Що таке ЮРИДИЧНЕ ПИТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• legal issue
• legal question

Приклади вживання Юридичне питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це було юридичне питання.
It was a legal issue.

По-друге, це також юридичне питання.
Moreover, it is a legal issue also.

Це юридичне питання потрібно вирішувати.
That is the legal issue to be decided.

Але є ще одне юридичне питання.
But there's another legal question.

Це юридичне питання, яке потрібно вирішити.
It is a legal question to be resolved.

Але є ще одне юридичне питання.
There's another legal issue though.

Це юридичне питання, яке потрібно вирішити.
That's a legal issue that needs to be resolved.

Але є ще одне юридичне питання.
However, there is another legal issue.

Це вже не просто комерційний або юридичне питання.
It's no longer an important business or legal issue.

Будь-яке юридичне питання буде опрацьовано в озвучені терміни.
Any legal issue will be worked out within the announced time frame.

Якщо в нас виникає якесь юридичне питання, то ми відразу звертаємося до нього.
If ever legal matters occur again for me I will immediately return to him.

Це- заплутане юридичне питання, яке, без сумніву, стане важливим юридичним аргументом на суді.
This is a complex legal question, which no doubt will become an important legal argument during her trial.

Децентралізація це не тільки юридичне питання, це у першу чергу людський фактор.
Decentralization is not only a legal issue, it is first of all about the human factor.

Спадкування- це те юридичне питання, з яким рано чи пізно стикається більша частина людей.
Divorce continues to be a common legal problem that many people experience sooner or later.

Наша ціль полягає у наданні креативної та своєчасної поради з тим, щоб допомогти вирішити складне юридичне питання.
We're committed to bringing value by offering creative, timely and strategic advice to help solve complex legal issues.

На жаль, для PFO юридичне питання змусило їх відмовитися від бізнесу, перш ніж технологія могла б розвиватися далі.
Unfortunately for PFO, a legal issue forced them out of business before the technology could be further developed.

Наш досвід і навики дозволяють вирішити будь-яке юридичне питання, що виникає у клієнта у сфері нерухомості і будівництва.
Our experience and expertise enable us to solve any legal issues faced by clients in the area of real estate and construction.

Компетентність та широкий вибір послуг: супровід здійснює команда досвідчених адвокатів та юристів, які спеціалізуються на різних галузях права та можуть оперативно вирішити юридичне питання будь-якої складності;
Competence and wide range of services: the support is provided by a team of experienced lawyers specializing in various areas of law and able promptly resolve a legal issue of any complexity;

Чим довше ви будете чекати, щоб звернутися за допомогою юридичне питання, тим більше ймовірність, що питання буде з'єднанням і залишити вас менше можливостей.
The longer you wait to seek help for a legal issue, the more likely that issue will compound and leave you fewer options.

Будь-яке юридичне питання, що не може бути вирішено у порядку, що передбачається ст. 69, передається Організацією в Міжнародний суд для консультативного висновку згідно зі ст. 96 Статуту Організації Об'єднаних Націй.
Any legal question which cannot be settled as provided in Article 69 shall be referred by the Organization to the International Court of Justice for an advisory opinion in accordance with Article 96 of the Charter of the United Nations.

Тут потрібно вирішувати не лише юридичне питання необхідності такого затримання в інтересах слідства, а й питання морально-етичні.
Here one needs to resolve not merely a legal question regarding the need for such detention in the interests of the investigation, but also a moral and ethical issue.

Ми також тісно співпрацювали з адвокатами, щоб зрозуміти точне юридичне питання, яке потрібно було розглянути- зокрема, наша робота спрямована на вирішення питання про тероризм, а не про вбивство.
We also worked closely with the attorneys to understand the precise legal question that needed to be examined- specifically, our work sought to address a terrorism charge and not a murder charge.

Займаються юридичними питаннями відносно допомоги громадянам у яких виникли проблеми по цивiльному.
Are engaged in legal issues regarding assistance to citizens who have problems in civil matters.

Будь-які юридичні питання можуть розглядатися на основі законодавства Німеччини.
Any legal matters may be handled based on German law.

Консультації по будь-яким юридичним питанням.
Consultations on any legal issues.

Юридичні питання завжди сприймаються як складні.
Legal matters are always complicated.

Є директор, але він займається адміністративними та юридичними питаннями.
There is a director, but he is engaged in administrative and legal issues.

Індивідуальний підхід для кожного клієнта- це гарантія успішного вирішення будь-яких юридичних питань.
Individual approach to each client guarantees success in resolving any legal issue.

Витрати на юридичні питання;
Expenses for legal matters.

Вони займаються усіма нашими юридичними питаннями.
They are dealing with our all legal issues.