Що таке СОЦІАЛЬНИЙ СТАТУС Англійською - Англійська переклад

• social status
• social standing
• social position

Приклади вживання Соціальний статус Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що таке соціальний статус.
What is social status?

Соціальний статус респондентів.
Civil status of respondents.

Низький соціальний статус сім'ї;
Low social position of the family;

Під час інемурі велике значення має соціальний статус.
During inemuri great importance is social status.

Більш низький соціальний статус батьків.
Lower socio-economic status of parents.

Безпечну гавань, фінансову підтримку і необхідний для найму соціальний статус».
Safe harbor, financial backing and the social standing needed for recruitment.".

Членство у тайпі і тукхумі визначає соціальний статус чеченського чоловіка.
The teip membership and the tukkhum membership defined the social position of a Chechen.

Тема, вік, стать та соціальний статус аудиторії медіа і ваших проектів мають збігатися.
The theme, sex, age and social standing of the audiences of the media and your projects must fit each other.

Родинні зв'язки, довготривала дружба та соціальний статус є важливими для жителів Кейптауну.
Family ties, long-term friendships and social standing are all important to Capetonians.

Вивчення соціальних факторів, що впливають на здоров'я,- соціальний статус, стиль життя тощо.
Investigate social factors influencing health- such as social status, lifestyle etc.

Соціальний статус сім'ї хлопчика зазвичай визначав, на яку роботу він міг претендувати, ставши підлітком.
The social status of a boy's family usually dictated what kind of job he could be eligible for once he became a teenager.

Собаці не важливий соціальний статус господаря: вона любить його таким, яким він є.
The social status of the owner is not important to the dog: it loves the owner the way he or she is.

І ні в якому разі не купуйте дешеві речі- записна книжка, як і годинник, підкреслює соціальний статус свого володаря.
And in any case, do not buy cheap things- a notebook, like a clock, emphasizes the social status of its owner.

Причому не соціальний статус, і рівні впливу цих людей для комунікаторів не є головним пріоритетом.
And not the social status, and the levels of influence of these people for communicators is not the main priority.

Ми говоримо про безвиняткове, рівноправне братство де соціальний статус і, що важливіше, вік не грають ніякої ролі.
We are talking about a non-exclusive, egalitarian brotherhood where community status and more importantly, age, have no bearing whatsoever.

Бажано, щоб соціальний статус цієї ролі допоміг би йому ненав'язливо направити розмовне спілкування в групі.
It is desirable that the social status of this role would have helped him gently to direct verbal communication in the group.

Чи не впливає на шанси потрапити до легіону ні рівень освіти, ні соціальний статус, ні наявний досвід військової служби.
Neither the level of education, nor social status, nor the experience of military service has any effect on the chances of getting into the legion.

Соціальний статус жінок та їх виховний вплив в родинах взірця Третього рейху реконструйовані Б. Фінкен.
The social status of women and their educational influence in the family of the Third Reich design is reconstructed by B. Vinken.

Раса, колір, клімат, національність, соціальний статус, тип цивілізації- все це не має принципового значення для його у спішного застосування.
Race, color, climate, nationality, social rank, type of civilization- all these make no difference to its successful application.

Поняття соціальний статус існує виключно в процесі порівняння позиції однієї людини з позиціями інших.
The concept of social status exists only in the process of comparing the position of one person with the positions of others.

Взагалі, речі з натуральної шкіри підкреслюють соціальний статус власника, а хто з нас не має бажання виділитися серед тих, що оточують?
Generally, things made of genuine leather emphasize the social status of the owner, and who of us has desire to stand out among others?

Поняття соціальний статус визначає займане становище, а також відображає ієрархічність структури всієї групи.
The concept of social status determines the position occupied, and also reflects the hierarchy of the structure of the whole group.

В основі правового статусу лежить фактичний соціальний статус, то реальний стан людини в даній системі суспільних відносин.
In the basis of the legal status of a citizen is the social status, i.e. the real position of man in this system of social relations.

Змінюючи соціальний статус, тобто від рідкісного продукту розкоші до масово розподіленого та об'єкта власності, автомобіль став невід'ємною частиною нашого сучасного суспільства.
By changing the social status, that is to say by spending scarce luxury product to a massively distributed and possessed object, the car has become an essential element of our modern societies.

В основі правового статусу лежить фактичний соціальний статус, тобто реальне становище людини у певній системі суспільних відносин.
In the basis of the legal status of a citizen is the social status, i.e. the real position of man in this system of social relations.

Отримавши перший ігровий соціальний статус робітника, житель відразу починає отримувати державну допомогу, які підвищуються у міру просування Вашого клону по соціальних сходах.
After receiving the first game the social status of the worker, once a resident begins to receive state benefits that rise as you move your clone on the social ladder.

За допомогою вишиванок в прадавні часи наші предки могли зрозуміти соціальний статус людини, ідентифікувати його регіон проживання і навіть сімейний стан.
With the help of embroidery in ancient years, our ancestors could understand the social status of a person, identify his region of residence, and even his marital status..

Протягом тривалого часу соціальний статус жінки формувався під впливом філософських поглядів і концепцій, що поволі перетворювалися на моральні традиції народів та норми права.
For a long time, the social status of women was formed under the influence of philosophical views and concepts, slowly turned into the moral traditions of peoples and the rule of law.

Ціннісні орієнтації виражають, з одного боку, соціальний статус людини, з іншого боку, обумовленість поведінки запитами, потребами, властивостями особистості.
Value orientations express, on the one hand, the social status of a person, on the other hand, the conditionality of behavior by demands, needs, and personality traits.

Беручи до увагу фінансовий стан заявника та соціальний статус, його вік та стан здоров’я, Суд вирішує, що скасування остаточного рішення, винесеного на його користь, становить непропорційне втручання у його право на мирне володіння своїм майном.
Taking into account the applicant's financial and social status, his age and state of health, the Court finds that the quashing of the final judgment given in his favour constituted a disproportionate interference with his right to the peaceful enjoyment of his possessions.