Що таке ІНШИХ ВИМОГ Англійською - Англійська переклад

• other requirements
• other demands
• other claims

Приклади вживання Інших вимог Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виконання інших вимог трудового законодавства.
Fulfillment of other requirements of labor legislation.

Народний депутат зобов'язаний додержуватись інших вимог і обмежень, які встановлюються законом.
The People's Deputy shall adhere to other requirements and restrictions set by the law.

Дотримання інших вимог національного та міжнародного законодавства, що застосовується до тебе.
The compliance with other requirements of domestic and international legislation applicable to you.

Чистими активами суб»єкта господарювання є ті активи, які залишаються після вирахування всіх інших вимог на його активи.
The entity's net assets are those assets that remain after deducting all other claims on its assets.

Інших вимог- політичних або яких-небудь інших- НБУ не може встановлювати»,- сказала заступник голови НБУ.
Other requirements for political- or any other- NBU cannot install”,- said the Deputy Chairman of the NBU.

Останній програмного забезпечення Хакерство завантажити самі передові злому програмного забезпечення без будь-яких витрат, жодному обстеження і жодних інших вимог.
Download the most advanced hacking software without any cost, no survey and no other requirement.

Серед інших вимог, діяльність(послуги, роботи і т. п.) класифікується за окремими видами, і їм присвоюються коди.
Among other requirements, the activities(services, works, etc.) are classified according to individual types, and they are assigned the codes.

Існуюча модель«не працює, бо не в змозі врахувати інших вимог нашого часу», стверджує Карстенсен у своєму інтервью журналу Quarz At Work.
The current model“doesn't work, because it fails to recognize all the other demands on our time,” Carstensen told Quartz at Work.

Штраф за«порушення інших вимог законодавства про працю» відтепер підсумовуються- 1 розмір заробітної плати«за кожне таке порушення».
A fine for“violation of other requirements of labour law now totals one minimum wage“per each violation of such kind”.

Деякі критерії можуть бути введені або витягнуті з юридичних і нормативних або ж інших вимог, тих, яким слідує організація.
Some criteria can be imposed by, or derived from, legal and regulatory requirements and/or other requirements to which the organisation subscribes.

Виконання інших вимог земельного законодавства з питань використання та охорони земель в межах встановленої сфери діяльності.
Accomplishment of other requirements of the land legislation concerning use and protection of lands within the established field of activity.

Останній програмного забезпечення Хакерство завантажити самі передові злому програмного забезпечення без будь-яких витрат, жодному обстеження і жодних інших вимог.
Latest Hacking Softwares Download the most advanced hacking software without any cost, no survey and no other requirement.

Керуючись попереднім висновком, Суд не вважає за необхідне розглядати питання, чи було дотримано інших вимог пункту 2 статті 8.
Having regard to the foregoing conclusion, the Court does not consider it necessary to examine whether the other requirements of paragraph 2 of Article 8 were complied with.

Вони також вимагають відставки Лама, яку вона відмовила, а також розслідування щодо застосування сили поліції, звільнення затриманих протестувальників та інших вимог.
They have also called for Lam's resignation, which she's refused, as well as an investigation into police use of force, the release of detained protesters, and other demands.

Сторона, яка допустила розголошення конфіденційної інформації або не виконала інших вимог щодо забезпечення її конфіденційності, несе відповідальність відповідно до законодавства України.
The Party that committed disclosure of confidential information or failed to comply with other requirements for ensuring its confidentiality shall bear liability in accordance with the legislation of Cyprus.

Сумісність таких втручань із Конвенцією все одно необхідно оцінювати в світлі інших вимог п.
The compatibility of such interferences with the Convention must nevertheless be assessed in the light of the other requirements of paragraph 2.

Написані вищим керівництвом організації, вони документують зобов'язання щодо постійного вдосконалення та дотримання законних та інших вимог, таких як цілі екологічної політики, встановлені їхніми урядами.
Written by top management of the organization they document a commitment to continuous improvement and complying with legal and other requirements, such as the environmental policy objectives set by their governments.

Надати всі відповідні документи, що засвідчують походження відповідних продуктів з держав Сторін, а також виконання інших вимог цього Додатку.
All appropriate documents proving the originating status of the products concerned as well as the fulfilment of the other requirements of this Protocol.

При цьому строк розгляду та відповіді Ліцензіара щодо результатів розгляду зазначених претензії чи інших вимог Ліцензіата складає 5(п'ять) робочих днів з моменту їх отримання Ліцензіатом у зазначеному вище порядку.
The term of consideration and the response of the Licensor following the consideration of these claims or other requirements of the Licensee is 5(five) working days from the moment of their receipt by the Licensor in the order indicated above.

