Що таке CIVIL STATUS Українською - Українська переклад

• цивільного стану
• громадянського стану
• цивільний стан
• громадянський стан

Приклади вживання Civil status Англійська мовою та їх переклад на Українською

Civil status documents.
Акти громадянського стану.

Documents on civil status;
Документи про цивільний стан;

Civil status of respondents.
Соціальний статус респондентів.

Originals: certificates on registration of civil status acts;
Оригінали: свідоцтв про реєстрацію актів громадянського стану;

In many countries, civil status is failing, which excludes citizens from the real economy.
У багатьох країнах громадянський стан не працює, що виключає громадян з реальної економіки.

Had succeeded in passing as a woman despite her male civil status.
З успіхом видавала себе за жінку, незважаючи на те, що була чоловіком за цивільним станом.

The Ministry of Justice still has not transferred services on the registration of civil status acts(registration of birth, marriage, death) to local self-government authorities in cities.
Міністерство юстиції досі не передало послуги з реєстрації актів цивільного стану(реєстрація народження, шлюбу, смерті) органам влади місцевого самоврядування у містах.

On 4 December 1917, the Decree on Civil Marriage, Children and the Record of Civil Status Acts.
Грудня 1917 вийшов Декрет"Про громадянський шлюб, дітей і про ведення книг актів громадянського стану".

Documents issued by the notary(statements on marital status, extracts from civil status acts, powers of attorney, permissions to adopt a child, child travel consent, etc.);
Що були видані органами нотаріату(заяви про сімейний стан, виписки з актів громадянського стану, довіреності, дозволи на усиновлення дитини, на виїзд дитини за кордон тощо);

About it to"Radio Ozodi"(local service of"Radio Liberty"), announced Deputy head of the organs recording acts of civil status Jaloliddin Rakhimov.
Про це"Радіо Озоді"(місцевій службі"Радіо Свобода") повідомив заступник керівника органів запису актів громадянського стану Джалолиддин Рахімов.

The Government replied, to begin with, that certificates of civil status and French nationality, driving licences, voting cards and national identity cards of traditional type did not mention sex.
У відповідь уряд заявив, що у свідоцтвах про цивільний стан і французьке громадянство, посвідченнях водія, виборчих картках і національних ідентифікаційних картках традиційного зразка стать не вказується.

We are always ready to come to the aid of ordinary citizens in the protection of property rights and civil status, regardless of their material wealth.
Ми завжди готові прийти на допомогу звичайним громадянам у захисті прав власності та цивільного стану, незалежно від їх матеріального достатку.

Since property in the socio-economic sense is inseparable from the civil status of a person, legal protection of property, in our opinion, must be secured by legal guarantees of the highest order.
Оскільки власність в соціально-економічному сенсі є невіддільною від громадянського статусу людини, правові гарантії власності повинні, на наше переконання, закріплюватися правовими гарантіями найвищого рангу.

Copies of the internal passport with the necessary personal data, as well as information on registration, civil status and issued foreign passports;
Копії сторінок внутрішнього паспорта з необхідними особистими даними, а також інформацією про реєстрацію, цивільний стан і виданих закордонних паспортах;

Financial institutions get access to the Registry of civil status acts, which, in essence, will simplify and make cheaper(in terms of payment for extracts from them) for borrowers the process of loan agreements registration.
Фінансові установи отримують доступ до Реєстру актів цивільного стану, що, по суті, спростить і здешевить(в частині оплати виписок з них) для позичальників процес оформлення кредитних договорів.

Parliamentary Committee recommends Verkhovna Rada to adopt draft law on decentralisation in regard to state registration of civil status acts as a basis.
Парламентський комітет рекомендує Верховній Раді прийняти за основу законопроект щодо децентралізації у сфері державної реєстрації актів цивільного стану.

The banking institutions have provided the access to state registers, including the Register of Civil Status Acts, which will allow for a more comprehensive assessment of the borrowers' solvency; etc.
Банківським установам надано доступ до держреєстрів, у т. ч. Реєстру актів цивільного стану, що дозволить більш комплексно оцінювати платоспроможність позичальників; та ін.

The State Land Cadastre the State Register of Immovable Property Rights and Encumbrances USREOU the State Register of Civil Status Taxpayer Registers.
Державний земельний кадастр Державний речових прав на нерухоме майно та обтяжень ЄДРПОУ Державний реєстр актів цивільного стану громадян реєстри платників податків.

