Що таке ВИМОГАМИ ЗАКОНОДАВСТВА Англійською - Англійська переклад

• the requirements of the legislation
• legal requirements
• the requirements of the law

Приклади вживання Вимогами законодавства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Компанія Orion записує та отримує такі відомості згідно з вимогами законодавства.
Orion shall record and retain this information in line with the the legal requirements.

Виявлення зв'язків між ризиками та вимогами законодавства, спрямованими на їх зменшення до прийнятного рівня;
Identifying connections between risks and legislative requirements aimed at reducing them to an acceptable level;

Також буде окреслено, яким чином і протягом якого часу необхідно буде синхронізувати статут ТОВ із вимогами законодавства.
This article also outlines how and for how long it will be necessary to bring LLC charters in line with the requirements of the law.

Обробка персональних даних повинна проводитися Адміністрацією Сайту у відповідності із вимогами законодавства про захист персональних даних.
The processing of personal data must be conducted by the Site Administration in accordance with the requirements of the legislation on protection of personal data.

Трудовий договір складається, а також підписується роботодавцем і працівником, він регламентує трудові відносини, згідно з вимогами законодавства РФ.
The employment contract is drawn up, and also signed by the employer and the employee, it regulates labor relations, in accordance with the requirements of the legislation of the Russian Federation.

Керуючись професійною етикою та вимогами законодавства, адвокат не має права розголошувати інформацію, отриману під час надання юридичних послуг, а також використовувати її у своїх цілях.
Guided by professional ethics and legal requirements, a lawyer does not have a right to disclose the information obtained during the provision of legal services, and use it for their own purposes.

Право Користувача на зміну, видалення, блокування персональних даних може бути обмежене вимогами законодавства України.
The right of the User to change, delete, block personal information may be limited by the requirements of the legislation of Ukraine.

Незважаючи на те, що Конгрес оголосив Обаму переможцем виборів 2008 року, представник республіканської ради Біл Поузі вніс законопроект, який зробив би вимогами законодавства для всіх кандидатів та їхніх виборчих комісій подавати свідоцтва про народження.
Despite Congress declaring Obama the winner of the 2008 Elections, Republican representative Bill Posey introduced a bill that would make it a legislative requirement for all candidates and their election committees to provide birth certificates.

У випадку припинення дії контракту, НПА або Привілейовані Учасники повинні видалити або знищити всі матеріали, які зберігалися, були надруковані або скопійовані, якщо вони не мають бути збережені згідно з вимогами законодавства.
In the event of termination, the ABO or Member Plus must delete or destroy all stored, printed or copied materials, unless they must be retained to comply with legal requirements.

Пасивна означає, що Фонд буде обмежений в можливостях інвестування в конкретні цінні папери цільовими частками класів активів та вимогами законодавства щодо диверсифікованих фондів.
Passive means that the Fund will be limited in investments by the target proportions of asset classes and legal requirements for diversified funds.

Мета повного або часткового(по розділах) відновлення бухгалтерського обліку означає приведення до ладу всіх документів підприємства у відповідність з вимогами законодавства.
The purpose of full or partial(by sections) restoration of accounting is to put in order all the documents of the enterprise in accordance with the requirements of the law.

Досвід перевезень між країнами ЄС та Україною дозволять вести всю документацію в суворій відповідності з вимогами законодавства країн ЄС та України.
Experience of transport between the EU and Ukraine will help keep all documentation in strict accordance with the requirements of the legislation of the EU and Ukraine.

Ще декілька років тому тут можна було скачати одні з найдокладніших карт Уркаїни радянського генштабу, так звані 500 метрівки(в 1 сантиметрі на карті відображено 500 метрів території), проте їх вилучили в зв'язку з вимогами законодавства.
A few years ago one could download some of the most detailed maps of the Soviet General Staff Urkaina so-called 500 metrovku(1 centimeter on the map displayed 500 meters of land), but they were seized in connection with the requirements of the legislation.

Досвід перевезень між країнами ЄС та Україною дозволять вести всю документацію в суворій відповідності з вимогами законодавства країн ЄС та України.
Our experience of transportation between the EU and Ukraine allows us to conduct all documentation in strict accordance with the requirements of the legislation of the EU and Ukraine.

