Приклади вживання Юридичне представництво Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тим не менш, як сучасноїкультури, є адвокати в системі, які забезпечують юридичне представництво для тих, хто заряджений.
Nevertheless, as a modern culture,there are lawyers in the system that provide legal representation to those who are charged.Їх pro bono юридичне представництво програма відповідає хороші юристи з шукачів притулку, яким потрібна допомога а не в іншому випадку могли б дозволити собі високу якість юридичне представництво.
Our pro bono legal representation program matches good lawyers with asylum-seekers who need help and would not otherwise be able to afford high-quality legal representation.Закон про ТОВ Aceris є одним з провіднихміжнародних арбітражу бутики юридичної фірми, яка забезпечує юридичне представництво для комерційного, будівельні та інвестиційні арбітражні глобально.
Aceris Law LLC is a leading internationalarbitration boutique law firm that provides legal representation for commercial, construction and investment arbitrations globally.Постанова Ради Міністрів[11](№667 від червня 2011 року) виключила шукачів притулку з переліку осіб, які можуть отримати безкоштовну медичну допомогу;їм також складніше стало отримати юридичне представництво(UNHCR 2012c).
A regulation of the Council of Ministers( 667 of June 2011) excludes asylum seekers from receiving free medical assistance andit is harder for asylum seekers to obtain legal representation(UNHCR 2012c).З урахуванням викладеного вище, Суд вважає, що заявник, з огляду на його вік, навряд чи усвідомлював,що він має право на юридичне представництво, перш ніж давати будь-які свідчення поліції.
In view of the above the Court considers that it was unlikely, given the applicant's age,that he was aware that he was entitled to legal representation before making any statement to the police.У штаті Делавер дії Управління дитячого адвоката спрямовані на захист благополуччя дітей через просвітницьку діяльність, реформування системи, інформування громадськості,підготовку та юридичне представництво дітей.
The Office of the Child Advocate The Office of the Child Advocate safeguards the welfare of Delaware's children through educational advocacy, system reform, public awareness,training, and legal representation of children.Відсутність ефективного механізму компенсації врешті призведе до того,що вони можуть зрости на 40% через витрати на юридичне представництво особи, компенсацію моральної шкоди, судові витрати і таке інше»,- каже Михайло Тарахкало.
The lack of effective compensation mechanism eventuallylead to growing by 40% costs due to legal representation of a person, compensation for non-pecuniary damage, court costs and so on', says Mykhailo Tarakhkalo.Ця загрозлива обстановка підриває право кожного громадянина на юридичне представництво та справедливий судовий розгляд, що може пояснити, чому громадяни Туреччини подали більше 57 000 петицій в Європейський суд з прав людини в 2017 році».
This menacing environment undermines the right of every citizen to legal representation and a fair trial, which may explain why Turkish citizens submitted more than 57,000 petitions to the European Court of Human Rights in 2017.Коли клієнти вдаються до послуг адвоката в IAA мережі, вони можуть бути впевнені в тому,що досвідчений комерційний арбітраж адвокат надаватиме їх юридичне представництво, а не молодший юриста клієнт ніколи не зустрічав.
When clients engage the services of a lawyer of the IAA Network, they can be confident that an experienced commercialarbitration lawyer will be providing their legal representation, rather than a junior associate the client has never met.Більшість практики бутик забезпечує юридичне представництво для клієнтів в будь-якій юрисдикції, проте, тому фірми в Женеві чи Парижі часто виступають в якості адвоката для арбітражів з їх місцем в Лондоні або Гонконгу, і зворотне теж вірно.
Most boutique practices provide legal representation for clients in any jurisdiction, however, so firms in Geneva or Paris often serve as В той час як міжнародна практика щодо цього не є однорідною, у випадку України таке обмеження можепідірвати здатність правозахисних громадських організацій здійснювати кваліфіковане юридичне представництво або надавати юридичну допомогу тим, чиї права людини були порушені.
While international practice may differ, in the context of Ukraine specifically, this may undermine the ability ofhuman rights NGOs to provide qualified legal representation or assistance to those whose human rights have been violated.Більшість практики бутик забезпечує юридичне представництво для клієнтів в будь-якій юрисдикції, проте, тому фірми в Женеві, Париж або Лондон часто виступає в якості адвоката для арбітражів з їх місцем в Гонконзі або Нью-Йорку, і зворотне теж вірно.
Most boutique practices provide legal representation for clients in any jurisdiction, however, so firms in Geneva, Paris or London often serve as ТОО Lex Artifex є повний комплекс послуг юридичної фірми в Нігерії,яка забезпечує юридичне представництво в Нігерії для ділових людей в торгових і інвестиційних питань, що охоплюють юридичну експертизу, реєстрація компанії в Нігерії, shipping and….
Lex Artifex LLP is afull-service law firm in Nigeria that provides legal representation in Nigeria for business people in trade and investment matters covering Наші члени, всі з яких мають значний попередній досвід в провідних світових міжнародних корпоративних фірм, базуються в Європі, Північна Америка, Африки і Азії,але забезпечує юридичне представництво міжнародних комерційних арбітражів по всьому світу в різних мовах.
