Що таке THESE DEMANDS Українською - Українська переклад

• ці вимоги
• цих вимог
• цим вимогам
• цими вимогами

Приклади вживання These demands Англійська мовою та їх переклад на Українською

Meet these demands.
Погодилися на ці вимоги.

Are you ready to meet these demands?
Ви готові прийняти ці виклики?

None of these demands were met- not equality, and certainly not liberation.
Жодна із цих вимог не була задоволена: ні рівність, ні, звісно ж, визволення.

We have therefore acceded to these demands.
Тому ми погодилися з цими вимогами.

Those who do not respond to these demands may find themselves being removed and replaced by those who do.
Ті, хто не відповідає цим вимогам, можуть бути переміщені і замінені іншими.

Can the series manage these demands?
Чи зможе оператор опрацювати всі ці запити?

These demands have led to a backlash among other groups, which are feeling a loss of status and a sense of displacement.
Ці вимоги викликали негативну реакцію серед інших груп, які відчувають втрату статусу і своє усунення.

They have every right to make these demands.
Тобто вони цілком мають право висувати такі вимоги.

Without these demands, how can our institutions continue to evolve to accommodate changing needs, rather than collapsing?
Як можуть без цих вимог наші інститути продовжувати розвиватися, щоб пристосуватися до нових потреб, а не колапсувати?

Poroshenko and his government have failed miserably regarding all of these demands.
Порошенко і його уряд зазнали невдачі щодо всіх цих вимог.

The biotechnology program seeks to address these demands and align students with career opportunities in the field.
Програма біотехнології спрямована на вирішення цих вимог і привести студентів кар'єрних можливостей в цій галузі.

Today's Court decision is in manifest contradiction with these demands.
Сьогоднішнє рішення суду знаходиться у явному протиріччі з цими вимогами.

In order to standardize these demands, the German Association of the Automotive Industry(VDA) has been developing the publication series Vol.
Для того щоб стандартизувати ці вимоги, німецька асоціація автомобільної промисловості(VDA) розробляє серії публікацій Vol.

USSR Soviet government after agreement with Moscow to acquiesce to these demands.
Радянське керівництво УСРР після узгодження з Москвою погодилося із цими вимогами.

Bachelor Civil Engineering programs can equip you to meet these demands while providing you with tools for success.
Бакалавр програми цивільного будівництва може озброїти вас для задоволення цих вимог, забезпечуючи вам інструменти для досягнення успіху.

Our tire tread labels utilize a strong, rubber-based adhesive to meet these demands.
Наші етикетки протектора використовують міцний клей на гумовій основі для задоволення цих вимог.

When teachers feel that there is a mismatch between all these demands and the available resources they have for coping with them, stress is induced.
Коли вчителі відчувають, що існує невідповідність між усіма цими вимогами і наявними у них ресурсами, то неминуче виникають стресові ситуації.

The IPMMS-developed Spatial Grasp Technology, to a great extent satisfying these demands.
Описано розроблену в ІПММС Технологію просторового захоплення, яка значною мірою задовольняє цим вимогам.

I have not eaten or drunk since Sunday morning and will continue… until these demands are met," The Jaras website quoted him as saying.
Я не їв і не пив з ранку неділі і продовжу голодування доти, поки ці вимоги не буде виконано",- наводить слова Панахі опозиційний сайт Jaras.

I believe that practically all the elements of Plato's political programme can be derived from these demands.
На мою думку, практично всі елементи Платонової політичної програми можна вивести з цих вимог.

He who makes the offering symbolically demonstrates that he has adopted these demands as the standards for his own future conduct.
Той, хто приносить жертву, символічно демонструє, що він прийняв ці вимоги в якості зразка своєї поведінки в майбутньому.

We truly believe that only imported elite roses from Ecuador, from the Netherlands, from Kenya can fulfill all these demands.
Ми щиро віримо, що тільки імпортні елітні троянди з Еквадору, з Нідерландів, з Кенії можуть відповідати всім цим вимогам.

Knowing this, a translator is tries to perform his work in such a way as to fulfill these demands, by making the necessary changes in the translated text.
Знаючи про це, перекладач намагається виконати свою роботу так, щоб задовольнити ці вимоги, вносячи відповідні зміни в текст перекладу.

Everyone is aware that these demands are meant to infringe the sovereignty of the state of Qatar, shut the freedom of speech and impose auditing and probation mechanism for Qatar.”.
Всі розуміють, що ці вимоги покликані порушити суверенітет Катару, закрити свободу слова та запровадити механізм аудиту та нагляду щодо Катару".

This crisis started with demands for human rights and freedoms, and these demands remain today on either side of the contact line.
Ця криза почалася з вимог стосовно прав людини та основоположних свобод, і ці вимоги існують і сьогодні по обидва боки лінії зіткнення.

Janez Bleiweis presented these demands to the Austrian Emperor's younger brother Archduke John, who had been living amongst the Slovenes in Maribor for 15 years.
Янез Блевейс представив ці вимоги ерцгерцогові Йоганну Австрійському, молодшому братові австрійського імператора Франца II, який жив серед словенців в Мариборі протягом 15 років.

Lithuania secretly informed the signatories of the Klaipėda Convention about these demands, since technically Lithuania could not transfer Klaipėda without the approval of the signatories.
Литва таємно повідомила про ці вимоги сторони, що підписали Клайпедську конвенцію, оскільки технічно вона не могла передати Клайпеду без згоди цих підписантів.

In line with enlargement processes these demands have multiplied and with the transformation of the European Union into an internationally relevant actor, Foreign Policy is newly defined.
Відповідно до процесів розширення, ці вимоги збільшилися, і з перетворенням Європейського Союзу на міжнародну роль, зовнішня політика була знову визначена.

Two law societies, in Nova Scotia and Ontario, succumbed to these demands, but the other provincial law societies refused to submit to such bigoted, anti-Christian pressure.
Два юридичні товариства провінцій Нової Скотії та Онтаріо піддались цим вимогам, проте інші товариства відмовились приймати ці вимоги, які мали дискримінаційний антихристиянський характер.

Karamanlis' government responded to these demands and ordered the junta principals Georgios Papadopoulos, Stylianos Pattakos, Nikolaos Makarezos, Ioannis Ladas and Michael Roufogalis arrested.[1].
Уряд Караманліса відреагував на ці вимоги і наказав заарештовувати лідерів хунти Георгіоса Пападопулоса, Стіліаноса Паттакоса, Ніколаоса Макарезоса, Іоанніса Ладаса та Міхаїла Руфогаліса.