У зображеннях, що надаються у складі Матеріалів, забороняється використовувати будь-які текстові написи і графічні об'єкти, за винятком інформації про авторські права, розміщеної сумарно не більше ніж на 10% від площі зображення(за винятком випадків, коли інше передбачене вимогами законодавства).
Images provided as part of the Materials must not contain any text legends and graphical objects, except for copyright notices accounting in total for 10% of the image area maximum(unless otherwise provided for by legislative requirements).

Записи, зображення і повідомлення Користувача на Сайті, які відправляються Продавцю або іншим особам, не повинні вступати в протиріччя з вимогами законодавства України і загальноприйнятих норм моралі та моральності.
User's entries, images and messages on the Site, which are sent to a Seller or other persons should not conflict with the requirements of the legislation of Ukraine and generally accepted moral and ethical standards.

Дотримуватися всіх вимог законодавства щодо їх охорони і використання».
Follow all legal requirements regarding their protection and use.".

Дату народження(для підтвердження ліцензії та вимог законодавства);
Date of birth(for license validation and legal requirements);

Якщо три попередні етапи виконані з урахуванням всіх вимог законодавства, то четвертий крок- це реєстрація торгової марки та видача свідоцтва.
If the previous three stages performed with all the requirements of the legislation, the fourth step- this trademark registration and issuance of certificate.

Відповідно до вимог законодавства Німеччини, зберігання даних здійснюється протягом 10 років відповідно д 147 абз.
Due to legal requirements in Germany, data is stored for 10 years in accordance with§§ 147 Abs.

Українські водійські права не відповідають вимогам законодавства інших країн та міжнародного водійського посвідчення.
Ukrainian driver's license do not meet the requirements of the legislation of other countries and international driver's license.

Це готове до роботи рішення, в якому враховані вимоги законодавства, реальна практика роботи підприємств та світові тенденції розвитку методів мотивації та управління персоналом.
This is ready to use solution where the legal requirements and the real practice of enterprises and world trends in development methods of motivation and management are considered.

Чи були дотримані всі вимоги законодавства при отриманні самої ліцензії на постачання електроенергії?
Were all the requirements of the law met when obtaining the license for the supply of electric power?

Ядро АБС Б2 може бути адаптоване до вимог законодавства, плану рахунків і прийнятої у Вашій країні бухгалтерської моделі.
The core of the B2 can be adapted to the requirements of the legislation, the chart of accounts and accounting model adopted in your country.

Заповзятливий підприємець гарантує, що його бізнес відповідає всім вимогам законодавства та інтересів інвесторів і акціонерів гарантуються для забезпечення прозорості і віддачі від інвестицій.
The enterprising entrepreneur ensures that his business conforms to all legal requirements and the interests of investors or shareholders are safeguarded to ensure transparency and return on investments.

Адвокати також звернули увагу суду на вимоги законодавства, що стосуються"доведення" необхідності подальшого утримання активіста під вартою, які проігнорувала прокуратура.
Lawyers also drew the court's attention to the requirements of the law concerning"proving" the need for further detention of the activist, which the prosecutor's office ignored.

Знати і розуміти вимоги законодавства щодо підтвердження відповідності і сертифікації продукції та виробництва.
Know and understand the requirements of the legislation on conformation of compliance and certification of products and production.

Після вимог законодавства в Німеччині, зберігання, особливо для 10 років 147 АТ, 1 пункт відповідно д 257 п….
After legal requirements in Germany, storage especially for 10 years 1 257 paragraph 1 in accordance with§§ 147 para.

Документ, що відповідно до вимог законодавства засвідчує прийняття в експлуатацію закінченого будівництвом об'єкта;
Document that according to the requirements of the law certifies acceptance into operation of the completed construction of the object;

Для прикладу, виявлено велику кількість перевізників, які, всупереч вимогам законодавства, не подали вчасно повідомлення про зміну даних у своїх ліцензійних справах.
For example, a large number of carriers were found who, despite the requirements of the legislation, have failed to submit a timely notification of changes in their licensing cases.