Що таке ВИМОГ Англійською - Англійська переклад

• requirements
• demands
• claims
• requests
• requirement
• demand
• claim
• request

Приклади вживання Вимог Українська мовою та їх переклад на Англійською

Статтю, оформлену згідно вказаних вимог;
An article, designed in accordance with requirements;

General Dynamics ради вимог Army Oversight Council.
General Dynamics of Army Requirements Oversight Council.

Повністю адаптувавши свою продукцію до місцевих вимог.
Fully adapt their products to local conditions.

Максимальний штраф за порушення вимог PCI DSS.
The maximum penalty for the PCI DSS requirements violation.

Для вирішення сервісних вимог звертайтеся до вашого дилера.
Contact your dealer for solving service requests.

Дотримуватись законних зобов'язань чи державних вимог;
(d) to comply with legal obligations or governmental requests;

Відхиляє решту вимог заявника стосовно справедливої.
Dismisses the remainder of the applicant's claim for just.

Розклад викладачів планується відповідно до академічних вимог.
The learning schedule is planned according to academic standards.

Кількісних квот або вимог перевірки економічних потреб;
Numerical quotas or the requirement of an economic needs test;

Використовуючи корм ProBiotic LIVE, ви забезпечуєте виконання цих вимог.
By using ProBiotic LIVE one ensures these requirements are met.

Дотримання законних вимог від державних або урядових органів влади;
Comply with lawful requests from public and governmental authorities;

Визначення складу і розміру вимог клієнта до боржника;
Determination of the composition and the amount of the client's claims toward the debtor;

Вищих вимог до якості та безпечності медичних виробів, аналізу ризиків;
High standards for the quality and safety of medical devices, risk analysis;

Ці дані використовуються для надання та розробки послуги відповідно до вимог.
This data is used to provide and design the service according to needs.

Customized послуга може бути надана відповідно до ваших вимог і зразки.
Customized service could be provided according to your specifications and samples.

Чи подається фінансова інформація згідно встановлених або заявлених вимог;
Whether financial information is presented in accordance with established or stated criteria, or.

Оптимізація веб-сервера і сайту відповідно до вимог Google Page Speed.
Optimization of web server and site according to the requirements of Google Page Speed.

Залишати свою посаду під натиском вимог протестувальників він відмовився.
To leave his post under the pressure of the demands of protesters, he refused.

Державні органи чи органи влади, як правило, звільняються від вимог статті 27.
Public authorities or bodies are generally exempt from the requirement in Article 27.

Попередній аналіз вимог, оцінка перспектив розгляду справ у різних галузях права;
Prior analysis of claims, assessment of trial perspectives in various fields of law;

Незважаючи на занепокоєння, ANKO змінив машину, щоб досягти вимог World Trading.
Regardless of the concerns, ANKO modified the machine to achieve World Trading's requirements.

Аудиторська фірма дотримується вимог щодо незалежності, встановлених Законом про аудит;
The audit firm complies with requirements regarding the independence established by the Law on Audit;

Незважаючи на занепокоєння, ANKO модифікувала машину для досягнення вимог World Trading.
Regardless of the concerns, ANKO modified the machine to achieve World Trading's requirements.

Комбінуючи різні модулі, Ви можете оптимально конфігурувати програму відповідно до ваших вимог.
Combining different modules you can optimally configure the software according to your needs.

Фонд призначається тільки для оплати вимог, щодо яких може бути здійснено обмеження відповідальності.
Only available for payment of claims for which limitation of liability can be invoked.

Такі ситуації потребують особливої уваги й нагляду для забезпечення дотримання етичних вимог.
Such situations will require special attention and guidance to see that ethical requirements are met.

Налагоджує роботу по розкриттю інформації про компанію відповідно до вимог чинного законодавства.
Adjusts work on disclosing of the information on the company according to current legislation requests.

Всі види пропонованих стандартних екскурсійних програм можуть бути змінені відповідно до Ваших індивідуальних вимог.
All standard excursion tours can be tailored according to your individual requests.

Контролює додержання правил і вимог зберігання, транспортування та застосування пестицидів.
Control of compliance with regulations and standards of storage, transportation and application of pesticides.