Що таке ТА ІНШИХ ВИМОГ Англійською - Англійська переклад

• and other requirements

Приклади вживання Та інших вимог Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визначення інформаційних, функціональних, та інших вимог;
Definition of information, functional and other requirements;

Додержання фінансової дисципліни та інших вимог щодо Договору.
Observance of financial discipline, and other requirements of the Treaty.

Відповідність до стандарту ISO 14001 та інших вимог до промислового сектору, в якому працює компанія.
Comply with ISO 14001 and other requirements to the industry sector in which it operates.

Гараж був збудований її сусідами у порушення санітарних, пожежних та інших вимог українського законодавства.
The garage building was conducted with the violation of sanitary, fire and other requirements of the Ukrainian Law.

Дотримання вимог законодавства, нормативних та інших вимог, які підприємство зобов'язується виконувати;
Compliance with the legislative requirements, standards, and other requirements the Company has undertaken to meet;

Наші юристи проконсультували Клієнта з приводу будівельних норм щодо площі приміщення такого кабінету та інших вимог чинного законодавства.
Our lawyers advised the Client on the construction standards for the square area of the office and other requirements of the current legislation.

Виконавець зобов'язується дотримуватися ветеринарних, транспортних та інших вимог, що пред'являються законодавством до перевезень тварин.
The Contractor undertakes to comply with veterinary, transport and other requirements imposed by law for the transportation of animals.

ПРИМІТКА: Для певних сталевих та алюмінієвих компонентів були розроблені спеціальні технічні умови щодо виконавчих показників та інших вимог.
NOTE- For certain steel and aluminium components, particular specifications for performance and other requirements have been developed.

Дотримання вимог, пов'язаних з перетином кордону пасажиром, серед іншого, для дотримання міграційних, митних та інших вимог, пов'язаних з перетином кордону в країнах призначення;
Meet the requirements related to the Passenger's crossing of a border, including immigration, customs and other requirements related to the crossing of the border in destination countries;

Вони також вимагають відставки Лама, яку вона відмовила, а також розслідування щодо застосування сили поліції, звільнення затриманих протестувальників та інших вимог.
They have also called for Lam's resignation, which she's refused, as well as an investigation into police use of force, the release of detained protesters, and other demands.

Дотримуватися законодавчих та інших вимог, що належать до галузі діяльності, особливостям реалізуємо продукції, екологічним аспектам і ризикам в галузі професійного здоров'я та безпеки.
To comply with legal and other requirements relating to the field of work, characteristics of products sold, the environmental aspects and risks in the field of occupational health and safety.

Рішення дослідника про те, що пацієнт не повинен брати участь у дослідженні, якщо існує мала ймовірність того, що пацієнт буде дотримуватися вимог до процедур дослідження, обмежень та інших вимог.
Judgment by the investigator that the patient should not participate in the study if the patient is unlikely to comply with study procedures, restrictions and requirement.

Таке оснащення та відповідна проектна документація не потребують видачі технічних умов та інших вимог, погодження з органами влади, операторами зовнішніх інженерних мереж, виконавцями комунальних послуг.
Such equipment and relevant design documentation do not require the issuance of technical specifications and other requirements, agreed by authorities, operators of external engineering networks, utility providers.

Написані вищим керівництвом організації, вони документують зобов'язання щодо постійного вдосконалення та дотримання законних та інших вимог, таких як цілі екологічної політики, встановлені їхніми урядами.
Written by top management of the organization they document a commitment to continuous improvement and complying with legal and other requirements, such as the environmental policy objectives set by their governments.

Розвиток такої сертифікації дозволяє враховувати інтереси інститутів громадянського суспільства та місцевих громад, поважати норми МОП, зберігати біорізноманіття, забезпечувати невичерпне використання лісових ресурсів і підтверджувати виконання цих та інших вимог третьою незалежною стороною.
The development of such certification allows to take into account the interests of civil society institutions and local communities, respect the ILO norms, preserve biodiversity, ensure non-exhaustive use of forest resources and confirm the fulfilment of these and other requirements by a third independent party.

