Що таке CIVIL SUIT Українською - Українська переклад

• цивільний позов

Приклади вживання Civil suit Англійська мовою та їх переклад на Українською

And here we have a civil suit.
Ми маємо Цивільний кодекс.

In a civil suit, the person complained against;
ВІДПОВІДАЧ- в цивільній справі особа, проти якої порушено позов;

Is this possibly a civil suit?
Можливо це цивільний договір?

The civil suit on behalf of victims can be even more dangerous for Putin than a formal investigation.
Цивільний позов від імені жертв може бути навіть більш небезпечним для Путіна, аніж офіційне розслідування.

Then I guess I would have to hire a lawyer, file a civil suit.
Мені потрібно взяти адвоката? Подати позов до суду?

I applied for Dobkin civil suit in court, demanding an apology, compensation for moral and material.
Я подав на Добкіна цивільний позов у суд, вимагаючи від нього вибачень, моральної і матеріальної компенсації.

This was merely so that a future civil suit could be secured.
Це було лише таким чином, що майбутній цивільний позов може бути забезпечений.

RICO also permits a private individual harmed by the actions of such racketeers to file a civil suit;
Згідно з Законом RICO приватні особи, постраждалі від дій таких бандитських угруповань, можуть подати цивільний позов;

The court, meanwhile, is also considering a civil suit of the Italian journalists' association against the Ukrainian government.
На суді розглядали також цивільний позов італійських об'єднань журналістів проти держави Україна.

RICO also permits a private individual harmed by the actions of such racketeers to file a civil suit;
Відповідно до Закону RICO приватні особи, які постраждали від дій таких бандитських угруповань, можуть подати цивільний позов;

The U.S. Department of Justice has announced that it is filing a civil suit against the company's Standard& Poor's unit.
Міністерство юстиції США вже цього тижня планує подати цивільний позов до суду Каліфорнії проти Standard&Poor's.

Civil suits and small crimes are decided by one of nearly 500 summary courts that have jurisdiction in specific prefectures.
Цивільні позови і невеликі злочини вирішив один з майже 500 коротких судів, які мають юрисдикцію конкретних префектур.

On 21 July 2016 the applicant filed the second civil suit in the criminal case.
Липня 2016 року заявник подав другий цивільний позов у кримінальній справі.

In 1947 a civil suit was filed in Brother Saumur's name to enjoin Quebec City from enforcing its bylaw against Jehovah's Witnesses.
У 1947 році від імені брата Сомюра ми подали позов на місто Квебек, аби заборонити застосування його постанови проти Свідків Єгови.

In addition to the criminal trial for which you are now rehearsing, there will be civil suits related to your work as a doctor.
В дополнение к уголовному делу которое мы сейчас репетируем, грядут гражданские иски, связанные с вашей работой врачом.

Álvarez subsequently initiated a civil suit against the U.S. government, charging that his arrest had breached the U.S.- Mexico extradition treaty.
Згодом Альварес подав цивільний позов проти уряду США, звинувачуючи, що його арешт порушив договір про екстрадицію між США та Мексикою.

In 2004, rival airline Air Canada accused WestJet of industrial espionage and filed a civil suit against WestJet in Ontario Superior Court.
У 2004 році керівництво Air Canada подало на авіакомпанію WestJet Airlines позов у Вищий суд провінції Онтаріо.

Also satisfied the civil suit, in which soldiers-the thief needs to reimburse part of the caused material damage in the amount of 597 thousand hryvnias”,- is spoken in the message.
Також задоволений цивільний позов, за яким солдат-крадій має відшкодувати частину завданої матеріальної шкоди в розмірі 597 тисяч гривень",- сказано у повідомленні.

He has retained counsel and informed Airbnb that he is considering filing a civil suit against it under Florida's Deceptive and Unfair Trade Practices Act.
Він уклав угоду з адвокатом і повідомив Airbnb, що розглядає можливість подання позову проти них відповідно до Закону про обман і недобросовісну практику штату Флорида.

According to a civil suit, Billups, Mercer, and Walker's roommate, Michael Irvin, assaulted the woman at Walker's condo after leaving a Boston comedy club on November 9, 1997.
Згідно із цивільним позовом, Біллапс, Мерсер та сусід Уокера, Майкл Ірвін, напали на жінку в квартирі Антуана після того, як 9 листопада 1997 року вони вийшли із клубу в Бостоні.

