Приклади вживання Юридичні вимоги Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
(1) Враховуючи юридичні вимоги, www. make.
(1) Due to legal requirements www. make.Це, однак, більше особистісні переваги, ніж юридичні вимоги.
Заставні- це юридичні вимоги, пов'язані з нерухомістю, наприклад, землею та структурами.
Однак, це не завжди можливо через юридичні вимоги та інші зобов'язання й фактори.
However, it may not always bepossible to erase your details entirely due to legal requirements and other obligations and factors.В Угоді є юридичні вимоги щодо створення національного комітету з питань спрощення процедур торгівлі.
The Agreement specified legal requirement as to the establishment of a national committee on trade facilitation.Використовувати права або зобов'язання, надані або встановлені законом,включаючи відповідь на запит та юридичні вимоги.
Exercising a right or obligation conferred or imposed by law,including responding to request and legal demands.Нові юридичні вимоги, ділові рішення або технічні розробки можуть вимагати внесення змін до нашої політики конфіденційності.
New legal regulations, entrepreneurial decisions or technical developments may require adjustments to be made to our Privacy Policy.Щоб пара запланувала зустріч з отцем Андрієм для обговорення всіх питань, пов'язаних з майбутнім шлюбом, і юридичні вимоги для законного шлюбу.
Andriy to discuss all matters related to Нові юридичні вимоги, ділові рішення або технічні розробки можуть вимагати внесення змін до нашої політики конфіденційності.
New legal stipulations, entrepreneurial decisions or technical developments may necessitate changes to our Data Protection Declaration.Ми допоможемо вам з будь-якою документацією, яку вам може знадобитися перекласти через юридичні вимоги або з міркувань розвитку бізнесу.
We can help you with any documentation that you may need to translate, whether due to legal requirements or for commercial reasons.Переконайтеся, що ви вивчили всі юридичні вимоги, правила, податкову інформацію і будь-які інші закони, які можуть вплинути на ваш бізнес.
Make sure you have researched all the legal requirements, regulations, tax information and any other law that may affect your business.Ми поважаємо ваші права на конфіденційність і безпечне зберігання даних уGoogle і не допускаємо їх порушення, коли виконуємо юридичні вимоги.
Respect for the privacy and security of data you store with Googleunderpins our approach Мета цієї програми полягає в отриманні базових знань про застосовні юридичні вимоги щодо поводження з відходами та їх обробки через практичні випадки…+.
The objective of this program is to acquire the basic knowledge about the applicable legal requirements in waste management and handling through practical cases.-.Ви також можете мати право вимагати видалення своїх особистих даних; однак,це не завжди можливо через юридичні вимоги та інші зобов'язання й фактори.
You also have the right to request deletion of your personal information, however,this is not always possible due to legal requirements, other obligations and factors.Оскільки податкові закони та інші юридичні вимоги змінюються, важливо проконсультуватися з досвідченим бухгалтером чи юристом, перш ніж вибрати найкращий метод жертвування.
Since legal requirements and tax laws vary, it is important to consult qualified tax and Інші переваги роблять вашу організацію більш ефективною,здатною задовольнити її юридичні вимоги та допомагають поліпшити моральний дух персоналу, роблячи робоче місце більш безпечним середовищем для роботи.
Other benefits make your organisation more efficient,able to meet its legal requirements and help to improve staff moral by making the workplace a safer environment to work in.У 1993 році всі необхідні юридичні вимоги були дотримані і, таким чином, всі відділи університету став незалежним і працює з тих пір з обраними керівними органами.
In 1993, all the necessary legal requirements were met and thus, all the Departments of the University became independent and have been operating since then with elected governing bodies.У разі вашого заперечення ми перевіримо, чи існують юридичні вимоги щодо обробки ваших даних, і якщо це не так, ми утримаємося від подальшої обробки.
