Приклади вживання Правових аспектів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Однак існує кілька правових аспектів.
But there are some legitimate issues.Консультування Atradius and Willis з правових аспектів страхування та інших регуляторних питань.
Advising Atradius and Willis on insurance law aspects and other regulatory matters.Ми будемо чекати термінового висновку Венеційської комісії щодо правових аспектів останніх рішень.
We will await an urgent opinion by Надає вам повний огляд правових аспектів міжнародної торгівлі.
Provides you with a comprehensive overview of the legal aspects Ми будемо чекати термінового висновку Венеційської комісії щодо правових аспектів останніх рішень.
We will await therelease of an urgent opinion by the Venice Commission on the legal aspects of these latest decisions.Надання консультації щодо правових аспектів здійснення підприємницької діяльності у сфері медицини та фармацевтики;
Consulting on the legal aspects of medical and pharmaceutical business operation;Пошук правових аспектів для об'єднання української нації з метою побудови єдиної і сильної держави.
Search for legal aspects Питання психологічної допомоги та правових аспектів згвалтування або зловживання щодо дітей дуже важливі, але не є метою даного керівництва.
The questions of psychological assistance and the legal aspects of rape or abuse against children are very important, but are not the purpose of this guide.Результати юридичного аудиту забезпечують інвесторів,власників компаній достовірною інформацією і оцінкою стану правових аспектів діяльності підприємства.
Results of Тим більше, коли в процесі навчання студенти починають розуміти значення правових аспектів організації розвідувальних органів, контролю за такою їх діяльністю».
Especially when students begin to understand Наша мета- розробити високоефективні рішення для підприємств країн СНД і міжнародних компаній,з урахуванням правових аспектів, податкових і фінансових зобов'язань.
Our goal is to develop high-performance solutions for the enterprises of the CIS countries and international companies,including the legal aspects, tax and financial obligations.Провідному українському банку щодо правових аспектів моніторингу корпоративної електронної кореспонденції співробітників і можливості надання електронних листів у якості доказів у суді;
Advising a major Ukrainian bank on legal issues concerning the screening of an employee's corporate email correspondence and admissibility of those emails as evidence in court.Отже, перегляд судом вищої інстанції вироку або призначеного покаранняможе стосуватися як фактичних обставин, так і правових аспектів, або обмежуватися виключно питаннями права.
Thus, the review by a higher court З одного боку,наші експерти знають про азартні ігри абсолютно все, починаючи з правових аспектів функціонування онлайн-казино і закінчуючи правилами ігор на гроші.
On У цій статті ми не плануємо розглядати економічну або політичну доцільність,а хочемо лише приділити увагу особливостям правових аспектів застосування санкцій в Україні.
In this article we are not planning to consider На основі широкого практичногоматеріалу в ній представлений поглиблений аналіз найважливіших правових аспектів здійснення операцій на основних міжнародних фінансових ринках.
Based on extensive practical material,it provides an in-depth analysis of the most significant legal aspects related to the key international financial market transactions.Існує дуже багато правових аспектів гри в казино- надання своєї персональної інформації, способи і умови оплати, використання бонусів, правила ігор і коефіцієнти виплат- і це тільки деякі з них.
There are so many legal aspects of sharing your personal information with a casino, payment methods and conditions, the use of bonuses, the game rules and their payout ratio and these are only some of the examples.Процес сурогатного материнства супроводжують досвідчені юристи,повністю дотримуючись всих правових аспектів законодавства, а сам метод проводять тільки по медичнм показанням.
All process of surrogate motherhood is accompanied by experiencedlawyers, fully respecting all the legal aspects of Школа дала учасникам можливість дізнатися від провідних українських та іноземних журналістів і медіа-експертів нюанси медійної етики, конфліктології,критичного мислення та правових аспектів їхньої роботи.
The School gave students the opportunity to learn from prominent Ukrainian and foreign journalists and media experts about media ethics, conflict science,critical thinking and legal aspects of their work.Інформація про останні зміни в області: фінансового менеджменту та обліку, МСА, МСФЗ,внутрішнього аудиту, правових аспектів і оподаткування, управління персоналом і підприємством.
They receive information on the latest changes in the field of: financial management and accounting, IAS, IFRS,internal audit, legal aspects and taxation, personnel and enterprise management.На сторінках журналу публікуються наукові дослідження, що стосуються правових аспектів релігійної свободи та відносин між державою та церквами(особливо католицької церкви) та інших релігійних організацій.
It aims to publish scholarly articles on the legal aspects of religious freedom as well as relations between Два вбудованих проекти в містобудуванні і розвитку нерухомості,майстерні з моделювання міського розвитку та правових аспектів розвитку міст, практикумі і остаточного дисертації завершити програму.
Two integrated projects in urbanism and real estate development,workshops on urban development simulation and legal aspects of urban development, a practicum and the final thesis complete the program.Компанія надає комплексні юридичні рішення у проектах,де на додаток до правових аспектів здійснення процесів, акцент ставиться на інтелектуальній власності в цілому, і в тому числі авторських правах.
J&L Consulting provides complex Цей документ представляє собою багаторівневий економічно-правовий аналіз Системи Bitbon, проведений на основі загальної концепції, закріпленої в Публічному контракті Системи Bitbon,і на основі правових аспектів функціонування Системи Bitbon у міжнародно-правовому полі.
This document is a multi-level economic and Сторони заохочують та сприяють обміну досвідом щодо політики у галузі космосу,адміністрації та правових аспектів, а також щодо промислової реструктуризації та комерціалізації космічних технологій.
The Parties will encourage and promote the exchange of experience on space policy,administration and legal aspects, as well as on industrial restructuring and the commercialisation of space technologies.Засідання Комісії Україна-НАТО12 лютого було присвячене розгляду правових аспектів відновлення суверенітету і захисту законних інтересів України в регіоні Чорного та Азовського морів і забезпечення свободи судноплавства в Керченській протоці.
A meeting Студент повинен мати мінімальний середній бал 2,50 або отримали щонайменше 3, 0 в науково-дослідних методів, правових аспектів індустрії, і один тригодинний курс від затвердженого лістингу програми випускник вибором.
Must have a minimum GPA of 2.50 orhave received at least a 3.0 in Research Methods, Legal Aspects of Industry, and one three-hour course from the approved graduate electives program listing.Без сумніву,утворення оптимальних форм парламентського контролю за розвідувальними органами та визначення правових аспектів призначення і звільнення керівників розвідувальних органів, вимоги до їхньої кваліфікації.
Undoubtedly, it shouldshape the optimal forms of parliamentary control over intelligence agencies and determine legal aspects of the appointment and dismissal of chiefs of intelligence agencies as well as qualification requirements for them.Покриття закони про структуру бізнесу, корпоративного процесу, оподаткування, інтелектуальної власності,вирішення спорів та правових аспектів міжнародних фінансів, курс надасть Вам з навичками і знаннями, які користуються великим попитом у банківському та фінансовому секторі.
Covering laws on business structure, corporate process, taxation, intellectual property,dispute resolution and legal aspects of international finance, the course will equip you with the skills and knowledge that are in high demand in the banking and finance sector.Покриття закони про структуру бізнесу, корпоративного процесу, оподаткування, інтелектуальної власності,вирішення спорів та правових аспектів міжнародних фінансів, курс надасть Вам з навичками і знаннями, які користуються великим попитом у банківському та фінансовому секторі.
The course covers laws on business structure, corporate process, taxation, intellectual property,dispute resolution and legal aspects of international finance, so you will be equipped with the skills and knowledge that are sought after in the banking and finance sector.
