Що таке ЦИВІЛЬНИЙ ПОЗОВ Англійською - Англійська переклад

• civil suit
• civil lawsuit
• civil claim
• civil action

Приклади вживання Цивільний позов Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створення Цивільний позов.
Constructing a Civil Lawsuit.

Цивільний позов про відшкодування.
Civil Lawsuit for Damages.

Обидві заявниці вчинили цивільний позов.
Both filed civil lawsuits.

Цивільний позов, що випливає з.
In the Civil appeal arising out.

Як подати цивільний позов до суду.
How to File a Civil Complaint in Court.

У такому випадку єдиний шлях- цивільний позов.
It may be that the only recourse here is a civil lawsuit.

Залишає цивільний позов без розгляду.
On leaving a civil claim without consideration.

Він також відхилив цивільний позов заявниці.
It also dismissed the applicant's civil claim.

Цивільний позов до А. Н. про визнання недійсним договору купівлі-продажу.
Civil claim against A.N. for the invalidation of the sale contract.

Це було лише таким чином, що майбутній цивільний позов може бути забезпечений.
This was merely so that a future civil suit could be secured.

Суд зазначає, що цивільний позов заявниці був поданий виключно до А. Н.
The Court notes that the applicant's civil claim was lodged against A. N.

Липня 2016 року заявник подав другий цивільний позов у кримінальній справі.
On 21 July 2016 the applicant filed the second civil suit in the criminal case.

Цивільний позов від імені жертв буде навіть більш небезпечним для Путіна, ніж офіційне розслідування.
The civil suit on behalf of victims can be even more dangerous for Putin than a formal investigation.

Також клієнт може подати до адвоката цивільний позов про відшкодування матеріальної та моральної шкоди.
Moreover, the client may file a civil lawsuit regarding the pecuniary and non-pecuniary damage recovery.

Цивільний позов від імені жертв може бути навіть більш небезпечним для Путіна, аніж офіційне розслідування.
The civil suit on behalf of victims can be even more dangerous for Putin than a formal investigation.

Я подав на Добкіна цивільний позов у суд, вимагаючи від нього вибачень, моральної і матеріальної компенсації.
I applied for Dobkin civil suit in court, demanding an apology, compensation for moral and material.

Цивільний позов від імені жертв може бути навіть більш небезпечним для очільника Кремля, ніж офіційне розслідування.
The civil suit on behalf of victims can be even more dangerous for Putin than a formal investigation.

У 2009 році Клаттен виграла цивільний позов проти Хельга Сгарбі, екс-коханця, який намагався шантажувати її.
In 2009, Klatten won a civil case against Helg Sgarbi, an ex-lover who tried to blackmail her for millions.

Але цього мільярдерові здалося недостатньо, і вже незабаром цивільний позов перетворився на справжню кримінальну справу.
But this billionaire was not enough, and soon became a civil action in the present criminal case.

Згідно з Законом RICO приватні особи, постраждалі від дій таких бандитських угруповань, можуть подати цивільний позов;
RICO also permits a private individual harmed by the actions of such racketeers to file a civil suit;

Цивільний позов був поданий проти архиєпархії Мілуоки відносно Мерфі в 1975 році і був улагоджений в 1976 році.
A civil lawsuit was filed against the Archdiocese of Milwaukee regarding Murphy in 1975, and was resolved in 1976.

На суді розглядали також цивільний позов італійських об'єднань журналістів проти держави Україна.
The court, meanwhile, is also considering a civil suit of the Italian journalists' association against the Ukrainian government.

Відповідно до Закону RICO приватні особи, які постраждали від дій таких бандитських угруповань, можуть подати цивільний позов;
RICO also permits a private individual harmed by the actions of such racketeers to file a civil suit;

Заявник також подав до органів прокуратури цивільний позов, але суди трьох інстанцій залишили його без задоволення.
The applicant also brought a civil claim against the prosecution authorities, but courts at three levels of jurisdiction found against him.

Згідно з Законом RICO приватні особи, постраждалі від дій таких бандитських угруповань, можуть подати цивільний позов;
Civil RICO also permits a private individual harmed by the actions of an enterprise to file a civil suit;

У квітні 2013 року адвокат ЦСЗ від імені заявника подав цивільний позов до лікаря до Октябрського районного суду м. Полтави.
On April 2013 the SLC lawyer on behalf of the applicant filed the civil claim against the doctor in the Octyabrsky district court of Poltava.

Прикметно, що цивільний позов можна буде пред'явити також і щодо активів, які придбані упродовж 3-х років до набуття чинності цим законом.
It is noteworthy that a civil lawsuit can also be filed against property acquired within 3 years prior to the entry into force of this law.

Уряд не навів прикладів з національної судової практики, які б дозволили припустити, що вони мали можливість подати окремий цивільний позов.
The Government did not submit any examples of domestic judicial practice which could suggest that they had been in a position to lodge a separate civil claim.

Згодом Альварес подав цивільний позов проти уряду США, звинувачуючи, що його арешт порушив договір про екстрадицію між США та Мексикою.
Álvarez subsequently initiated a civil suit against the U.S. government, charging that his arrest had breached the U.S.- Mexico extradition treaty.

Nissan вже подавав цивільний позов проти Гона на Британських Віргінських островах в серпні 2019 року, вимагаючи відшкодування збитків і права власності на розкішну яхту.
Nissan filed a civil lawsuit against Ghosn in the British Virgin Islands in August 2019, seeking damages and the title of a luxury yacht.