Що таке НОРМАТИВНИХ ВИМОГ Англійською - Англійська переклад

• regulatory requirements
• regulatory compliance
• of normative requirements
• legal requirements

Приклади вживання Нормативних вимог Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця унікальна програма готує кандидатів ефективно реагувати на нові і складні нормативних вимог.
This unique program prepares candidates to respond effectively to new and complex regulatory demands.

Забезпечення у повному обсязі дотримання нормативних вимог до джерел централізованого питного водопостачання до 2015 року;
In full, the regulative requirements to sources of centralized drinkable water supply until 2015;

Провідний лектор Герберт Хофмут надав огляд муніципального управління енергетикою та відповідних нормативних вимог.
Lead lecturer Herbert Hofmuth gave an overview of municipal energy management and the regulatory requirements.

Консультування щодо дотримання нормативних вимог при підготовці та здійсненні діяльності з видобутку вугільної продукції та залізної руди.
Advising on compliance with regulatory requirements in the preparation and exercise of coal and iron ore extraction activities.

Для забезпечення виконання будь-якої постанови суду, закону чи наказу, зокрема на виконання будь-яких державних чи нормативних вимог або запитів;
To comply with any court order, law or legal process, including to respond to any government or regulatory requirement or request.

Першим кроком було б усунення всіх нормативних вимог щодо випробувань на тваринах та заміни їх методами тестування 21 століття».
The first step would be to remove the regulatory requirements for animal testing and to replace those tests by scientific methods worthy of the 21st century.

Ці дані можуть включати особисту, конфіденційну та фінансову інформацію, яка повинна зберігатися в захищеній і безпечній формі- часто відповідно до державних нормативних вимог.
This data can include personal, sensitive and financial information that must be kept private and secure- often times under regulatory compliance.

Система підвищення якості продукції демонструє, що дана фірма приділяє велику увагу виконанню нормативних вимог(особливо потребують прийняття особливих заходів).
The product quality improvement system demonstrates that this company pays great attention to meeting regulatory requirements(especially those requiring special measures).

Наслідків обліку господарських операцій, щодо яких існує невизначеність або неоднозначність у силу суперечливості нормативних вимог або їх відсутності;
The consequences of accounting for business transactions in respect of which there is uncertainty or ambiguity due to inconsistency of regulatory requirements or their absence;

Зокрема наша фірма надає послуги, пов'язані з отриманням дозволів для будування і нормативних вимог, а також даємо оцінку впливу на навколишнє середовище з метою промислового будівництва.
We also provide services relating to construction permits and regulatory compliance, construction contracts and sub-contracts as well as environmental impact assessments for the purpose of industrial activities.

Зростання потенційної загрози здійснення зловмисних актів в умовах збройного конфлікту в Україні вимагає постійного коригування нормативних вимог за напрямом.
The growth of the potential threat of malicious actions in a situation of armed conflict in Ukraine requires a constant improvement of regulatory requirements in the area.

Здобула базові знання нормативних вимог для початку і ведення власної справи та освоїла навички роботи з інтернет-ресурсами, веб-сайтами, у соціальних медіа з метою просування власних товарів і послуг.
Got basic knowledge of normative requirements for starting and doing own business and mastered my skills of working with Internet resources, websites, and social media in order to promote goods and services.

Поява добровільних стандартів та кодексів поведінки, включаючи міжнародні стандарти у поєднанні з необхідністю управляти витрати і граничні ресурси призвело до тенденції виходять за рамки нормативних вимог.
The emergence of voluntary standards and codes of conduct, including international standards, coupled with the need to manage costs and limit resources has resulted in a trend to go beyond regulatory compliance.

Зважаючи на необхідність створення в ЄЕС мінімальних еквівалентних нормативних вимог до обсягу фінансової інформації, яку повинні розкривати компанії, що конкурують один з одним;
It is necessary, moreover, to establish minimum equivalent legal requirements at Union level as regards the extent of the financial information that should be made available to the public by undertakings that are in competition with one another.

Метою розробки нових правил є вдосконалення нормативних вимог з радіаційної безпеки використання джерел іонізуючого випромінювання відповідно до міжнародних стандартів МАГАТЕ та Директиви ЄС 2013/59/EURATOM.
The purpose of the development of new Rules is to improve the regulatory requirements for radiation safety of the use of ionizing radiation sources in accordance with international standards of the IAEA and EU Directive 2013/59/EURATOM.

Зважаючи на необхідність створення в ЄЕС мінімальних еквівалентних нормативних вимог до обсягу фінансової інформації, яку повинні розкривати компанії, що конкурують один з одним;
Whereas it is necessary, moreover, to establish in the Community minimum equivalent legal requirements as regards the extent of the financial information that should be made available to the public by companies that are in competition with one another;

Для законної комерційної мети, наприклад, для управління нашими відносинами з вами, забезпечення безпеки, поліпшення наших веб-сайтів, продуктів і послуг або виконання нормативних вимог, як-от фармакологічний нагляд;
Necessary for legitimate business purpose, for example, to manage our relationship with you; ensure security protection, to improve our web sites and our products and services or regulatory requirements such as pharmacovigilance;

Це пов'язано зі зниженням поголів'я молочного стада і посиленням нормативних вимог до показників безпеки молочної сировини і його приймання з господарств, неблагополучних щодо лейкозу великої рогатої худоби.
This is due to a decrease in population of dairy cattle and the tightening of regulatory requirements to the safety indicators of raw milk and its acceptance of the farms, not safe for bovine leukemia.