Our members, all of whom have significant previous experience at the world's leading international corporate firms, are based in Europe, North America, Africa and Asia,but provide legal representation for international commercial arbitrations globally in a variety of different languages.Ми сподіваємося, що Росія негайно і беззастережно звільнить 24 захоплених українських моряків,поважатиме їхнє право на юридичне представництво і безперешкодний доступ консульських органів, а також забезпечить відповідну медичну допомогу пораненим»,- мовиться у заяві.
We expect Russia to immediately and unconditionally release the 24 captured Ukrainian sailors,to respect their right to legal representation and unhindered access by consular authorities, and to ensure that the injured crewmen receive appropriate medical treatment," it said.Хоча це може бути більш зручним для адвоката в будинку на великій корпорації або законних представників держави використовувати велику корпоративну фірму, на тій підставі, що вони не можуть бути звинувачують, якщо справа зазнає невдачі,оскільки вони платять премію за юридичне представництво, немає ніяких даних, щоб показати, що результати випадків істотно розрізняються на основі юридичної фірми, обрана.
While it may be more comfortable for in-house counsel at a large corporation or the Однак, незважаючи на відсутність схожого положення для цивільних проваджень, пункт 1 статті 6 іноді може примушувати державу надавати допомогу адвоката,коли така допомога виявиться необхідною для ефективного доступу до суду чи через те, що юридичне представництво стає обов'язковим, як це робиться національним законодавством деяких Договірних Держав для різних видів проваджень, чи через складність процедури або справи.
However, despite the absence of a similar clause for civil litigation, Article 6(1) may sometimes compel the State to provide for the assistance of a lawyerwhen such assistance proves indispensable for an effective access to court either because legal representation is rendered compulsory, as is done by the domestic law of certain Contracting States for various types of litigation, or by reason of the complexity of the procedure or of the case.Однак, незважаючи на відсутність подібного положення щодо провадження у цивільних справах, пункт 1 статті 6 може в деяких випадках зобов'язати державу надати адвокатську допомогу, якщо без такої допомоги неможливо забезпечитипрактичної реалізації права на судовий розгляд, якщо юридичне представництво надається в обов'язковому порядку, як це передбачено внутрішнім законодавством деяких Договірних Сторін стосовно різних видів судового спору, чи з огляду на складність процедури або справи.
However, despite the absence of a similar clause for civil litigation, Article 6(1) may sometimes compel the State to provide for the assistance of a lawyer when such assistance provesindispensable for an effective access to court either because legal representation is rendered compulsory, as is done by the domestic law of certain Contracting States for various types of litigation, or by reason of the complexity of the procedure or of the case.Офіційні дані показують, що частка сторін судових розглядів із юридичним представництвом зменшилась з 60% у 2012 році до 33% у першому кварталі 2018 року.
Official figures indicate the proportion of litigants with legal representation fell from 60% in 2012 to just 33% in the first quarter of 2017.Незважаючи на пропозицію вельми рентабельний юридичної представництва міжнародного арбітражу, Aceris Закон також добре ранжируется в ряді інших престижних рейтингів і високо оцінені клієнтами.
Despite offering highly cost-effective legal representation for international arbitration, Aceris Law is also well-ranked in a variety of other prestigious rankings and highly-praised by clients.Принцип одноосібного представництва застосовується до юридичної представництва, тобто кожен із батьків має право і зобов'язаний представляти дитину одноосібно.
The principle of sole Надання юридичної допомоги з питань корпоративного права,складання договорів та юридичного представництва.
The provision of Перш за все, юридична консультація не є юридичною представництвом і не повинна розглядатися як така.
To start with, a Тому органи, що розбудовуватимуть таку систему, мають брати до уваги вимоги незалежності тасамостійності адвоката у здійсненні юридичного представництва.
That's why the bodies in charge of the system should give heed to the principles of independence andself-sufficiency of the attorneys in legal representation.Під час свого короткогослухання Басель не міг представити свій захист, а також не мав доступу до юридичного представництва.
During his short hearing,Bassel was unable to present his defence nor was he allowed access to legal representation.Як на сьогоднішній день найбільші витрати в будь-якому арбітражі є вартість адвоката,забезпечення високої вартості юридичного представництва з відповідним ковпачком на оплату юридичних послуг повинна бути пріоритетом для клієнта, щоб гарантувати, що його юридичні витрати залишаються передбачуваними і під контролем.
As by far the greatest expense in any arbitration is the cost of Весь змістом Aceris законує забезпечення кращого міжнародного арбітражу юридичної представництва наявного на світовому ринку за більш вигідними цінами для наших клієнтів, і ми раді бачити клієнта переконливо вдасться ще раз.».
The whole point of Aceris Lawis to provide the best international arbitration legal representation available globally at more cost-effective rates for our clients, and we are glad to see a client convincingly succeed yet again.”.
