Що таке СОЦІАЛЬНОГО СТАНУ Англійською - Англійська переклад

• social status
• social position
• social standing
• social state

Приклади вживання Соціального стану Українська мовою та їх переклад на Англійською

Направте зусилля на поліпшення свого соціального стану.
Your job was to improve your social standing.

Схожість соціального стану, освіти і батьківських сімей здатні забезпечити мінімальний рівень збігу.
The similarity of social status, education and parental families can provide a minimum level of coincidence.

Спостерігаємо також певне погіршення соціального стану.
Also observe some deterioration of social status.

За моїми спостереженнями, люди різного віку і соціального стану прийшли за покликом серця подякувати Петру Порошенку.
As I have been observing, there were people of various age and social standing who came in their heart to thank Petro Poroshenko.

Сестра Розалія була«матір'ю всіх» незалежно від політичних вподобань і соціального стану.
Sister Rosalie was the“good mother of all” without distinction of religion, political persuasion, or social status.

Двері нашої бібліотеки відкриті для всіх, незалежно від віку, соціального стану, національності та віросповідання.
The doors of our library are open for everyone, irrespective of their age, social status, nationality or religion.

У дослідженні Бартон і Претті взяли участь 1252 людини обох статей різного віку, соціального стану і професій.
In the study, Barton and Pretty took part 1252 people of both sexes of different age, social status and professions.

Саме ця система давала людям висококваліфіковану і безкоштовну медичну допомогу для всіх людей, незалежно від їхнього соціального стану.
It was this system that gave people highly qualified and free medical care for all people, regardless of their social status.

LEP має поганий імідж у суспільстві, оскільки вважається прямим шляхом до невисокого соціального стану і низкою зарплаті.
LEP has a bad image in society, as is the right way to a low social status and low pay.

Вони були звинувачені в приховуванні свого соціального стану"і в таємному релігійному обслуговуванні найближчих станиць і хуторів.
They were accused of concealing their social position and providing secret religious services for the nearby stanitsas and farmsteads.

LEP має поганий імідж у суспільстві, оскільки вважається прямим шляхом до невисокого соціального стану і низкою зарплаті.
LEP has bad image in society as it is considered in the direct way to a low social status and a low wage.

Філософія бренду зрозуміла і доступна- це бажання створювати білизну, яка задовольнить всі потреби жінок різного віку та соціального стану.
The philosophy of the brand is clear and simple: it's a desire to create lingerie that will suit the women of all ages and various social statuses.

Як результат, ми бачимо, що доброта, співчуття і взаємодопомога залежать не від кольору шкіри, соціального стану, чи суспільної думки.
As a result, we can see that kindness, sympathy and mutual support do not depend on your color of skin, your social status, or public opinion.

Екстрена медицина виконує функцію«соціального лікаря»- надає медичну допомогу всім прошаркам суспільства без урахування майнового або соціального стану.
Emergency medicine serves as a“social doctor”- provides medical care to all segments of society without regard to property or social status.

На одному і тому ж чаті російська рулетка можна зустріти людей з різних країн, міст, різного соціального стану і різного рівня доходу.
In the same video chat, Russian roulette can meet people from different countries, cities, different social status and different income levels.

Мідорі вважає, що в усіх людей на землі є право на музику, незалежно від їхнього віку, кольору шкіри, платоспроможності, місця проживання та соціального стану.
Midori believes that all people on earth have the right to music, regardless of age, color, solvency, place of residence and social status.

З жалем відзначаючи, що з моменту незалежності України багато можливостей до покращення культурного, економічного та соціального стану суспільства було змарновано, закликаємо.
Noting with regret that since the independence of Ukraine many opportunities to improve the cultural, economic and social state of society have been wasted, we appeal:.

Козероги мають нетипові погляди щодо любові, обов'язки, і соціального стану, і саме тому вони, як часто вважають, є“неоднозначними”, і не легко сходяться з їх сусідами чи колегами.
Such people have non-typical ideas of love, duty, and social position, and that is why they are often considered to be"odd," and do not fit in easily with their neighbours or colleagues.

