Що таке LEGAL CLAIMS Українською - Українська переклад

• судових позовів
• законних вимог
• юридичних претензій
• правових претензій
• правових позовів
• юридичних вимог
• права вимоги
• юридичних позовів
• судові позови
• правових вимог
• правові претензії

Приклади вживання Legal claims Англійська мовою та їх переклад на Українською

Defense of legal claims.
Захист від законних вимог.

These records will be of immense value in defending against legal claims.
Ці записи будуть мати величезне значення в захисті від судових позовів.

Presentation or defense of legal claims that may be brought against us.
Пред'явлення, або захист за судовими позовами, які можуть бути пред'явлені нам.

(5) to assert, exercise or defend legal claims.
(5) заявляти, здійснювати або захищати судові позови.

Exercise or defense of legal claims to which we are or may be subject.
Виконання або захист від правових вимог, які нам пред'являються або можуть бути пред'явлені.

Defend or bring any existing or potential legal claims.
Оскаржувати чи подавати наявні чи потенційні позови;

Liens are legal claims attached to real property, such as land and structures.
Заставні- це юридичні вимоги, пов'язані з нерухомістю, наприклад, землею та структурами.

To defend against legal claims;
Задля захисту від правових претензій;

Legal claims should be dealt instantly; any delay will only aggravate the tension and loss.
Судові позови мають розглядатися негайно, будь-яка затримка тільки посилить напруженість і втрати.

To pursue their legal claims.
Підхід до вирішення їх законних претензій.

Intentional or unintentional violations on the Internet can be addressed not only by legal claims.
Боротися з умисними чи випадковими порушеннями в Інтернеті можна не лише за допомогою судових позовів.

Equifax is also facing dozens of legal claims over the matter.
Equifax і також стикається з десятками судових позовів з цього питання.

(vi) establishing or exercising our legal rights or defending against legal claims;
(vii) установленням або використанням наших законних прав захисту від юридичних претензій;

For asserting, exercising or defending legal claims, e.g. in court proceedings.
Для набуття сили, реалізації або захисту правових претензій, наприклад, у рамках судових процесів.

It is necessary for the establishment, exercise or defense of legal claims;
При пред'явленні, здійсненні або захисту в ході судових позовів;

Managing the finances between the company's needs and legal claims is not wise as it halts the business operations.
Управління фінансами між потребами компанії і судові позови не мудрі, як він зупиняє бізнес-операцій.

To establish or exercise our legal rights or defend against legal claims, or.
Задля встановлення або користування нашими правами для захисту проти правових претензій; або.

A course of action was planned, legal claims were developed and objections to the bank pretensions were substantiated.
Сплановано порядок дій, розроблені проекти юридичних вимог, обґрунтовано заперечення на претензії банку.

At the last time of contact there were no legal claims against him.
На той момент в відношенні нього не було висунуто жодних юридичних претензій.

These legal claims not only eat away the business' time and effort but in some cases may ruin the business' existence.
Ці судові позови не тільки з'їдають час і зусилля, але в деяких випадках може зруйнувати бізнес, в бізнес існування.

What helped Sun to protect themselves from legal claims Apple and Microsoft.
Що допомогло Sun захиститися від судових претензій Apple і Microsoft.

The necessity for us to comply with legal obligations and to establish, exercise, or defend our self from legal claims;
Необхідність для нас дотримуватися правових зобов'язань та обґрунтовувати, виконувати або захищати себе від законних вимог;

This may include the exercise of defense of legal claims or in order to comply with an order of any court, tribunal or authority.
Це може включати застосування захисту від юридичних позовів, або для того, щоб відповідати порядкам будь-якого суду, трибуналу чи органів влади.

We hope that we can now reach an amicable resolution of the other outstanding legal claims between JKX and Ukraine.».
Сподіваємося, що тепер ми зможемо досягти дружнього вирішення інших невирішених правових вимог між JKX і Україною".

The legal claims within the bounds of the present Agreement may be handed over(conceded) in accordance with the Article 512 and Article 656 of the Civil Code of Ukraine.
Права вимоги в рамках даного Договору передаються(відступаються) згідно зі ст. 512 та ст. 656 Цивільного Кодексу України.

We hope that we can now reach an amicable resolution of the other outstanding legal claims between JKX and Ukraine.».
Сподіваємося, що тепер ми зможемо досягти мирного урегулювання решти невирішених правових претензій між JKX та Україною».

We should support Ukrainian legal claims for compensation for the theft and illegal exploitation of Ukrainian economic assets in Crimea, including offshore energy deposits.
Вершбоу також закликає підтримати юридичні претензії України на компенсацію через втрату і незаконне користування українськими економічними активами у Криму, включно із запасами енергоносіїв.

(3) the controller no longer needs the personal data for the purposes of processing, but you need it to assert, exercise or defend legal claims; or.
(3) контролер більше не потребує персональних даних для цілей обробки, але вам потрібно це для затвердження, здійснення або захисту правових позовів; або.

We may need to retain and use your information in connection with legal claims, or for compliance, regulatory and auditing purposes.
Нам, можливо, доведеться зберігати та використовувати вашу інформацію у зв'язку із законними вимогами, а також для нормативно-правових і аудиторських цілей і дотримання відповідності.

Whenever you book a ticket or order any other service, we will keep all relevant data for potential future legal claims that you or we could have.
Щоразу, коли ви бронюватимете квиток або замовлятимете будь-яку іншу послугу, ми фіксуватимемо всі необхідні дані на випадок ваших або наших правових претензій у майбутньому.