Що таке ВИМОГИ ЗАКОНОДАВСТВА Англійською - Англійська переклад

• requirements of the legislation
• legal requirements
• requirements of the law
• legislative requirements

Приклади вживання Вимоги законодавства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вимоги законодавства. Nimses Inc.
Legislative requirements. Nimses Inc.

Нормативні вимоги законодавства;
Regulatory requirements of legislation;

Вимоги законодавства України.
Requirements of laws of Ukraine.

Але були й ті, що ігнорували вимоги законодавства.
He also found many weren't aware of the law's requirements.

Вимоги законодавства щодо класифікації«незатребуваних тіл».
Legal requirements for an"unclaimed bodies" classification.

Однак тепловиробники відмовляються виконувати вимоги законодавства.
However, heat producers categorically refuse to comply with legal requirements.

Ось як податкова виконує вимоги законодавства й дані нею обіцянки.
That is how the tax authorities fulfill the requirements of legislation as well as the given promises.

Проте не всі органи місцевої влади до кінця виконують вимоги законодавства.
However, not all local authorities fully comply with legislative requirements.

Виконати вимоги законодавства, судове рішення або виконати у примусовому порядку запит державної установи;
Fulfill legal requirements, a court decision or to enforce a request from a state institution;

У постанові суду зазначено, що Нацбанк встановлював обмеження через вимоги законодавства.
The court's ruling states that NBU imposed restrictions because of requirements of the legislation.

По-третє, створюються відповідні санітарні умови(вимоги законодавства) для тих чи інших типів приміщень.
Thirdly, appropriate sanitary conditions(legal requirements) are created for certain types of premises.

Чи були дотримані всі вимоги законодавства при отриманні самої ліцензії на постачання електроенергії?
Were all the requirements of the law met when obtaining the license for the supply of electric power?

Крім того, ринки ікри і осетрового м'яса будуть ретельно моніторитися та інформуватися про вимоги законодавства.
In addition, the markets for caviar and sturgeon meat will be closely monitored and informed about legal requirements.

Контрольно-касовий апарат, відповідні вимоги законодавства на патенті не застосовуються, якщо є звітність на патенті.
Cash registers, relevant legal requirements do not apply to patent, if there are reports on the patent.

Щоб збалансувати вимоги законодавства і потребу клієнта та банку в максимально швидкому підключенні, розроблено спеціальний модуль iFOBS.
To balance the legal requirements and the need of customers and banks in a really fast registration a special module iFOBS.

Не повинна надаватись ніяка інформація, що підпадає під вимоги законодавства Сторін щодо професійної або комерційної таємниці.
No information needs to be provided which is covered by legislative requirements of the Parties on professional or commercial secrets.

Знати і розуміти вимоги законодавства щодо підтвердження відповідності і сертифікації продукції та виробництва.
Know and understand the requirements of the legislation on conformation of compliance and certification of products and production.

А також порушує інші права та інтереси громадян і юридичних осіб або вимоги законодавства Російської Федерації.
And also violates other rights and interests of citizens and legal entities or requirements of the legislation of the Russian Federation.

Фахівці Dexis Partners можуть ефективно надати відповідні послуги, враховуючи потреби Вашого бізнесу та актуальні вимоги законодавства.
Dexis Partners specialists can effectively provide the relevant services, taking into account the needs of your business and the actual legal requirements.

Отже, як видно зі звітів, партії умовно виконують вимоги законодавства та не переступають меж здорового глузду у витратах.
Consequently, as can be seen from the reports, the parties conditionally fulfill the requirements of the law and do not go beyond the common sense in terms of expenses.

(М) а також порушує інші права та інтереси громадян і юридичних осіб або вимоги законодавства України.
(m) and also violates other rights and interests of citizens and legal entities, or the requirements of the legislation of the Ukrainian Federation.

У книзі узагальнено вимоги законодавства, що стосуються найбільш важливих напрямків роботи об'єднаних територіальних громад, та висвітлено питання їхньої повсякденної роботи.
The book summarizes the legal requirements relating to the most important areas of joint local communities, and highlights issues of their daily work.

Lindström застосовує у всіх своїх операціях Фінський закон про енергоефективність, а у 2015 році материнська компанія Групи у Фінляндії задовольнила вимоги законодавства.
Lindström applies the Finnish Energy Efficiency Act in all of its operations, and in 2015, the Group's parent company in Finland satisfied the legal requirements.

Як і інші соцмережі, він змушений поступово реагувати на всі скандали довкола нього, задовольняти вимоги законодавства Сполучених Штатів та Євросоюзу.
Like other social networks, he is forced to gradually respond to all scandals around him, to satisfy the requirements of the laws of the United States and the European Union.

Таке положення буде вважатися переглянутим з урахуванням первинних намірів настільки, наскільки це можливо, враховуючи вимоги законодавства України.
Such provision will be deemed to be revised taking into account the initial intention, as far as possible, taking into consideration the requirements of the legislation of Ukraine.

Дайте українському контенту змогу розвиватися, для чого зупиніть фінансування сайтів, які ігнорують вимоги законодавства та регулярно порушують права правовласників.
Let the Ukrainian origin content grow, therefore stop financing websites that ignore the requirements of the law and frequently infringe copyright holders rights.

Це готове до роботи рішення, в якому враховані вимоги законодавства, реальна практика роботи підприємств та світові тенденції розвитку методів мотивації та управління персоналом.
This is ready to use solution where the legal requirements and the real practice of enterprises and world trends in development methods of motivation and management are considered.

Спочатку рекомендується спробувати вирішити питання мирним способом, для чого слід звернутися безпосередньо до сусіда і попросити його припинити порушувати вимоги законодавства.
Initially, it is recommended to try to resolve the issue in a peaceful way, for which you should contact the neighbor directly and ask him to stop violating the requirements of the law.

Адвокати також звернули увагу суду на вимоги законодавства, що стосуються"доведення" необхідності подальшого утримання активіста під вартою, які проігнорувала прокуратура.
Lawyers also drew the court's attention to the requirements of the law concerning"proving" the need for further detention of the activist, which the prosecutor's office ignored.

Відтак виникає питання обгрунтування саме такої ціни і чи не була вона встановлена саме на такому рівні з метою обійти вимоги законодавства про публічні закупівлі.
Therefore, the question arises regarding the justification of such price and whether it was installed at such a level in order to circumvent the requirements of the law on public procurement.