Психологи, користуючись тестами, виявляють у людини її нароблений характер, який протягом життя змінюється, залежно від умов особистого життя та соціального стану суспільства.
Psychologists, using tests, show the person's character which changes during life, according to conditions of private life and a social status of a society.

Потрібно оцінити будь-яку доступну інформацію щодо соціального стану ув'язненого, аби можна було задовольнити його найбільш нагальні особисті та матеріальні потреби; та.
Any available information about the social situation of the prisoner shall be evaluated in order to deal with the immediate personal and welfare needs of the prisoner; and.

Через поняття“гідність” відображається суспільне уявлення про цінність певної особи, визначається її місце в ієрархії соціального стану даного соціуму.
Because the concept of“dignity” reflects the public understanding of the value of a person is determined by its place in the hierarchy of social status of society.

Як передає кореспондент УНІАН, за його словами, серед жертв убивць були люди різного віку та різного соціального стану, починаючи від молоді закінчуючи пенсіонерами, працюючі й непрацюючі, без певного місця проживання.
According to an UNIAN correspondent, he noted that among victims of the murderers, there were people of different age and social position, beginning from youths and finishing with pensioners, working and unemployed.

Перший заступник міністра освіти і науки України Павло Хобзей наголошує, що побудова«нової української школи» направлена на створення рівних умов для людей не залежно від соціального стану.
First Deputy Minister of Education and Science of Ukraine Pavlo Hobsey emphasized that the"new Ukrainian school" is aimed at creating equal opportunity for everyone, regardless of social status.

Основна мета організації- сприяння покращенню стану здоров'я і соціального стану населення, а також надання допомоги найбільш постраждалим верствам населення- дітям, підліткам і матерям з маленькими дітьми.
The main purpose of the organization is the promotion of the improvement of health and social state of the population and providing support to the most affected strata of population- children, teenagers and mothers with little children.

Змішаний вплив давньоримської цивілізації й християнства стер ці відмінності і теоретично(а якщо й практично, то лише почасти) оголосив права людської істоти як такої вищими від прав статі, класу чи соціального стану.
The joint influence of Roman civilization and of Christianity obliterated these distinctions, and in theory(if only partially in practice) declared the claims of the human being, as such, to be paramount to those of sex, class, or social position.

Вони публікуються видавництвом Просвіту. Філософія Айванхова говорить про те, що всі люди, незалежно від раси, релігії, соціального стану, інтелектуальних здібностей або матеріального рівня, здатні брати участь у створенні нового періоду братства і миру на Землі.
Aivanhov's philosophy teaches that everybody, regardless of race, religion, social position, intellectual ability or material means, is able to take part in the realization of a new period of brotherhood and peace on earth.

У статті розглянуто нові підходи до оцінки соціальної спрямованості видатків і соціальної забезпеченості населення, які дозволяють провести комплексну оцінку соціального стану суспільства.
The article considers new approaches to assessment of social direction of expenditures and social security of population, which allow conduct of a complex assessment of the social state of the society.

Лікар повинен надавати медичну допомогу за спеціальністю хворим незалежно від віку, статі, раси, національності, віросповідання, соціального стану, політичних поглядів, місця проживання, громадянства та інших немедичних ознак, включаючи матеріальне положення.
The physician should provide specialized medical care to patients irrespectively of their age, sex, race, nationality, religion, social status, political opinion, residence place, citizenship or other non-medical backgrounds, including financial situation.

УВЕА впевнена, що з такими партнерами як Еко-Оптіма можна досягти найкращих результатів з впровадження екологічно чистих енерготехнологій, створення нових робочих місць, покращення соціального стану регіонів, де розвивається відновлювана енергетика.
UBA is confident that with such partners as Eco-Optima it is possible to achieve the best results in implementing clean energy technologies, creating new jobs, and improving the social status of regions where renewable energy is developing.

Діагноз про наявність психічного захворювання ніколи не ставиться на основі політичного, економічного чи соціального стану чи приналежності до будь культурної, расової чи релігійної групи або з якоїсь іншої причини, яка не має безпосереднього відношення до стану психічного здоров'я.
A determination of mental illness shall never be made on the basis of political, economic or social status, or membership of a cultural, racial or religious group, or any other reason not directly relevant to mental health status..