Що таке ПРАВОВИХ ВИМОГ Англійською - Англійська переклад

• legal requirements
• legal claims

Приклади вживання Правових вимог Українська мовою та їх переклад на Англійською

(ii) для дотримання правових вимог або судового наказу;
(ii) to comply with a legal requirement or court order;

Ми будемо робити будь-які негайні зміни в цілях дотримання правових вимог.
We will make any immediate changes in order to comply with legal requirements.

Виконання або захист від правових вимог, які нам пред'являються або можуть бути пред'явлені.
Exercise or defense of legal claims to which we are or may be subject.

Сподіваємося, що тепер ми зможемо досягти дружнього вирішення інших невирішених правових вимог між JKX і Україною".
We hope that we can now reach an amicable resolution of the other outstanding legal claims between JKX and Ukraine.».

Глобальної фармацевтичної компанії щодо нормативно-правових вимог, що застосовуються до повернення певної продукції в Україні.
A global pharmaceutical company on the legal requirements applicable to recall of certain products in Ukraine.

Ми не будемо зберігати вашу особисту інформацію довше, ніж це необхідно для наших ділових цілей або правових вимог.
We won't keep your personal information for longer than is necessary for our business purposes or for legal requirements.

Замовник має дотримуватися всіх нормативно-правових вимог, які необхідні для належного надання TNT своїх Послуг.
Customer shall comply with all statutory and legal requirements which are relevant for the proper performance by TNT of the Services.

Ми не будемо зберігати вашу особисту інформацію довше, ніж це необхідно для наших ділових цілей або правових вимог.
We will not retain your personal information for longer than is necessary for our business purposes or for legal requirements.

Метою цього дослідження є аналіз еволюції гармонізації правових вимог Європейського Союзу та законодавства Литовської Республіки в сфері метрології.
The aim of this research is to induct the evolution of harmonization of Europe Union legislation and the legal requirements of metrology for Lithuania Republic.

Для того щоб отримати допуск в локалізовані версії мережі, вони повинні бути відредаговані з урахуванням місцевих культурних і правових вимог.
Before they can be successfully deployed to the localized versions of the net, they need to be rewritten to meet local cultural and legal requirements.

F- для реалізації цілей, що випливають з наших законних інтересів, таких як можлива необхідність у відмові у задоволенні цивільно-правових вимог або забезпечення їх дотримання.
F- in order to achieve the objectives arising from our legitimate interests, such as the possible need to repel or enforce civil law claims.

Інформацію з водійських прав та/ або іншого посвідчення особи, виданого урядом, у тому числі, якщо Ви є додатковим водієм для конкретної оренди(для перевірки ліцензії та правових вимог);
Information from driver's licence and/or other government issued identification, including if you are an additional driver for the specific rental(for license validation and legal requirements);

Для цілей«презумпції відповідності» достатньо застосовувати тільки ті положення щодо суттєвих чи інших правових вимог, які потрібно охопити.
For the purposes of‘presumption of conformity' it is sufficient to apply only those provisions relating to the essential or other legal requirements aimed to be covered.

Дотримуйтеся відповідних правил, що стосуються захисту прав тварин, а також правових вимог, правил щодо імпорту та експорту окремих країн і перевірте наявність усіх необхідних документів!
Please observe the relevant animal welfare regulations and legal requirements, the valid import and export regulations of the respective countries and make sure you have all the necessary documents with you!

У зв'язку з характером гармонізованих стандартів покликання на інші стандарти без зазначення дати, у яких відповідні положення спрямовані на підтримку суттєвих або інших правових вимог, за звичайних обставин не повинні використовуватися.
Because of the nature of harmonised standards undated references to other standards, where relevant clauses aim to support essential or other legal requirements, should not be normally used.

Збирати, використовувати, розкривати і передавати вашу персональну інформацію тільки за вашою згодою, яка може бути прямою або непрямою залежно від уразливості персональної інформації, правових вимог та інших факторів;
Collect, use, disclose and transfer your personal information only with your consent, which may be express or implied, depending on the sensitivity of the personal information, legal requirements and other factors;

Головний редактор відповідає за прийняття рішення про те, який з рукописів, представлених в журнал, буде опублікований на основі валідації розглянутої роботи, її важливості для дослідників і читачів, коментарів рецензентів і таких правових вимог, як які в даний час діють щодо наклепу, порушення авторських прав та плагіату.
The Chief Editor is responsible for deciding which of the manuscripts submitted to the journal will be published, based on the validation of the work in question, its importance to researchers and readers, the reviewers' comments, and such legal requirements as are currently in force regarding libel, copyright infringement and plagiarism.

Правові вимоги для встановлення на homeschool також залежать від держави.
The legal requirements for establishing a homeschool also vary with the State.

Високий рівень відповідності законодавчим і правовим вимогам у сфері екології.
High level of compliance with the legislative and legal requirements on environmental issues.

Квитанції служать юридичними документами, задовольняють правові вимоги для некомерційних організацій.
Receipts are legal documents, satisfy the legal requirements for non-profit organizations.

Квитанції служать юридичними документами, задовольняють правові вимоги для некомерційних організацій.
Donation receipts serve as legal documents or legal requirements for non-profit organizations.

Встановлює правові вимоги, яким повинні відповідати продукти;
Sets out the legal requirements that products have to fulfil.

Необхідна для обґрунтування, задоволення або захисту правової вимоги;
Is necessary for rationale, satisfaction or protection of legal demands;

Мати здатність сприймати правові вимоги;
Have the capacity to assume legal obligations;

Прийняття рукопису до друку регламентується певними правовими вимогами, які передбачають застосування санкцій до авторів у разі наклепу, порушення авторських прав чи плагіату.
Acceptance of the manuscript to the publication is regulated by definite legal requirements which make a use of sanctions to the authors in case of libel, copyright infringement and plagiarism.

Що ці права не є абсолютними, і вимоги підкоряються будь-яким застосованим правовим вимогам, включаючи правила азартних ігор та інші юридичні і етичні звіти чи зобов'язання щодо зберігання документів.
These rights are not absolute and requests are subject to any applicable legal requirements, including gambling regulations and other legal and ethical reporting or document retention obligations.

Цей крок відомий як перевірка, і є нормативно правовою вимогою практично у всіх юрисдикціях.
This step is known as verification, and is a standard legal requirement in nearly all jurisdictions.

Гармонізований стандарт повинен відповідати застосовним суттєвим або іншим правовим вимогам відповідного законодавчого акта згідно з відповідним стандартизаційним запитом.
A harmonised standard must match the relevant essential or other legal requirements of the relevant piece of legislation in line with the relevant standardisation request.