Що таке ЮРИДИЧНИХ ВИМОГ Англійською - Англійська переклад

• legal requirements
• of legal claims

Приклади вживання Юридичних вимог Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоби дотримуватися юридичних вимог, ми зберігаємо ваші дані.
To comply with legal requirements, we keep your data.

Ви визнаєте важливість дотримання юридичних вимог.
You will recognize the importance of compliance with legal requirements.

Не існує жодних юридичних вимог, які б вони мали прийняти до уваги.
There is no legal requirement for them to take notice.

Або(III) для встановлення, здійснення або захисту юридичних вимог.
Or(iii) for the establishment, exercise or defence of legal claims.

Ми дотримуємось усіх юридичних вимог для захисту Вашої конфіденційності.
We follow all the legal requirements to protect your privacy.

А також для визначення, забезпечення дотримання або захисту юридичних вимог.
As well as for defining, executing or defending of legal claims.

Сплановано порядок дій, розроблені проекти юридичних вимог, обґрунтовано заперечення на претензії банку.
A course of action was planned, legal claims were developed and objections to the bank pretensions were substantiated.

Знижка страхування авто буде мало, більше, ніж тримати автомобіль на дорозі з дуже простий юридичних вимог.
Discount auto insurance will do little more than keep a car on the road with the very basic of legal requirements.

Всесвітньої фармацевтичної компанії щодо юридичних вимог, що застосовуються до повернення певних товарів в Україні;
A global pharmaceutical company on the legal requirements applicable to recall of certain products in Ukraine.

Студенти отримують знання комп'ютерної злочинності, поліції та судових методів, і юридичних вимог для збору доказів.
Students gain knowledge of computer crime, police and forensic methods, and the legal requirements for collecting evidence.

У нашій компанії дотримання юридичних вимог та цієї заяви про конфіденційність контролюється нашими працівниками із захисту даних.
Within our company, compliance with legal requirements and with this declaration is monitored by our internal data protection officer.

Ми зберігаємо персональні дані відповідно до нашої політики зберігання даних з урахуванням певних юридичних вимог, зокрема податкових норм.
We store personal data in accordance with our own data retention policy taking into account specific legal requirements, e.g. tax regulation.

Інша мета ґрунтується на задоволенні не тільки юридичних вимог з точки зору безпеки праці, а й її гарантування всіма доступними засобами.
Another of our objectives is to not only meet the legal requirements in terms of on-the-job safety, but to exceed them by all means available.

Non Legal/ Non-Chain of Custody Tests- ми зберігаємо ваші зразки протягом періоду 6-8 тижнів або відповідно до договірних та юридичних вимог, якщо довше.
Non Legal/Non-Chain of Custody Tests-We store your samples for a period of 6-8 weeks or according to contractual and legal requirements if longer.

Якщо ви маєте право і готові придбати, перейдіть до відповідної Замовити сторінку і завершити всі розділи і згодні мобільний шпигун додаток юридичних вимог.
If you qualify and are ready to purchase, go to the appropriate Order Page and complete all sections and agree to the Mobile Spy App Legal Requirements.

Legal/ Chain of Detention/ Accredited Tests- ми зберігаємо ваші зразки протягом мінімум шість місяців або відповідно до договірних та юридичних вимог, якщо довше.
Legal/Chain of Custody/Accredited Tests-We store your samples for a minimum of six months or according to contractual and legal requirements if longer.

Ми будемо дотримуватися відповідних юридичних вимог та використовувати всі обгрунтовані запобіжні заходи для забезпечення того, щоб особистої інформації бачили лише відповідальні треті сторони.
We will follow the relevant legal requirements and use all reasonable precautions to ensure that only responsible third parties see your Personal Information.

Клієнт приймає на себе повну відповідальність щодо придатності суб'єктів його власності для зберігання і дотримання юридичних вимог до них.
A Client takes full responsibility relating to the aptitude of his property subjects for keeping and the compliance with the legal requirements to them.

Щоб спробувати уникнути юридичних вимог, які висуваються до будь-якої форми продажу цінних паперів, більшість ІСО використовують такі терміни, як"підтримка" або"пожертвування" замість власне“ICO”.
In order to try to avoid legal requirements that come with any form of a security sale, many ICOs today use language such as‘crowdsale' or‘donation' instead of ICOs.”.

Якщо ви подорожуєте за межами Європейської економічної зони("EEA"), управління у справах захисту даних не може бути настільки ж сильним, як юридичних вимог у Сполученому Королівстві.
If you travel outside the European Economic Area("EEA"), controls on data protection may not be as strong as the legal requirements in the United Kingdom.

Перед тим як надати певні орієнтовні відповіді на це запитання, нам потрібно зупинитись на деяких аспектах юридичних вимог, яких повинні дотримуватися командири під час прийняття рішення атакувати.
Before providing some tentative answers to this question, we need to highlight some aspects of the legal requirements incumbent upon commanders during attack decisions.

Контролер більше не потребує персональних даних для цілей обробки, але вони вимагаються суб'єктом даних для встановлення, здійснення чи захисту юридичних вимог.
The controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but they are required by the data subject for the establishment, exercise or defence of legal claims.

Щоб надавати вам послуги високої якості, а також дотримуватись певних юридичних вимог штату і федеральних юридичних вимог, Нарконон«Ерроухед» веде записи про послуги, які ви отримуєте під час програми«Нарконон».
In order to provide you with quality service and to comply with certain state and federal legal requirements, Narconon Arrowhead creates a record of the services you receive at the Narconon program.

Внаслідок комерційного тиску чи юридичних вимог суб'єкт господарювання може мати намір або необхідність понести видатки для здійснення конкретної діяльності в майбутньому(наприклад, установлення протидимових фільтрів на фабриці певного типу).
Because of commercial pressures or legal requirements, an entity may intend or need to carry out expenditure to operate in a particular way in the future(for example, by fitting smoke filters in a particular type of factory).

Закон дозволяє людям закривати обличчя, коли є“доцільні обставини”, такі як холодна погода чи дотримання юридичних вимог, таких як використання мотоциклетних шоломів, необхідних згідно з Правилами дорожнього руху.
The law allows people to cover their face when there is a'recognisable purpose' like cold weather or complying with other legal requirements, such as using motorcycle helmets required under Danish traffic rules.

Закон дозволяє людям закривати обличчя, коли є“доцільні обставини”, такі як холодна погода чи дотримання юридичних вимог, таких як використання мотоциклетних шоломів, необхідних згідно з Правилами дорожнього руху.
The legislation does allow people to cover their face when there is a“recognisable purpose” such as cold weather or complying with other legal requirements, for example using motorcycle helmets under Danish traffic rules.

Ми свідомо відмовилися від стандартних спонсорських медіапроявленій(заставок, плашок, логотипів), на які поширюється безліч юридичних вимог і обмежень і які б«розкривали карти» про спонсорство Hasbro і могли б також зруйнувати нативних сприйняття контенту передачі.
We deliberately abandoned the standard sponsorship media displays(screensavers, dice, logos), which are subject to a lot of legal requirements and restrictions. Furthermore, clearly featuring Hasbro as the sponsor could negatively impact the perception of the program by viewers.