Що таке CAN SUE Українською - Українська переклад

• може подати позов
• може подати в суд
• можете судитися

Приклади вживання Can sue Англійська мовою та їх переклад на Українською

Cachet can sue you.
Cachet може подати в суд на вас.

We can sue the county, but that will take months.
Ми можемо судитися з округом, але це може тягнутися місяцями.

Remember that someone you hit can sue you for everything you have.
Пам'ятайте, що хтось вдарив вас можуть подати до суду за все, що ви є.

You can sue people forever.
Ви можете судитися вічно.

It a litigious society, it is obvious that anyone can sue anyone else.
Це спірне суспільства, то очевидно, що будь-хто може подати позов проти кого-небудь ще.

They can sue for a long time.
Вони можуть судитися довго.

There is no contract, so neither party can sue for breach of contract.
Не було укладено контракту, тому жодна сторона не може подати позов про порушення контракту.

You can sue the investors of Napster.
Можете засудити інвесторів Napster.

The inspector said: do not know anything, you can sue, we will refund the money within a year.
Інспектор каже: нічого не знаю, ви можете подати в суд, ми через рік гроші повернемо.

You can sue the company that provided the software for Kazaa.
Можете засудити компанію що надала програмне забезпечення для Kazaa.

My previous tenant decided to launch a witch hunt against me to find something she can sue me for.
Мій попередній орендар вирішив почати полювання на відьми проти мене, щоб знайти те, що вона може подати до суду на мене.

You can sue a handful of college students, university students in the United States.
Можете засудити купку школярів студентів в Сполучених Штатах.

In case of no transfer of funds or incomplete transfer of funds within the specified period, we can sue in court.
У разі не перерахування грошових коштів або неповне перерахування коштів у зазначений термін, можна пред'являти позов до суду.

It's too vexing, you can sue them, they might apologise, but the hurt never goes.
Жахливо прикро, можна їх засудити, вони повинні вибачитися, але біль не затихне ніколи.

Besides, article 163 of the European Convention states that one country can sue another one in which human rights are violated.
До того ж в Євроконвенції є стаття 163, яка свідчить, що одна країна може подати позов проти іншої країни, в якій порушуються права людини.

Any client can sue you at any time, and regardless of whether that suit has merit, you will have to pay for a legal defense.
Будь-який клієнт може подати позов проти Вас у будь-який час і незалежно від того, що костюм є обгрунтованою, вам доведеться платити за правовим захистом.

Moreover, by registering in so many different jurisdictions, the Silk Road Group has actually increased its legal risk, because a potential claimant can sue the company in all those jurisdictions.
Більш того, реєструючись у такій великій кількості юрисдикцій,"Шовковий шлях" взагалі-то збільшив свої ризики, тому що потенційний позивач може подати в суд на компанію у всіх цих юрисдикціях.

In other articles in this series, I will address whether you can sue your landlord for wrongful eviction, and the potential remedies for fraudulent Owner Move In(OMI) evictions.
В інші статті в цій серії я зупинюся чи можуть пред'явити позов орендодавцем за протиправні виселення та потенційний засоби для шахрайських виселення власник рухатися в(OMI).

Moreover, by regis- tering in so many di erent jurisdic- tions, the Silk Road Group has actu- ally increased its legal risk, because a potential claimant can sue the com- pany in all those jurisdictions.
Більш того, реєструючись у такій великій кількості юрисдикцій,"Шовковий шлях" взагалі-то збільшив свої ризики, тому що потенційний позивач може подати в суд на компанію у всіх цих юрисдикціях.

According to Jeff Sampson Law,“Patients can sue for medical coverage for many reasons, whether from an incompetent health care professional or as the result of an accident.
Згідно з законом Джейка Семпсона,"Пацієнти можуть подати позов на медичне страхування з багатьох причин, незалежно від того, чи є це некомпетентним працівником охорони здоров'я чи в результаті аварії.

Provided that, having decided to say goodbye to Sasha, they hastened to fulfill Dasha's proposal, and legally formalized their partnership and rights to the game, they can sue uncle Vitalik, if he at least tries to publish the game.
За умови, що, вирішивши попрощатися з Сашком, вони поспішили виконати пропозицію Даші, юридично оформили своє партнерство і оформили права на гру, то вони можуть засудити дядька Віталіка, якщо він хоча б спробує опублікувати їхню гру.

But this method has several disadvantages, including you can sue for copyright infringement, and, at any time, he can remove your YouTube videos and channel lock.
Але у цього способу є ряд недоліків, в тому числі на вас можуть подати в суд за порушення авторських прав, і, в будь-який момент, сам ютуб може видалити ваші відео і заблокувати канал.

Knowing this, a lot of Ukrainian companies, including western businesses operating as Ukrainian legal entities, provide a Ukrainian court jurisdiction clause or presume that in the absence of a foreign jurisdiction clause they can sue in the Ukrainian court if they wish to do so.
Знаючи це, багато українських юридичних осіб, включаючи західні, що працюють в Україні, роблять посилку на українські суди в арбітражних умовах контрактів або передумовлюють, що при відсутності посилки на іноземний суд, вони можуть звертатися в український суд, якщо бажають.

So when The New York Times writes a hit piece which is a total disgrace, or when The Washington Post, which is there for other reasons, writes a hit piece, we can sue them and win money instead of having no chance of winning because they're totally protected.”.
Тож коли The New York Times напише хітовий репортаж, який буде суцільним неподобством, або коли The Washington Post з інших причин напише хітовий репортаж, ми зможемо подати до суду на них і виграти гроші, замість того, не маючи жодних шансів на перемогу, тому що вони цілковито захищені».

Peasants could sue the tenants, even appeal to the king himself.
Селяни могли подати в суд на таких господарів, навіть звернутися до самого короля.

Similarly, Barbara could sue Carol for any breach of the landlord's obligations under the lease.
Аналогічно Барбара може подати позов на Керол за будь-які порушення нею зобов'язань як орендодавця за орендною угодою.

The tenants of manors were no longer allowed to beat farmers; peasants could sue the tenants, even appeal to the king himself.
Господарям помість більше не дозволялося бити землеробів; селяни могли подати в суд на таких господарів, навіть звернутися до самого короля.

After our pilot projects, we will understand what system we could sue in our case for our national currency.
Після наших пілотних проектів ми зрозуміємо, яку систему ми могли б пред'явити в нашому випадку за нашу національну валюту».

You know, there are parts of Angie that could sue Disneyland for claiming it's the happiest place on Earth.
Ти знаєш, є частини Анжели, які могли б судитися з Діснейлендом вони є найщасливішим місцем на землі.

Regulators of all countries agree that it's time to develop national cryptocurrencies, this is the future. Every country will decide on specific time frames. After our pilot projects, we will understand what system we could sue in our case for our national currency.”.
Регулюючі органи всіх країн згодні з тим, що прийшов час розробляти національні криптовалюти, це майбутнє. Кожна країна визначатиме конкретні терміни. Після наших пілотних проектів ми зрозуміємо, яку систему ми могли б пред'явити в нашому випадку за нашу національну валюту».