Iryna Dubykivska, Head of Division of the State Registration of Civil Status Acts(SRCSA) of the Ministry of Justice, informed that starting from now Ukrainians can recall the past times and hold the marriage anniversary ceremony again.
Начальник Управління державної реєстрації актів цивільного стану Мін'юсту Ірина Дубиківська повідомила, що відтепер українці можуть пригадати минуле і провести ювілейну церемонію одруження повторно.

After all, the Ministry, which should take care of observance of the law in Ukraine, on the contrary, violates the legislative acts in the area of state registration of civil status acts.
Адже міністерство, яке мало б дбати про дотримання закону в Україні, навпаки, порушує законодавчі акти у сфері державної реєстрації актів цивільного стану.

As you can from the written, document legalization of marriage, as well as other documents of civil status(birth certificate, certificate of divorce, death certificates, etc.) is not particularly difficult.
Як видно з написаного, легалізація документів про укладення шлюбу, як і інших документів про цивільний стан(свідоцтва про народження, свідоцтва про розірвання шлюбу, свідоцтва про смерть, тощо) не представляє особливої складності.

The representative of Transnistria has the right to apply for a passport of the Russian Federation as a citizen of Moldova, or a stateless person, depending on the grounds for a change to another civil status.
Представник Придністров'я має право претендувати на паспорт РФ в якості громадянина Молдови, або особи без громадянства, в залежності від підстав для переходу в інше громадянський стан.

If one of the parents opposed to the change minors under the age of fourteen, his name, the name change and the registration of the civil status act is possible on the basis of an enforceable court decision.
Якщо один з батьків заперечує проти зміни неповнолітнім, які досягли віку чотирнадцяти років, свого імені, зміна імені та реєстрація даного акта цивільного стану можлива на підставі вступив в законну силу рішення суду.

Bodies of state registration of acts of civil status report to bodies of work and social protection of the population, territorial authorities of the Pension fund of Ukraine of Ukraine the information about the dead in the procedure established by the legislation.
Органи державної реєстрації актів цивільного стану повідомляють органам праці та соціального захисту населення, територіальним органам Пенсійного фонду України, державним податковим органам відомості про померлих в установленому законодавством порядку.

To the application you apply passport, copy of passport, birth certificate and biography, in Polish, the documents confirming the absence of citizenship of Poland and your civil status and photo.
До заяви долучити паспорт, копію паспорта, свідоцтво про народження, біографію польською мовою, документи, що підтверджують відсутність громадянства Польщі та про громадянський стан заявника, а також фото.

The ASC increased the list of services from 87 to 152, including registration of residence and civil status acts, social protection and notary services, provision of information from the state land cadastre, pension services and more.
ЦНАП збільшив перелік послуг з 87 до 152, серед яких реєстрація місця проживання та актів цивільного стану, послуги соціального захисту та нотаріату, надання відомостей з державного земельного кадастру, пенсійні послуги тощо.

Oleksandr Dekhtyarchuk, head of the subcommittee on administrative services, state symbols and awards of the Committee, informed that draft law No 6150 proposes, in particular, to empower the executive bodies of village, settlement and city councils in the field of state registration of civil status acts, as well as to simplify the procedure for state registration of civil acts.
Голова підкомітету з питань адміністративних послуг, державних символів та нагород Комітету Олександр Дехтярчук поінформував, що законопроектом №6150 пропонується, зокрема, наділити виконавчі органи сільських, селищних та міських рад повноваженнями у сфері державної реєстрації актів цивільного стану, а також спростити порядок державної реєстрації актів цивільного стану..

Verification of voters and voting results safety, registers of property rights, voters, civil status, public and private auctions, public databases of driver's licenses, issued fines, state registers of the land bank(cadastre).
Верифікація виборців і збереження результатів голосування, реєстри прав власності, виборців, цивільного стану, публічні і приватні аукціони, публічні бази даних водійських посвідчень, виписаних штрафів, державні реєстри банку землі(кадастри).

The child's birth certificate, issued by Civil Status Registration Office, specifying the grounds for entering information about the father in accordance with the first part of Article 135 of the Family Code of Ukraine(at the time of child's departure abroad, accompanied by a single mother).
Довідки про народження дитини, виданої відділом реєстрації актів цивільного стану, із зазначенням підстав внесення відомостей про батька відповідно до частини першої статті 135 Сімейного кодексу України(під час виїзду дитини за кордон у супроводі одинокої матері).

Due to the integration of services, residents can register their place of residence, civil status acts and receive a number of local services, which, prior to the establishment of the ASC, were provided in a desk format by individual officials.
Завдяки інтеграції послуг мешканці у зручних умовах можуть зареєструвати місце проживання, акти цивільного стану та отримати ряд місцевих послуг, які до створення ЦНАП надавалися в кабінетному форматі окремими посадовими особами.