При розробці маркування необхідно комплексно враховувати вимоги ряду законодавчих актів, а також постійно проводити моніторинг нормативних вимог на предмет актуальності, з метою своєчасної адаптації інформації на маркуванні.
While labeling, it is necessary to take into consideration the requirements of a number of legislative acts and also to monitor the regulatory requirements for relevance, with the view of labeling timely adaptation.

Окрім цього, Volvo Car Corporation є Контролером у питаннях обробки Персональних даних, які стосуються моніторингу якості автомобілів та будь-яких потенційних відкликань автомобілів через порушення безпеки, а також з метою виконання нормативних вимог.
Furthermore, Volvo Car Corporation is Controller for any Processing of Personal Data in relation to the monitoring of the quality of the cars and any potential safety recalls as well as to meet regulatory requirements.

Нові правила також піднімають практичні питання, наприклад, як бути із сухопутними кордонами сусідніх країн, і чи готові компанії витрачати сотні мільйонів на виконання нормативних вимог, коли не всі країни купуватимуть їх продукцію.
The new rules also raise practical questions, such as how to deal with land borders in neighbouring countries, and whether companies will be willing to spend hundreds of millions on regulatory requirements when not all nations will buy them.

Ми зобов'язуємося зберігати зібрані через цей сайт персональні дані не довше, ніж це необхідно для досягнення мети, з якою здійснюється їх збір та обробка, гарантуючи їх безпеку, обробку та зберігання відповідно до застосовних законодавчих і нормативних вимог.
We undertake to store personal data collected through this website no longer than it is necessary for attaining goals, for which the collection and processing is carried out, ensuring its security, processing and storing in accordance with applicable legislative and regulatory requirements.

Надання рекомендацій щодо визначення бази оподаткування та розрахунку податків і зборів, що допоможе своєчасно керувати ризиками, оптимізувати процеси виконання нормативних вимог і підвищити операційну ефективність Вашого підприємства.
We provide guidance on calculation of the tax base and accrual of taxes and duties that helps in a timely manner to manage risk, enhance compliance with the regulatory requirements and improve operational efficiency of your business.

Ми зобов'язуємося зберігати зібрані через даний сайт персональні дані не довше, ніж це необхідно для досягнення цілей, для яких виконується їх збір і обробка, забезпечивши їх безпеку, обробку та зберігання відповідно до застосовних законодавчих і нормативних вимог.
We undertake to store personal data collected through this website no longer than it is necessary for attaining goals, for which the collection and processing is carried out, ensuring its security, processing and storing in accordance with applicable legislative and regulatory requirements.

Представники провідних банків розповіли про банківську специфіку ведення лізингового бізнесу і звернулися до регулятора з проханням послаблення нормативних вимог до банків-лізингодавців, з метою уможливлення рівноправної конкуренції з лізинговими компаніями.
Representatives of the leading banks spoke about the banking specifics of the leasing business and appealed to the regulator to relax the regulatory requirements for the lessor banks in order to facilitate equal competition with the leasing companies.

Ми зобов'язуємося зберігати зібрані через цей сайт персональні дані не довше, ніж це необхідно для досягнення цілей, для яких вони збираються та обробляються, забезпечивши їхню безпеку, обробку та зберігання відповідно до застосовних законодавчих і нормативних вимог.
We undertake to store personal data collected through this website no longer than it is necessary for attaining goals, for which the collection and processing is carried out, ensuring its security, processing and storing in accordance with applicable legislative and regulatory requirements.

Учасники конференції обговорювали актуальні питання контролю, забезпечення й управління якістю у фармацевтичній сфері, обмінювалися думками щодо змін нормативних вимог і досягнень вітчизняних підприємств фармацевтичного сектору та окреслили перспективи розвитку цього напряму.
The participants of the conference discussed topical issues of control, provision and quality management in the pharmaceutical sector, exchanged views on changes in regulatory requirements and achievements of domestic pharmaceutical companies, and outlined prospects for the development of this direction.

Відомості про будь-які випробування на тваринах, проведених виробником або постачальниками сировини, що відносяться до розробки або експертної оцінки безпечності косметичної продукції або її інгредієнтів, включаючи будь-які випробування на тваринах, що здійснюється для виконання законодавчих або нормативних вимог інших країн.
Data on any animal testing performed by the manufacturer, his agents or suppliers, relating to the development or safety assessment of the cosmetic product or its ingredients, including any animal testing performed to meet the legislative or regulatory requirements of third countries.

Дотримання всіх законодавчих і нормативних вимог при виробництві кондитерських виробів на Харківській бісквітній фабриці підтверджено Національним органом по сертифікації, сертифікатами відповідності міжнародним стандартам ISO 9001:2008«Система менеджменту якості» та ISO 22000:2005«Система менеджменту безпеки продуктів харчування».
Compliance with all legislative and regulatory requirements in confectionery production is confirmed by the National Certification Authority, certificates of compliance with international standards ISO 9001:2008«Quality Management System» and ISO 22000:2005«Food Safety Management System».

Однак, прилади, виготовлені з відхиленням від нормативних вимог і які не пройшли належної перевірки, можуть стати джерелом ДЕЗІНФОРМАЦІЇ про реальний радіаційний стан оточуючого середовища і викликати паніку у людей, що не орієнтуються в даній тематиці та не мають можливості перевірити або заперечити отримані результати, одержані з допомогою таких приладів.
However, the devices that have not been properly tested and have been made with deviation from regulatory requirements can become a source of MISINFORMATION about the real radiation situation of the environment and cause panic in people who are not very much familiar with this subject and cannot check or deny the results obtained from these devices.