Надодаток до вже існуючих вимог щодо значущих екологічних аспектів, тепер стаття більш конкретно сформульована стосовно юридичних та інших вимог, пов'язаних з екологічними аспектами, називаючи їх“зобов'язання по дотриманню”.
In addition to the already existing requirements regarding significant environmental aspects, the clause is now also more specific regarding legal and other requirements related to the environmental aspects, addressing them as“compliance obligations”.

Адміністратор даних може передати особові дані клієнтів та пасажирів іншим особам, органам, закладам та перевізникам, які в зв'язку з обов'язковими положеннями законодавства та міжнародними умовами є уповноваженими на отримання такої інформації, або, коли передача даних буде необхідна для виконання юридично виправданих цілей, які реалізуються адміністратором даних або отримувачами даних, в тому числі, серед іншого, для виконання міграційних, митних та інших вимог, пов'язаних з перетином кордону в країнах призначення.
PLL LOT may transfer Clients' and Passengers' personal data to other persons, authorities, institutions and carriers authorised under applicable regulations and international contracts to receive such information, or if the provision of data is necessary to fulfil legitimate purposes pursued by PLL LOT or data recipients, including, among other things, to meet immigration, customs and other requirements related to the crossing of a border in destination countries.

Через кількість округів та інших юрисдикцій і постійно мінливих правил, ви відповідаєте за дослідження зборів за подачу документів, податків та інших вимог до вашого округу, парафії, штату, країни чи іншої відповідної юрисдикції.
Because of the number of counties and other jurisdictions and the ever changing regulations, it is your responsibility to research the filing fees, taxes and other requirements of your county, parish, state, country or other pertinent jurisdiction.

Фінансуючий суб'єкт господарювання зобов'язується виконувати від імені фінансової установи всі вимоги щодо комплексної експертизи, утримань, звітування та інших вимог, які б ця фінансова установа була зобов'язана виконувати, якщо б вона була звітною фінансовою установою України;
(IV) the sponsoring entity agrees to perform, on behalf of the financial institution, all due diligence, withholding, reporting, and other requirements that the financial institution would have been required to perform if it were a reporting financial institution;

Реалізувати ці та інші вимоги можна було тільки за умови державної незалежності України.
To implement these and other requirements to be provided only Ukraine became independent.

Організаційні та інші вимоги Конкурсу регламентовані документом ЄС«Rules and Regulations».
Organizational and other requirements of the Contest are regulated by the EU document"Rules and Regulations".

Визначати застосовні правові вимоги та інші вимоги, які організація зобов'язується виконувати, стосовно її екологічних аспектів та забезпечити доступ до них;
To identify and have access to the applicable legal requirements and other requirements to which the organization subscribes related to its environmental aspects, and.

Ми залишаємо за собою право пред'являти вам претензії за втрати та інші вимоги, в порядку регресу.
We reserve the right to present claims against you for losses and other demands by way of recourse.

Додержувати застосовні законодавчі та інші вимоги у сфері природоохоронної діяльності, охорони здоров'я та забезпечення безпеки праці;
To adhere legislative and other requirements, used in the field of environmental protection, occupational health and safety;

При цьому передбачаються подання та інші вимоги, які повинні бути затверджені відомствами державних і регулюючих органів.
In involves filings and other requirements that must be approved by departments of the government and regulatory bodies.

Також він визначатиме, яка компанія відповідає умовам ліцензії та іншим вимогам, а яка- ні.
Besides, it will define what kind of companies comply with the licensing conditions and other requirements, and which- not.

Сертифікована система екологічного менеджменту є хорошим запобіжним засобом і допомагає відповідати правовим та іншим вимогам.
A certified environmental management system is a good preventive tool and helps to be in compliance with legal and other requirements.

Це здійснюється шляхом застосування процесу прозорого та неупередженого оцінювання за міжнародно визнаними стандартами та іншими вимогами.
It does this through a process of transparent and impartial evaluation against internationally recognised standards and other requirements.

A1: Будь ласка, повідомте нам про необхідну вам машину, включаючи кількість, сировину та інші вимоги.
A1: Pls tell us the machine you need, including quantity, raw materials and other requirements.