Приклади вживання Requirements of the legislation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аеродром відповідає всім необхідним вимогам законодавства, що пред'являються до цивільних аеродромах України.Do I need a cadastral passport for an apartment when selling and what is its validity period:we look at the requirements of the legislation.
Чи потрібен кадастровий паспорт на квартиру при продажу і який його термін дії:дивимося вимоги законодавства.Know and understand the requirements of the legislation on conformation of compliance and certification of products and production.
Знати і розуміти вимоги законодавства щодо підтвердження відповідності і сертифікації продукції та виробництва.Standard available to the market of Ukraine, adapted to the requirements of the legislation and configuration updates.
Для ринку України доступні стандартні, адаптовані до вимог законодавства та оновленнями конфігурації.In this case, the requirements of the legislation regarding the location will remain unchanged, but supplemented with the provision that the location may be outside the country of registration.
У цьому разі вимоги законодавства щодо місцезнаходження залишаться незмінними, але доповняться положенням про те, що місцезнаходження може бути за межами країни реєстрації.
Люди також перекладають
And also violates other rights and interests of citizens andlegal entities or requirements of the legislation of the Russian Federation.
А також порушує інші права та інтереси громадян іюридичних осіб або вимоги законодавства Російської Федерації.Ukrainian driver's license do not meet the requirements of the legislation of other countries and international driver's license.
Українські водійські права не відповідають вимогам законодавства інших країн та міжнародного водійського посвідчення.Перед інженерами стояло завдання розробити ефективний вид зброї,який відповідав би всім вимогам законодавства.As practice shows, far from all employers agree with the requirements of the legislation and ignoring them, deliberately do not comply with the court decision.
Як свідчить практика, далеко не всі роботодавці погоджуються із приписами законодавства та ігноруючи їх, свідомо не виконують рішення суду.Our butter is a high-quality product,produced by the continuous mixing of the cream, with all the requirements of the legislation.
Наше масло є високоякісним продуктом,виробленим за технологією безперервного збивання вершків з дотриманням всіх вимог законодавства.Ядро АБС Б2 може бути адаптоване до вимог законодавства, плану рахунків і прийнятої у Вашій країні бухгалтерської моделі.Reimburse any losses caused to The Plan in accordance with the terms of the Regulations and the requirements of the legislation of Ukraine;
Відшкодовувати будь-які збитки, завдані The Plan відповідно до умов Положення та вимог законодавства України;Stages, in turn, are chosen taking into account the requirements of the legislation on the defence review and the need to adjust the calls that are time-consuming.
Етапи, у свою чергу, обрано з урахуванням вимог законодавства щодо проведення оборонного огляду та необхідності корегування викликів, які відповідатимуть часу.State registration of acts of civil status it canbe refused if state registration contradicts requirements of the legislation of Ukraine;
У державній реєстрації актів цивільного стану може бути відмовлено,якщо державна реєстрація суперечить вимогам законодавства України;If the previous three stages performed with all the requirements of the legislation, the fourth step- this trademark registration and issuance of certificate.
Якщо три попередні етапи виконані з урахуванням всіх вимог законодавства, то четвертий крок- це реєстрація торгової марки та видача свідоцтва.Your name and email will not be shared with third parties,under any circumstances except in cases related to the performance requirements of the legislation.
Ваші ім'я та Еmail не передаються третім особам, ніза яких умов крім випадків, пов'язаних з виконанням вимог чинного законодавства.For example, a large number of carriers were found who, despite the requirements of the legislation, have failed to submit a timely notificationof changes in their licensing cases.
Для прикладу, виявлено велику кількість перевізників, які, всупереч вимогам законодавства, не подали вчасно повідомлення про зміну даних у своїх ліцензійних справах.Processing and storage of the provided personal data is carried out in datacenters of Club Hotel OSKOL created according to requirements of the legislation of Ukraine.
Обробка і зберігання наданих персональних даних здійснюється в дата-центрах Club Hotel OSKOL,створених відповідно до вимог законодавства України.Subjects provide storage and use of customer information according to requirements of the legislation, prevention of unauthorized access and distribution of such information.
Суб'єкти забезпечують зберігання та використання інформації про клієнта відповідно до вимог законодавства, запобігання несанкціонованому доступу та поширенню такої інформації.As noted in the document,the main reason for the prohibition of drugs was the importation in violation of the requirements of the legislation of Ukraine.
Як наголошується в документі,основною причиною заборони препаратів стало ввезення з порушенням вимог законодавства України.Транзитний контракт між«Нафтогазом» і«Газпромом» не відповідає вимогам законодавства України та Європейського союзу.Such provision will be deemed to be revised taking into account the initial intention, as far as possible,taking into consideration the requirements of the legislation of Ukraine.
Таке положення буде вважатися переглянутим з урахуванням первинних намірів настільки, наскільки це можливо,враховуючи вимоги законодавства України.(m) and also violates other rights and interests of citizens andlegal entities, or the requirements of the legislation of the Ukrainian Federation.
(М) а також порушує інші права та інтереси громадян іюридичних осіб або вимоги законодавства України.Трудовий договір складається, а також підписується роботодавцем і працівником, він регламентує трудові відносини,згідно з вимогами законодавства РФ.Обробка персональних данихповинна проводитися Адміністрацією Сайту у відповідності із вимогами законодавства про захист персональних даних.Experience of transport between the EU andUkraine will help keep all documentation in strict accordance with the requirements of the legislation of the EU and Ukraine.
Досвід перевезень між країнами ЄС таУкраїною дозволять вести всю документацію в суворій відповідності з вимогами законодавства країн ЄС та України.Henceforth, the formula for calculating the real value of the annual interestrate under the consumer loan agreement meets the requirements of the legislation of the European Union.
Відтепер, формула розрахунку реальної вартості річної процентноїставки за договором про споживчий кредит відповідає вимогам законодавства Європейського Союзу.Формат електронної взаємодії таформа надання інформації визначаються державними органами відповідно до вимог законодавства щодо захисту інформації з обмеженим доступом.