We will sign a binding agreement right here, stating that we will not bring a civil suit against your office if you agree to drop all charges against Henry today.
Мы подписываем взаимное соглашение прямо здесь, о том, что мы не будем подавать гражданский иск против вашего офиса, если вы согласитесь сегодня снять все обвинения с Генри.

Or may be confiscated from the suspect, the accused, the convicted person or entity to which can be applied to measures of criminal law, or may be subject to special confiscation in relation to third parties, a legal person or for a civil suit.
Або може бути конфісковано у підозрюваного, обвинуваченого, засудженого або юридичної особи, до якого може бути застосоване заходи кримінально-правового характеру, або може підлягати спеціальній конфіскації щодо третіх осіб, юридичної особи або для забезпечення цивільного позову.

The jury acquitted the two men, but they lost a subsequent civil suit in 1913 in which plaintiffs won compensation in the amount of $75 per deceased victim.
Суд присяжних виправдав двох чоловіків, але вони втратили подальшого цивільного позову в 1913 році, в якому позивачі виграли компенсацію в розмірі 75 доларів за загиблого.

For example, to alleviate fears that citizens would be dragged into court from long distances, section 3 specified places and terms of holding court in each district, and section 11 provided that civil suits must be filed in the defendant's district of residence.
Наприклад, щоб полегшити побоювання, що громадяни будуть втягнуті до суду з дальніх дистанцій, розділ 3 вказаного місця і терміни проведення суду в кожному районі, а в розділі 11 за умови, що цивільні позови повинні бути подані в районі відповідачем проживання.

Earlier this month Lizzy Mathews, of Colorado, filed a civil suit in the US District Court against Denver Health Medical Centre nursing manager Kelly Torres and director of acute nursing Marc Fedo.
Раніше в цьому місяці Ліззі Метьюз, Колорадо, подала цивільний позов до окружного суду США проти Денвера охорони здоров'я медичного центру престарілих менеджер Келлі Торрес і режисер гострої Марк Федо престарілих.

If the individual exhausts all administrative appeals, but wishes to continue pursuing the case, he or she may file a civil suit in Federal District Court and eventually appeal all the way to the United States Supreme Court.
Якщо людина вичерпує всі адміністративні апеляції, то він чи вона може подати цивільний позов до Федерального окружного суду і зрештою звернутися до Верховного суду Сполучених Штатів.

When eventually confronted during a deposition as part of a Dow federal civil suit against him, Liou falsely denied under oath that he made arrangements for a co-conspirator to travel to China to meet with representatives of a Chinese company interested in designing and building a new CPE plant.
Коли компанія Dow подала проти Лю федеральний цивільний позов, він помилково заперечував під присягою, що укладав угоди з спільниками подорожуючи по Китаю, щоб зустрітися з представниками китайської компанії, зацікавленої в проектуванні і будівництві нового заводу з виробництва CPE.

Without prejudice to any disciplinary procedure or to any right of appeal or to compensation from the State in accordance with national law, judges should enjoy personal immunity from civil suits and immunity from paying indemnification, based on allegations of improper acts or omissions in the exercise of their judicial functions.
Без порушення будь-яких дисциплінарних процедур або права судді на оскарження чи отримання компенсації від держави відповідно до національного законодавства судді повинні користуватися особистим імунітетом від цивільних позовів, а також імунітетом від відшкодування збитків на основі тверджень про їх неправомірні дії чи бездіяльність при виконанні суддівських функцій.

The team of SERGII KOZIAKOV& PARTNERStogether with Italian partner- law firm Legance Avvocati Associati- defends the interests of Ukraine under the civil suit against the state of Ukraine of relatives of the Italian journalist Andrea Rocchelli murdered in Slaviansk during combat actions with Russian-backed illegal armed forces.
Команда АФ”Сергій Козьяков та Партнери” разом з італійськими партнерами- юридичною фірмою Legance Avvocati Associati- захищає інтереси України у справі за цивільним позовом до держави Україна родичів італійського журналіста Андреа Рокеллі, загиблого у м. Слов'янськ під час бойових дій за участі незаконних військових формувань, що підтримувалися РФ.

In the course of her career, she was involved in several high-profile cases, and is suggested to have been the first Chinese lawyer to win a civil suit in the United States, where she represented several Dalian-area companies involved in a dispute in Mobile, Alabama.
За свою кар'єру вона брала участь в кількох гучних справах, можливо, була першим китайським адвокатом, який виграв цивільний позов у Сполучених Штатах, де вона представляла компанії із зони Далянь проти компанії Мобіл.