Що таке CIVIL STRIFE Українською - Українська переклад

• міжусобиці
• громадянського протистояння
• громадянських заворушень
• громадянських конфліктів
• громадянські війни
• міжусобиць
• цивільних заворушень
• громадянські ворожнечі

Приклади вживання Civil strife Англійська мовою та їх переклад на Українською

Revolutions and civil strife become permanent.
Революції і громадянські війни стають нескінченними.

Civil strife had permanently divided the Mongol Empire.
Громадянська війна остаточно розділила Монгольську імперію.

There is no conflict among the Ukrainians nor the ethnic and civil strife.
Тут немає конфлікту серед українців, ні етнічного, ні громадянського протистояння.

There was civil strife between 1567-8 which was a coup replacing Queen Mary with her son James.
Між цивільними ворожнечею відбулося 1567-8, яке було переворотом королеви Марії з її сином Джеймсом.

That is thanks in no small part to political unrest and civil strife around the globe.
Саме завдяки немалому впливу на політичні заворушення і громадянські конфлікти в усьому світі.

Due to the continuing civil strife and wars diamond sales has become a major source of funds for the purchase of weapons.
Через безперервні міжусобиці і воєн продаж алмазів стала великим джерелом коштів для закупівлі зброї.

Angola's road network and communications system have also been affected by civil strife.
Мережа доріг Анголи і комунікаційна система також були пошкоджені під час громадянських заворушень.

According Ipusera,"perfect despot" should not prevent civil strife in the country, violence, expropriation of the nobility.
Ідеальний деспот", на думку Іпусера, не повинен був допускати міжусобиць в країні, насильства, експропріації знаті.

He was assassinated by political rivals in 1831, plunging the country into renewed civil strife.
У 1831, його було вбито політичними супротивниками, що втягнуло країну в нову громадянську війну.

While wars and civil strife make journalism a dangerous profession, impunity compounds the risk, noted Cooper.
Хоча війни і громадянські заворушення роблять журналістику небезпечною професією, безкарність породжує ризик, відзначила виконавчий директор КЗЖ Енн Купер.

Learning of this, the holy Bishop Nicholas himself decided to travel to that town in order to quell the civil strife.
Дізнавшись про це, святитель Миколай вирішив сам піти до того міста, щоб припинити міжусобну боротьбу.

The entire XIX century did not bring Honduras stability, as constant revolutions, civil strife and the intervention of major world powers did not allow the region to develop peacefully in economic terms.
Весь XIX століття не приніс Гондурасу стабільності, так як постійні революції, міжусобиці і втручання великих світових держав не давали регіону спокійно розвиватися в економічному плані.

Our entire multi-national Church fervently prays for peace in the Ukrainian land, for the end of civil strife.
Уся наша багатонаціональна Церква палко молиться про мир на землі України, про припинення громадянського розбрату.

And Mali- which has suffered years of terrorism and civil strife this decade- has a life expectancy of only 62, but people born in neighbouring Algeria can expect to live to 77.
У Малі- яка останнє десятиліття потерпала від тероризму та громадянського протистояння- очікувана тривалість життя становить лише 62, а ось люди, що народилися в сусідньому Алжирі, можуть розраховувати прожити 77 років.

There may be many reasons why States fail to report, ranging from war and civil strife to limited resources.
Для непредставлення доповідей державами може бути багато причин- від війни й цивільних безлад до недостачі коштів.

It has also made strides toward reconstructing a legitimate, representative government but has suffered some civil strife.
Він також зробив кроки в напрямку реконструкції законне і представницький уряд, але зазнала деякі міжусобиці.

In this position, he coordinated the work of the security forces and ensured the end of the escalation of the conflict, preventing civil strife in the country, facilitated organization and holding snap democratic parliamentary elections.
На цій посаді він координував роботу силових структур та забезпечив припинення ескалації конфлікту, не допустивши громадянського протистояння в країні, сприяв організації та проведенню дострокових демократичних виборів до парламенту.

Forming an offshore trust provides for substantial protection for assets from untoward scrutiny, litigation, and civil strife.
Формування офшорної довіри передбачає суттєвий захист активів від неналежної перевірки, судових процесів і громадянських конфліктів.

While Russia's strategy is quite predictable in this matter, and it will use militants for the purpose of demonstrating civil strife, Ukraine should be concerned about preventing such groups from being institutionalized in the political space under the Constitution.
Якщо в цьому питанні стратегія Росії є цілком прогнозованою, і вона використовуватиме бойовиків з метою демонстрації на виняткових прикладах картинки громадянського протистояння, Україна мала б перейматись і тим, як відповідно до Конституції не допустити інституціоналізації в політичному просторі таких груп.

Beginning in the 17th century, when the Portuguese came to Amazonia and the colonization process began, slavery began here, civil strife and epidemics began.
Починаючи з XVII століття, коли в Амазонію прийшли португальці і почався процес колонізації, тут з'явилося рабство, почалися міжусобиці і епідемії.

And survivors die of incurable diseases, epidemics, and self-destruction in wars and civil strife in the struggle for means of sustenance.
А ті, що вижили помирають від невиліковних хвороб, епідемій, самознищення у війнах і міжусобиці в боротьбі за джерела життєзабезпечення.

With a few exceptions, the vast number of developing countries that have adopted electoral regimes are still suffering from poverty and civil strife.
За невеликим винятком, переважну більшість країн, що розвиваються, не врятувала виборча система, тому вони й досі страждають від бідності та соціальної ворожнечі.

This king was brought up in the spirit of Orthodoxy, and throughout his life he tried to evade military and civil strife, solving political affairs peacefully.
Цей король був вихований в дусі православ'я, і протягом всієї своєї життя намагався ухилятися від воєн і міжусобиць, вирішуючи політичні справи мирно.

The lawmakers were describing how certain immigration programs operate, including one to give safe haven in the United States to people from countries suffering from natural disasters or civil strife….
Законодавці розповіли, як діють певні імміграційні програми, в тому числі одна, яка надає безпечний притулок у Сполучених Штатах людям з країн, що страждають від стихійних лих або громадянських конфліктів.

Kenya and Tanzania have had relatively peaceful histories since achieving independence, in contrast to the wars and civil strife that occurred in Rwanda, Burundi, and Uganda.
У Кенії й Танзанії відносно мирним шляхом пройшло здобуття незалежності, на відміну від війн і громадянських заворушень, які мали місце в Руанді, Бурунді та Уганді.

Summary“Cooper's Last of the Mohicans” In wars between the British and the French for the possession of American lands(1755-1763), opponents more than once used civil strife of Indian tribes….
Короткий переказ роману Купера“Останній з могікан” У війнах між англійцями й французами за володіння американськими землями(1755- 1763) супротивники не раз використали міжусобиці індійських племен.

Anti-British protests of patriots of British colonies in North America, which escalated into a violent civil strife and ended in the UK's foreign intervention;
Антибританські акції протесту патріотів англійських колоній в Північній Америці, які переросли в жорстоке громадянське протистояння і завершилися зовнішньою інтервенцією Великобританії;