Що таке ЮРИДИЧНИХ АСПЕКТІВ Англійською - Англійська переклад

• legal aspects
• legal issues

Приклади вживання Юридичних аспектів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кілька юридичних аспектів.
Some legal issues.

Хіба що більшої деталізації юридичних аспектів справи.
More details of the legal aspects of my case.

І третій- обговорення юридичних аспектів конституційних змін щодо Донецької та Луганської областей.
Third- discussion of the legal aspects of the constitutional changes regarding Donetsk and Luhansk oblasts.

Тому ми вирішили провести семінар щодо юридичних аспектів, а також надати відповіді на ваші запитання».
Therefore, we decided to hold a seminar on legal issues, as well as provide answers to your questions.”.

Варто зазначити, що існує небагато професійної літератури щодо юридичних аспектів використання БПЛА в Україні.
It is important to mention that there is a limited amount of professional literature about legal aspects of the use of UAVs in Ukraine.

Більш того, ми можемо дати вам пораду на основі фінансових та юридичних аспектів контрактів лізингу, менеджменту, франчайзингу або ліцензійного договору.
Furthermore, we advise you with regard to the financial and legal aspects of a lease, management, franchise or licence agreement.

Також МЗС України направить Ірану ноту з чітким переліком всіх наступних кроків, в тому числі- юридичних аспектів врегулювання питання компенсацій.
The Ukrainian Foreign Ministry will also send Iran a note with a clear list of all subsequent steps, including the legal aspects of the settlement of the issue of compensation.

Плануючи господарські відносини з нерезидентами, окрім суто юридичних аспектів, слід також враховувати особливості оподаткування та валютного регулювання.
When planning economic relations with non-residents, in addition to purely legal aspects, it is also necessary to take into account the specific details of taxation and currency regulation.

Спільна публікація(німецькою мовою) Büro WBU і DLF attorneys-at-law подає огляд як економічного розвитку України, так і юридичних аспектів іноземного інвестування в Україні.
The joint publication(in German) by Büro WBU and DLF attorneys-at-law provides an overview of both the economic development of Ukraine and legal aspects of foreign investments.

Студенти також мають знання з біоінформатики, біоетики, юридичних аспектів біомедичної практики та підприємницьких навичок, з тим щоб підготувати їх до майбутніх викликів.
The students are also equipped with knowledge of bioinformatics, bioethics, legal aspects of biomedical practice and entrepreneurial skills in order to prepare them for the future challenges.

Міністерство закордонних справ України негайно направить Ірану ноту з чітким переліком всіх наступних кроків, у тому числі юридичних аспектів врегулювання питання компенсацій.
The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine will immediately send a note to Iran with a clear list of all the next steps, including the legal aspects of the compensation issue.

Огляд юридичних аспектів реєстрації підприємницької діяльності в Україні, актуальних питань трудового права для присутніх зробила адвокат Адвокатського об'єднання«PwC Legal» Ольга Мельниченко.
An overview of the legal aspects of business registration in Ukraine, current issues of labor law for those present were made by Olga Melnichenko, a lawyer at the PwC Legal Law Firm.

Тут Ви можете залишити звернення, інформація в якому стосується юридичних аспектів реалізації проекту та містить фактичні дані, які можуть бути перевірені, а також підкріплене доказами.
At the Confidential TI-U Hotline, you can leave an appeal which contains information concerning the legal aspects of project implementation and provides facts that can be tested, and supported by evidence.

Юридичний(Legal Due Diligence)- аналіз юридичних аспектів діяльності компанії, таких як законність приватизації, питання реєстрації ліцензій, контрактів, дотримання трудового законодавства тощо.
Legal Due Diligence- analysis of the legal aspects of the company, such as the legality of privatization, registration of a licence, contracts, compliance with labour legislation.

Юристами EQUITY була проведена повна оцінка активів, які повинні були передаватися перехідному банку в порядку правонаступництва, з точки зору стану судово-претензійної роботи і юридичних аспектів проблемності активів.
EQUITY lawyers carried out a complete assessment of the assets that have been transferred to the Transitional Bank by way of succession, on the subject of ongoing litigations and legal aspects of the troubled assets.

Допомога у рішенні щодо використання трасту чи приватного/сімейного фонду наприклад, шляхом консультування стосовно різних податкових та юридичних аспектів заснування трастів/фондів у різних юрисдикціях та їхньої подальшої діяльності.
Assistance in deciding whether to use a trust or a private/family fund(e.g. advice on various tax and legal aspects of establishing trusts/funds in different jurisdictions and their subsequent activities).

Сторони судочинства повинні мати можливість перегляду органом судової влади остаточного адміністративного рішення та за юридичними положеннями законодавства члена стосовно важливості справи, принаймні юридичних аспектів першого судового рішення по суті справи.
Parties to a proceeding shall have an opportunity for review by a judicial authority of final administrative decisions and, subject to jurisdictional provisions in national laws concerning the importance of a case, of at least the legal aspects of initial judicial decisions on the merits of a case.

