Приклади вживання Юридичні гарантії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Передбачає необхідні юридичні гарантії, які.
У нас були юридичні гарантії від них про те, що вони видалили дані.
We had a legal guarantee from them that they have deleted data.Документ визначає важливі новації, які надають місцевому самоврядуванню юридичні гарантії.
The document identifies significant innovations that provide legal guarantees to local self-government.Сучасний стан забезпечення дотримання прав пацієнтів, юридичні гарантії їх реалізації, до.
The current state of ensuring the observance of patients' rights, legal guarantees of their implementation, to.Цей закон надає народам меншин, таким як євреї, юридичні гарантії збереження їхньої національної самобутності.
This law grants minority peoples, such as Jews, a legal guarantee to preserve their national identities.Угорщина продовжуватиме захищати угорськуменшину, доки Україна не надасть їй юридичні гарантії"- заявив міністр.
Hungary will continue tosupport the Hungarian minority until Ukraine provides legal guarantees”, stated the Minister.По-четверте, російська сторона отримала юридичні гарантії на отримання коштів щомісяця за поставлений газ і нічого не втратила.
Fourthly, the Russian side has received legal guarantees for a monthly fee for supplied gas and has lost nothing.Угорщина продовжуватиме захищати угорську меншину,доки Україна не надасть їй юридичні гарантії"- заявив міністр.
Hungary will continue to protect the Hungarian minority,while Ukraine will not give legal guarantees,” said the Minister.Ссудополучатель повинен надати економічні та юридичні гарантії повернення позичених коштів після закінчення терміну кредиту.
The borrower must provide economic and legal guarantees for the repayment of the loaned funds upon the expiration of the loan term.Privacy Shield- це міцна нова система,яка захистить приватні дані європейців і дасть юридичні гарантії бізнесу",- заявила Юрова.
Privacy Shield is a robust newsystem to protect the personal data of Europeans and ensure legal certainty for business," Jourova said.Перелік ключових слів: засоби(способи) забезпечення законності у сфері державного управління,гарантії забезпечення законності, елементи забезпечення законності, юридичні гарантії.
Keywords: ways of ensuring legality of public administration, Березня ц. р.МЗС Угорщини висунуло вимогу до України надати юридичні гарантії внесення змін до нового закону про освіту, які б враховували інтереси угорської меншини, а також утриматись від введення його в дію до 2023 року.
March 19, 2018,Hungarian Ministry of Foreign Affairs demanded from Ukraine to provide legal guarantees for amending the new Law on education that would take into account the interests of the Hungarian minority, and also refrain from putting it into effect before 2023.І справді, у листопаді 2011 року тодішній президент РФ Дмитро Мєдвєдєв,у відповідь на небажання НАТО надати юридичні гарантії щодо не направлення елементів ПРО США/НАТО проти стратегічних ядерних сил РФ, оголосив про низку контрзаходів.
Indeed, in November 2011, the then President DmitryMedvedev in response to NATO's unwillingness to provide legal guarantees for not targeting elements of the Missile Defence of the USA/NATO versus the Strategic Nuclear Forces of Russia, announced a series of countermeasures.На думку іншого теоретика права,«юридичні гарантії виступають як система спеціальних правових засобів зміцнення законності i правопорядку», до яких він відносить: норми права, в яких виражена вимога законності, а також спеціальні засоби виявлення правопорушень; засоби попередження правопорушень; засоби припинення правопору¬шень;
According to another theoretician of law,“legal guarantees act as a system of special Угорщина вимагає від України юридичних гарантій щодо закону про освіту.
Hungary's FM: Government demands legal guarantees from Ukraine over Education Act.Такий підхід є важливою юридичною гарантією діяльності громадських правозахисних організацій в Україні.
This approach is an important legal guarantee of the functioning of human rights organizations in Ukraine.Москва хоче юридичних гарантій того, що систему ПРО не використовуватимуть проти Росії.
Moscow needs legal guarantees from NATO that the shield will not target Russia.Таким чином держава підписує юридичну гарантію для цієї інвестиції в країні.
Thus the state gives legal guarantee for this investment.Зловживання системою Інтерполу: необхідність введення суворіших юридичних гарантій».
Abusive use of the Interpol system: the need for more stringent legal safeguards.Інформація на веб-сторінках ні за яких обставин не може бути витлумачена як юридична гарантія.
The information on the web sites in no way represent legal guarantees.На виконуються нами роботи ми надаємо юридичну гарантію від 3 до 10 років.
For our work we provide a legal warranty for 3 to 10 years.Угорщина не відмовиться від своєї теперішньої політики щодо закону"Про освіту" в Україні без юридичних гарантій.
Hungary will not give up its current policy with regard to the Ukrainian Education Act without legal guarantees.Юридична гарантія, яку надає компанія ВФ«Хітпекс Україна»- 15 років.
The legal guarantee provided by ICC" Manufacturing company“Heat-PEX Ukraine" is 15 years.Угорщина не відмовиться від своєї політики стосовно українського закону про освіту без юридичних гарантій.
Hungary will not give up its current policy with regard to the Ukrainian Education Act without legal guarantees.Крім того, індивіди повинні бути забезпечені юридичними гарантіями й ефективними засобами правового захисту, що охороняють їх від незаконного чи зловмисного обмеження їх економічних, соціальних і культурних прав.
Moreover, individuals should have legal safeguards and effective remedies against illegal or abusive imposition of limitations on economic, social and cultural rights.Фактично, таким чином держава підписує юридичну гарантію для цієї інвестиції в країні.
In fact, so the government signs a legal guarantee for this investment in the country.Gold Art Line це компанія, яка з юридичною гарантією надає наступний спектр послуг:.
Gold Art Line is acompany that provides the following range of services with a legal guarantee:.Проте для реального здійсненнявони мають бути закріплені законом і забезпечені юридичними гарантіями.
For actual realization, however,they must be fixed in law and backed by legal guarantees.Інформація на веб-сторінках ні за яких обставин не може бути витлумачена як юридична гарантія.
The information on the web pages can under no circumstances be interpreted as a legal assurance.
