Що таке ЮРИДИЧНЕ ПРАВО Англійською - Англійська переклад

• legal right
• legal rights

Приклади вживання Юридичне право Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми маємо на це повне моральне та юридичне право.
I have a moral and legal right to do so.

Кожен користувач має юридичне право поскаржитися на будь-який коментар.
Each user has a legal right to complain about any comment.

Це дискримінаційне правило створює несправедливі перешкоди для доступу до пенсійних виплат літнім людям, на які вони мають юридичне право.
This is a discriminatory rule that creates an unjustified barrier to access for older people to their pensions, to which they have legal entitlement.

У мене є моральне та юридичне право брати участь у виборах.
I believe I have moral and legal rights to take part in this election.”.

У 1998 році Київський державний цирк отримав статус Національного цирку України, що дало йому юридичне право називатися головним цирком Україні.
In 1998, the Kiev State Circus was awarded the status of the Ukranian National Circus, which legally allowed it to be called the main circus of Ukraine.

Пізніше я надала йому юридичне право розпоряджатися великою кількістю справ.
Later I gave him legal rights over many of these businesses.

Після заснування єдиної і визнаної ПЦУ, Україна має повне канонічне і юридичне право вимагати перейменування церкви, що є у підпорядкуванні РПЦ.
Having now the unified and recognized OCU, Ukraine has full canonical and legal right to demand the renaming of the church subordinated to the ROC.

Історична пам'ять чи юридичне право: баптисти вболівають за майбутнє старовинної кірхи.
Historical memory or legal rights: Baptists in Volyn struggle for the future of an ancient church.

Перш ніж почати збирати документи, проконсультуйтеся з фахівцем, переконайтеся, що ви підпадаєте під категорію громадян, що мають юридичне право на отримання державної підтримки.
Before you start to gather documents, consult with a specialist, make sure you fall under the category of the citizens having the legal right to receive state support.

Тому ми маємо моральне і юридичне право на відновлення свого ядерного статусу.
So we have the moral and legal right to restore our nuclear status and take measures to protect ourselves independently.

Користувач буде користуватися цим Інтернет-сайтом лише для того, щоб здійснювати бронювання/купівлю Послуг для себе або для інших фізичних осіб, від імені яких він має юридичне право діяти.
The user will use this website only in order to make a booking/purchase Services for yourself or for other individuals for which he has a legal right to act.

Ви досягли 18-річного віку, Ви повністю дієздатні і маєте юридичне право вступати в договірні відносини з Компанією, і будете використовувати Маркетплейс відповідно до цієї Угоди;
You are over 18 years of age and have full legal capacity to make this transaction and enter into this legally binding agreement; and.

У британських рибалок є юридичне право їх ловити, але присутність британців не подобається французьким рибалкам, які вважають, що їхні колеги виловлюють занадто багато молюсків.
The British fishermen have the legal right to catch them, but the presence of the British don't like French fishermen, who believe that their colleagues extract too much shellfish.

Банки особливо схильні до правового ризику в той момент, коли вони тільки приступають до нових видів операцій і коли не встановлено юридичне право контрагента їх проводити.
Banks are particularly susceptible to legal risks when entering new types of transactions and when the legal right of a counterpart to enter into a transaction is not established.

У наш час, принаймні, в деяких населених пунктах, юридичне право на надання освітніх альтернатив утвердилося разом з обов'язоком забезпечити освіту для дітей шкільного віку.
In modern times, at least in some localities, the legal right to provide educational alternatives has become established alongside a duty to provide education for school age children.

Громадяни мають законне право досліджувати будь-яку справу щодо них, що знаходиться у розпорядженні СБУ, а також юридичне право на відшкодування збитків в результаті розслідування.
Citizens have the legal right to examine any dossier concerning them in the possession of the SBU and the legal right to recover losses resulting from an investigation.