Виходячи зі свого попереднього висновку, Суд не вважає за необхідне розглядати питання, чи було дотримано інших вимог пункту 2 статті 8.
Having regard to the foregoing conclusion, the Court does not consider it necessary to examine whether the other requirements of paragraph 2 of Article 8 were complied with.

Згідно з останніми публікаціями, проект все ще знаходиться на стадії досліджень, розробники поки шукають оптимальні способи вирішення поставлених завдань, дозволяють отримати максимально високі характеристики при дотриманні всіх інших вимог.
According to recent publications, the project is still in the research phase, developers still looking for optimal ways of solving tasks, allowing to obtain the highest performance while complying with all other requirements.

Грайливість нагадує нам, що, навіть будучи дорослими, у всіх нас є сторона, яка насолоджується грою і відривається від серйозності роботи і інших вимог, що пред'являються до нас.
Playfulness reminds us that even as adults, we all have a side to us that enjoys fun and taking a break from the seriousness of work and other demands made on us.".

Надодаток до вже існуючих вимог щодо значущих екологічних аспектів, тепер стаття більш конкретно сформульована стосовно юридичних та інших вимог, пов'язаних з екологічними аспектами, називаючи їх“зобов'язання по дотриманню”.
In addition to the already existing requirements regarding significant environmental aspects, the clause is now also more specific regarding legal and other requirements related to the environmental aspects, addressing them as“compliance obligations”.

Незважаючи на наведені вище зауваження, основні принципи ISO 9000 все-таки утворюють базу для розвитку систем якості, тобто системи загального управління якістю, побудованої з урахуванням всіх інших вимог до роботи підприємства.
Despite the above comments, the basic principles ISO 9000 still form the basis for the development of quality systems, that is, a system of overall quality management, built with all other requirements for the work of the enterprise.

Серед інших вимог, що висуваються ГОСТ 30495 до вогнезахисних складів, слід згадати проникаємость в деревину, корозійну агресивність, зниження механічної міцності при сколюванні і зламі, запах, фарбування, шкідливий вплив на людину і ряд інших..
Among other demands put forward by gost 30495 to flame retardant, it is worth mentioning pronikaemost into the timber, corrosivity, reducing mechanical shearing strength and fracture, odor, color, harmful impact on man and several others..

Застосування перевірки адекватності зобов'язань(параграфи 15- 19) до такої порівняльної інформації також іноді може бути неможливим, хоча надзвичайно мало ймовірно, що застосування інших вимог параграфів 10- 35 до такої порівняльної інформації буде неможливим.
Applying the liability adequacy test(paragraphs 15- 19) to such comparative information might sometimes be impracticable, but it is highly unlikely to be impracticable to apply other requirements of paragraphs 10- 35 to such comparative information.

Розвиток такої сертифікації дозволяє враховувати інтереси інститутів громадянського суспільства та місцевих громад, поважати норми МОП, зберігати біорізноманіття, забезпечувати невичерпне використання лісових ресурсів і підтверджувати виконання цих та інших вимог третьою незалежною стороною.
The development of such certification allows to take into account the interests of civil society institutions and local communities, respect the ILO norms, preserve biodiversity, ensure non-exhaustive use of forest resources and confirm the fulfilment of these and other requirements by a third independent party.

Вибір найбільш відповідного варіанту обробки ризику включає зіставлення витрат і зусиль по реалізації з вилучаються перевагами з урахуванням законодавчих, обов'язкових і інших вимог, таких як соціальна відповідальність і захист навколишнього середовища.
Risk Treatment Selecting the most appropriate risk treatment option involves balancing the costs and efforts of implementation against the benefits derived, with regard to legal, regulatory, and other requirements such as social responsibility and the protection of the natural environment.

Фінансуючий суб'єкт господарювання зобов'язується виконувати від імені фінансової установи всі вимоги щодо комплексної експертизи, утримань, звітування та інших вимог, які б ця фінансова установа була зобов'язана виконувати, якщо б вона була звітною фінансовою установою України;
(IV) the sponsoring entity agrees to perform, on behalf of the financial institution, all due diligence, withholding, reporting, and other requirements that the financial institution would have been required to perform if it were a reporting financial institution;

Отримувати від співробітників університету письмові пояснення з приводу обставин, що можуть свідчити про порушення правил етичної поведінки, запобігання та врегулювання конфлікту інтересів, інших вимог та обмежень, передбачених чинним законодавством та антикорупційною програмою;
Receive written explanations from Donetsk National Medical University employees about circumstances that may indicate a violation of the rules of ethical conduct, prevention and settlement of conflicts of interest, other requirements and restrictions provided by the current legislation and anticorruption program;