Цей курс надасть Вам з потужним аналітичним розумінням ключових правових питань в області, з особливим акцентом на юридичних та інвестицій юридичних аспектів навколишнього середовища в нафтовій, газовій та гірничодобувної промисловості.
This course will provide you with a strong analytical understanding of the key legal issues in the area, with a particular focus on the environmental law and investment law aspects of the oil, gas and mining industries.

Сторони судочинства повинні мати можливість перегляду органом судової влади остаточних адміністративних рішень та, за дотримання юридичних положень законодавства Члена стосовно важливості справи, принаймні юридичних аспектів першого судового рішення по суті справи.
Parties to a proceeding shall have an opportunity for review by a judicial authority of final administrative decisions and, subject to jurisdictional provisions in a Member's law concerning the importance of a case, of at least the legal aspects of initial judicial decisions on the merits of a case.….

Міністерство закордонних справ України негайно направить Ірану ноту з чітким переліком всіх наступних кроків, у тому числі- юридичних аспектів врегулювання питання компенсацій, при цьому іранська сторона погоджується з Україною в цьому питанні.
Ukrainian Foreign Ministry will“immediately send a note to Iran with a clear list of all the next steps, including the legal aspects of the compensation issue,” the statement said, adding the Iranian party agrees with Ukraine on this issue.

На закінчення він має досвід і глибоке розуміння всіх аспектів сонячної промисловості, від розробки проекту до експлуатації, в тому числі, фінансових рішень, рішень EPC, технічних особливостей машин і обладнання, що закуповується, юридичних аспектів, а також податкових питань.
In conclusion, he has experience and thorough understanding of every aspect of solar industry, from the project development to operation, including, finance solutions, EPC solutions, technical peculiarities of machinery and equipment to be procured, legal aspects as well as tax issues.

З нами Вам не потрібно буде замислюватися про необхідність повномасштабного вивчення міжнародного та національного законодавства, його нюансів і нововведень, юридичних аспектів та їх імплементації на практиці і в Вашому конкретному випадку.
With is, you will not have to think about the necessity of full-scale study of international and national legislation, its nuances and innovations, legal aspects and their implementation in practice and in your particular case.

Юридичних аспектів купівлі-продажу нерухомості в Іспанії та Туреччині: загальну інформацію, особливості валютного регулювання, використання офшорів при придбанні закордонної нерухомості; податкове регулювання та супутні витрати; перспективи отримання віз та громадянства; іпотечнe кредитування за кордоном.
Legal aspects of real estate purchase and sale in Spain and Turkey: general aspects, currency regulations, the usage of offshore companies while purchasing real property abroad, information on tax laws and operational costs, prospects of obtaining visas and citizenship, mortgage lending abroad.

Даний юридичний звіт пропонує проміжні висновки, зроблені за результатами вивчення та аналізу ряду питань стосовно юридичних аспектів будівництва та експлуатації Міської кільцевої автомобільної дороги навколо м. Києва від вул.
In this legal report P3DP offers intermediate recommendations based on the results of investigation and analysis of several issues regarding the legal aspects of construction and operation of Kyiv City Ring Road from Stolychne shose Str.

Надає правову допомогу у розробцібізнес-проектів, злиття і поглинання(M&A), реструктуризації бізнесу, його захисту та безпеки, проведення перевіркибізнес-партнерів клієнта, об'єктів інвестування, аналіз юридичних аспектів діяльності компанії-замовника та її котрагентів(DDG).
Provides legal assistance in the development of business projects, mergers and acquisitions(M& A), business restructuring, protection and security, conducting a review of client business partners, investment objects, analysis of legal aspects of the activities of the customer company and its counterparts(DDG).

В рамках конференції з доповіддю, щодо юридичних аспектів роботи з боржниками та практики виконавчого провадження, виступить наш друг і партнер Крайчинський Сергій Станіславович- приватний виконавець виконавчого округу міста Києва, Голова Ради приватних виконавців виконавчого округу міста Києва.
In the framework of the conference with the report, on the legal aspects of work with debtors and the practice of enforcement proceedings, our friend and partner will speak Kraychinsky Sergey Stanislavovich- a private executor of the executive district of Kyiv, Chairman of the Council of Private Performers of the Kyiv Executive District.

Спікери та слухачі форуму обговорили актуальні питання, які стосуються юридичних аспектів банківських суперечок із державними регулюючими органами, останніх змін у сферах фінансового моніторингу та валютного контролю, настання fintech як нового виклику для банківського сектору і каталізатора його подальшого розвитку.
Speakers and attendees of the forum discussed current issues related to legal aspects of banking disputes with state regulatory bodies, recent changes in the areas of financial monitoring and currency control, the occurrence of fintech as a new challenge for the banking sector and a catalyst for its further development.

Ми консультуємо щодо юридичних аспектів комерційного використання програмного забезпечення як на основі платних, так і безплатних ліцензій, щодо переходу прав на програмне забезпечення при переданні активів, щодо використання програмного забезпечення, що надається за принципом«Software as a Service», та інших нестандартних питань, пов'язаних з використанням програмного забезпечення.
We advise on legal aspects of the software commercial usage on the basis of paid and free licenses, regarding the transfer of software rights accompanying the transfer of assets, as well as concerning the software usage provided under the principle of“Software as a Service”, and other non-typical issues associated with the software usage.