуканих.

The citizens of the countries of the Middle East call upon the international community, particularly the United Nations conscientiously to work to find a peaceful, just and definitive solution in the region,through the application of the Security Council�s resolutions and taking the necessary legal steps to put an end to the occupation of the different Arab territories.

Громадяни країн Близького Сходу звертаються до міжнародної спільноти, зокрема до ООН, тому що вона справді працює задля справедливого і остаточного рішення стосовно миру в регіоні через застосування резолюцій Ради Безпеки,а також через прийняття необхідних законодавчих заходів, щоб покласти край окупації різних арабських територій.

Citizens of countries that are not part of the European Union- and except as will be discussed shortly for non-EU citizens legally residing in Italy- may enter into transactions with legal validity in Italy only if the condition of reciprocity exists, i.e. only to the extent that it would bepossible for an Italian citizen to undertake those same legal steps in the State of the foreign national who intends to operate in Italy.

Громадяни країн, які не входять до складу Європейського Союзу- крім не-європейських громадян, які законно проживають на території Італії, про яких говоритиметься незабаром,- можуть оформляти дійсні в Італії правові акти тільки за умови взаємності, тобто тільки в тій мірі,в якій для італійського громадянина існує можливість оформити ті ж правові акти в країні іноземного громадянина, котрий має намір здійснити їх в Італії.

This would be a simple legal step with possible huge political consequences.

Це буде простий юридичний крок з можливими величезними політичними наслідками.

It's a logical and legal step.

Це логічний і закономірний крок.

Once in a new country, the first legal step for a displaced person is to apply for asylum.

Першим легальним кроком у новій країні для людини без місця проживання- подати прохання про отримання притулку.