Ви досягли 18-річного віку, Ви повністю дієздатні і маєте юридичне право вступати в договірні відносини з Компанією, і будете використовувати Маркетплейс відповідно до цієї Угоди;
You have reached the age of 18, you are fully and legally capable, and have the legal right to enter into contractual relationship with OneTwoTrip, and that you will use the Website in accordance with the present Agreement;

Безумовна дебіторська та кредиторська заборгованість визнається як актив чи зобов'язання, коли суб'єкт господарювання стає стороною контракту і внаслідок цього має юридичне право отримувати грошові кошти або юридичне зобов'язання сплатити їх[5];
Unconditional receivables and parables are recognized as assets or liabilities when the entity becomes a party to the contract and, as a consequence, has a legal right to receive or a legal obligation to pay cash”.

Ви розумієте і приймаєте, що Компанія не здатна передбачити і забезпечити Вас юридичними порадами або гарантіями, це Ваша особиста відповідальність бути обізнаними, прямуєте Ви Законам і чи маєте юридичне право грати в ігри.
You understand and accept that Company is unable to provide you any legal advice or assurances and that it is your sole responsibility to ensure that at all times you comply with the laws that govern you and that you have the complete legal right to play the Games.

За незвичайних обставин дебітор може мати юридичне право зараховувати суму до отримання від третьої сторони в суму до сплати кредиторові за умови, що існує угода між трьома сторонами, у якій чітко встановлено право дебітора на згортання.
In unusual circumstances, a debtor may have a legal right to apply an amount due from a third party against the amount due to a creditor provided that there is an agreement between the three parties that clearly establishes the debtor's right of set-off.

Глава МЗС переконаний, що коли спливе термін, до якого Росія повинна поінформувати суд про виконання наказу щодо звільнення українських моряків і суден, Україна має не лише моральне, але й юридичне право виносити питання на розгляд ООН та інших міжнародних організацій.
The foreign minister is convinced that after the deadline passes, when Russia must inform the court about the implementation of the order to release the Ukrainian sailors, Ukraine has not only a moral but also a legal right to bring the matter to the consideration of the UN and other international organizations.

Проект- це комплект розроблених документів, що дає юридичне право на фінансування всіх робіт, пов'язаних зі створенням нових або реконструкцією діючих об'єктів із забезпеченням високих техніко-економічних і екологічних показників, і дозволяє виконати всі монтажно-будівельні, випробувальні й пусконалагоджувальні роботи.
The project is a set of developed documents, which gives a legal right to finance all works related to the creation of new or reconstruction of existing facilities with a high technical, economic and environmental indicators, and allows you to complete all assembly-construction, testing and commissioning works.

Постачальник- Агент» відноситься до юридично уповноваженого агенту, який не є агентом ІАТА, і має сертифікаційне/ юридичне право надавати Клієнту супутні товари і послуги, пов'язані з поїздками, з яким Компанія уклала ліцензійний договір на просування і продаж відповідних послуг.
Supplier's Agent” refers to a legal entity providing as a principal and/or an authorized non-IATA agent having a required certification/ legal right to provide the Customer with the Travel Related Goods and Services on the sole discretion of the Company, with which the Company has entered into a licence agreement for promotion and sale of relevant services.

Це дало юридичне право створення Вченої ради інституту, яка у відповідності з Положенням затверджує пріоритетні напрямки діяльності та перспективи розвитку інституту, плани науково-дослідних робіт і звітів про їх виконання, плани видання наукових праць і рекомендацій, схвалює рішення про вступ до спілок, асоціацій, інших об'єд­нань науково-дослідних установ.
It has given the legal right to the establishment of the Scientific Council of the Institute, which is in accordance with the Regulations approved priorities and prospects of development of the institution, plans of the research projects and reports on their implementation, publication of scientific papers and guidelines, approves the decision to join the unions, associations, other unions of research institutions.

Види юридичного права.
See the legal rights.

Донор не має юридичних прав на батьківство.
The donor will have no legal parenthood status.

У вас немає свого юридичного права”….
You have no legal rights-".

Немає юридичного права на місце догляду за дітьми в конкретній установі.
There is no legal entitlement to a childcare place in a particular institution.