Що таке ПРАВОВІ АКТИ Англійською - Англійська переклад

• legal acts
• juridical acts
• regulations

Приклади вживання Правові акти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правові акти були прийняті Радою письмовою процедурою.
The legal acts were adopted by written procedure.

Всі інші правові акти мають відповідати Конституції».
All other legal documents must conform to the Constitution.”.

Правові акти були прийняті Радою письмовою процедурою.
The legal acts were adopted by the Council by written procedure.

Відповідно залишалось питання, яким чином ці правові акти співвідносилися один з одним.
The question remained therefore how those legal acts correlated with each other.

Правові акти будуть доступні в Офіційному журналі ЄС від 13 березня 2018 року.
The legal acts will available in the EU Official Journal of March 13, 2018.

По суті, суд встановив, що Рада ЄС достатньо обґрунтував оскаржувані правові акти.
In essence, the court found that the EU Council sufficiently substantiated the challenged legal acts.

Ніякі закони, адміністративно-правові акти та місцеві встановлення не повинні суперечити Конституції.
No law or administrative or local rules and regulations shall contravene the Constitution.

Для інших положень міжнародних договорів РФ приймаються відповідні правові акти.
To implement other provisions of its international treaties the Russian Federation shall enact appropriate legal acts.

Особливістю цієї галузі є те, що міжнародні правові акти також впливають на міграційні процеси.
A feature of this industry is that the international legal acts also influence migration processes.

Для інших положень міжнародних договорів Російської Федерації приймаються відповідні правові акти".
To implement other provisions of its international treaties the Russian Federation shall enact appropriate legal acts.

У них є окремий сайт HyLaw, де зібрані всі нормативно-правові акти, які на сьогодні функціонують у Європі.
They have a separate HyLaw website, which contains all the legal acts that operate today in Europe.

Правові акти, в тому числі імена відповідних осіб, доступні в Офіційному журналі ЄС.
The legal acts, including the names of the persons concerned, are available in the EU Official Journal.

У деяких регіонах місцеві ради прийняли локальні правові акти(положення) про порядок проведення мирних зібрань.
In some regions, the local councils have passed local legal acts(regulations) on the procedure for holding peaceful gatherings.

Всі"реального" в BPLE(фінансові документи, угоди, податкові тарифи, застосовуючи правові акти, курси валют і т. д.).
Everything is“real” in a BPLE(financial documents, agreements, tax tariffs, applying legal acts, currency exchange rates etc.).

Майже всі установи сепаратистів працюють або взагалі«поза законом», на власний розсуд, або використовуючи українські правові акти.
Almost all of the separatists' orders act either outside of the boundaries of law, according to their own taste, or using Ukrainian legal acts.

На 27 лютого 2017 Рада прийняла правові акти, нав'язуючи додатково обмежувальні заходи проти Корейської Народно-Демократичної Республіки(КНДР).
On 27 February 2017, the Council adopted legal acts imposing further restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea(DPRK).

Свою специфіку має і переклад юридичних документів(законодавство України і ЄС, меморандуми, правові акти індивідуального характеру).
There is some specificity in the translation of legal documents(Ukraine and the EU legislations, memorandums, legal acts of an individual nature).

Такі нормативно-правові акти були спрямовані на підтримку або окремих підприємств, або вугільно-енергетичної галузі в цілому.
The legal acts concerning the provision of these guarantees were either directed to support some individual enterprises or the whole of the energy and coal sector.

Інтеграційне рішення Deka Office і TAR надає можливість 50% самоврядувань Литовської Республіки безпосередньо реєструвати і оголошувати офіційні правові акти.
The integrated Deka Office and RLA solution allows 50 percent of the municipalities across the Republic of Lithuania to register and publish the official legal acts directly.

Наприкінці статті розглядаються основні правові акти, що в цілому містять норми про обсяг і обмеження патентного захисту біотехнологічних винаходів для України та ЄС.
For the end article examines the main legal acts which in general provide the rules on the scope and limitations of patent protection for biotechnological inventions for Ukraine and EU.

Органи державної влади суб'єктів Російської Федерації приймають нормативні правові акти, що регулюють бюджетні правовідносини, в межах своєї компетенції відповідно до цього Кодексу.
Public authorities of the Russian Federation to adopt normative legal acts regulating budgetary legal relations, within its competence, in accordance with this Code.

Всі інші закони й інші правові акти повинні бути приведені у відповідність із Конституцією Придністровської Молдавської Республіки протягом двох років від дня набуття нею чинності.
All other laws and juridical acts must be adjusted to the Constitution of the Pridnestrovian Moldavian Republic within two years from the day the present law comes into effect.

Листопада польський Тимчасовий комітет управління у Львові скасував видані органами ЗУНР правові акти та відновив чинність австрійських законів і розпоряджень у Львові.
On November 23, the Polish Provisional Administrative Committee in Lviv abolished the legal acts issued by the ZUNR bodies and resumed the validity of Austrian laws and regulations in Lviv.

Усі інші закони та інші правові акти повинні бути приведені у відповідність до Конституції Придністровської Молдавської Республіки протягом двох років з дня набрання чинності цього Закону.
All other laws and juridical acts must be adjusted to the Constitution of the Pridnestrovian Moldavian Republic within two years from the day the present law comes into effect.

Акти митного законодавства та інші правові акти Російської Федерації, що поліпшують становище осіб, мають зворотну силу, якщо прямо передбачають це.
The statutes of the customs legislation and other legal acts of the Russian Federation adopted to improve the customs formalities applicable to persons shall have retroactive effect provided such effect is directly stipulated by them.

Закони та інші правові акти, чинні на день набрання чинності цим Законом, до їх приведення у відповідність до Конституції Придністровської Молдавської Республіки застосовуються в частині, що не суперечить Конституції Придністровської Молдавської Республіки.
Laws and other legal acts in force before this Law coming into force, pending being brought into line with the Constitution of the Pridnestrovian Moldavian Republic, shall be applied in the part consistent with the Constitution of the Pridnestrovian Moldavian Republic.

Верховна Рада не повинна приймати правові акти спеціальної або локальної(а так само індивідуальної) дії, якщо є закон або існуючий закон може бути застосований для даного випадку, що вимагає правового регулювання.
The Supreme Council should not adopt juridical acts of special or local(as well as individual) operation, if there is a law or the existing law can be applied to the given case which demands juridical regulation.

Закони й інші правові акти, чинні на день набуття чинності цього Закону, до їхнього приведення у відповідність з Конституцією Придністровської Молдавської Республіки застосовуються в частині, що не суперечить Конституції Придністровської Молдавської Республіки.
Laws and other juridical acts, valid the day the present law comes into effect, until their adjustment to the Constitution of the Pridnestrovian Moldavian Republic, are applied in the part that does not contradict the Constitution of the Pridnestrovian Moldavian Republic.

Закони й інші правові акти, чинні на день набуття чинності цього Закону, до їхнього приведення у відповідність з Конституцією Придністровської Молдавської Республіки застосовуються в частині, що не суперечить Конституції Придністровської Молдавської Республіки.
The Laws and other legal acts in force on the day of entering the current Law into force, pending being brought into line with the Constititution of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika, shall be applied in the part consistent with the Constitution of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.