In the event of your objection, we will check whether the legal requirements for the processing of your data exist and, if this is not the case, we will refrain from any further processing of your data.Ми намагаємось повідомити членів про юридичні вимоги щодо їхніх особистих даних, коли це варто зробити на наш погляд, але при цьому це не заборонено законом або судовим наказом, або якщо запит є надзвичайною ситуацією.
We attempt to notify customers about legal demands for their personal data when appropriate in our judgment, unless prohibited by law or court order, or when the request is an emergency.Тобто для того, щоб все було справедливо і щоб були дотримані всі юридичні вимоги, Київську митрополію потрібно довести до стану 1686 року і тільки після цього передати назад на Фанар?!
It means, in order for everything to be fair and all legal requirements to be met, the Kiev Metropolia must be driven into the state of 1686 and only afterwards transferred back to the Phanar?!Як і це Сповіщення про конфіденційність, місцеві сповіщення про конфіденційність можуть відрізнятися залежновід країни, в якій ми працюємо, оскільки мають відбивати місцеві норми та юридичні вимоги й завжди відповідати чинному законодавству.
As well as this Recruitment Privacy Notice, local privacy notices may vary among thecountries in which we operate to reflect local practices and legal requirements and is subject at all times to applicable law.Як і це сповіщення, додаткові повідомлення можуть містити додаткову інформацію,що відбиває місцеві норми та юридичні вимоги, а також містять додаткові контактні дані в сфері обробки персональних даних компанією Shell.
As well as this notice, supplementary notices may contain furtherinformation to reflect local practices and applicable legal requirements and contains further contact details regarding the processing of personal data by Shell.На семінарі-практикумі Ви дізнаєтесь про основні юридичні вимоги при просуванні українських товарів на ринки ЄС в умовах часткового застосування Угоди про асоціацію, а також про адаптацію до торгових нововведень в Україні:.
Participants of the seminar will learn about the main legal requirements to the export of Ukrainian products to EU markets under provisional application of Association Agreement, and how to align to the changes in Ukrainian trade policy.Компанія зобов'язується надавати споживачам інформацію про хімічні речовини,які використовують у пристроях її виробництва, виконуючи юридичні вимоги, наприклад REACH(Норма EC No 1907/2006 Європейського Парламенту і Ради).
We are committed to providing our customers Тоді ми більше не будемо обробляти персональні дані, крім випадків надання наших послуг, або якщо ми продемонструємо інші переконливі підстави для нашої обробки, які перевищують інтереси,права та свободи чи юридичні вимоги.
We shall then no longer process personal data unless Запуск і ведення бізнесу в Нігерії може бути цікаво тільки, як це могло бути в іншому місці,але ви повинні розуміти юридичні вимоги для ведення бізнесу в Нігерії і особливість бізнес-середовища, перш ніж відкривати магазин в країні.
Starting and operating a business in Nigeria could be fun just as it could be anywhere else,but you need to understand the legal requirements for doing business in Nigeria and the peculiarity of the business environment before opening shop in the country.Ці заходи включають обов'язкові корпоративні правила передачі даних у Shell Group та схвалені Європейською Комісією механізми передачі даних третім сторонам у країнах, де рівень захисту даних вважається недостатнім,а також додаткові місцеві юридичні вимоги.
These measures include Binding Corporate Rules for transfers among the Shell Group and European Commission approved transfer mechanisms for transfers to third parties in countries which have not been deemed to provide an adequate level of dataprotection as well as any additional local legal requirements.Окрім цього Сповіщення про конфіденційність існують інші сповіщення про конфіденційність, що пояснюють, як ми обробляємо персональні дані у зв'язку з конкретними процесами управління персоналом(наприклад, з програмами Open Resourcing, OneHealth ІТ та International Mobility), а також місцеві сповіщення про конфіденційність для країн, де ми працюємо,які відбивають місцеві норми та юридичні вимоги.
As well as this Privacy Notice, other privacy notices explain how we process personal data in relation to specific HR processes(such as Open Resourcing, OneHealth IT and International Mobility programs) as well as local UKprivacy notices to reflect local practices and legal requirements.
