Що таке СОЦІАЛЬНОГО СТАНОВИЩА Англійською - Англійська переклад

• social status
• social position
• social situation
• social standing
• social conditions

Приклади вживання Соціального становища Українська мовою та їх переклад на Англійською

Соціального становища жінок;
Social status of women;

Незалежно від вікової категорії та соціального становища,….
Regardless of their class and social positions,….

Усі люди, незалежно від їхнього соціального становища, є рівними перед Богом;
Every individual, regardless of their social role, is equal in the eyes of God.

Це, звичайно, не залишилося без наслідків для соціального становища населення.
This, of course, did not remain without consequences for social situation of the population.

Вона може розвинутися у кожної людини, незалежно від віку, географічного та соціального становища.
It can develop in any person, regardless of age, geographical and social status.

Проект має бути актуальним і спрямованим на покращення соціального становища жителів місцевої громади;
The project should be relevant and aimed at improving the social status of the residents of the local community;

Справжнє мереживо завжди мало високу ціну, служило атрибутом достатку і високого соціального становища.
Real lace has always had a high price, served as an attribute of wealth and high social status.

В усіх цих випадках"переміщення" може статися без будь-яких помітних змін соціального становища індивіда в вертикальному напрямі.
In all these cases,"shifting" may take place without any noticeable vertical change in the social position of the shifter.

До початку 20-го століття куріння жінки на публіці було ознакою вульгарності і низького соціального становища.
Till the beginning of XXth century female smoking on public was a sign of vulgarity and low social position.

Переконавшись, що сподівання на поліпшення матеріального та соціального становища не виправдовуються, робітники вдалися до страйків.
Satisfied that the hope for improvement material and social situation is not justified, the workers resorted to strikes.

У минулому їжа також розрізнялася залежно від географічних умов і соціального становища людей[91].
In the past, food also varied depending on the geographical conditions and social status of people[1].

Добре розуміння політичного, економічного та соціального становища в країні мовлення, а також регіональних і міжнародних справ.
Good familiarity with political, economic, and social situations in the broadcast area as well as with regional and international affairs.

Спеціальна шапка ексклюзивна для регіону, її носять усі чоловіки, незалежно від їхнього соціального становища.
A special cap exclusive to the region is the Lika cap that is worn by all men, regardless of social position.

ROCKOKO несе свою ідею у нові слухацькі аудиторії незалежно від віку, статі і соціального становища, тому що це повинен почути кожен.
ROCKOKO carries its idea to new listening audiences, regardless of age, sex, and social status, because everyone has to hear it.

Більшість незнайомців лише задають особисті питання, щоб дізнатися, де ви знаходитесь, по відношенню до вашого соціального становища;
Most strangers only ask personal questions to discover where you're at, in relation to your social standing;

Всі громадяни- незалежно від їх економічного і соціального становища- повинні мати рівні можливості для збереження і відновлення свого здоров'я.
Every one, regardless of financial or social conditions should have the same chances to maintain and restore their health.

Держава гарантує громадянам допомогу при народженні дитини незалежно від їх соціального становища та зайнятості.
The State guarantees its citizens assistance at the birth of a child regardless of their social position or employment.

Таким чином, Хейлшем був свого роду експериментом щодо поліпшення соціального становища клонів з метою зміни ставлення до них суспільства в кращу сторону.
Thus, Hailsham was a kind of experiment to improve the social status of the clones in order to change the attitude of society towards the better.

SMM(маркетинг у соціальних мережах) дає змогу залучити на сайт казино користувачів різного віку та соціального становища.
Social media marketing(SMM) allows attracting users of different age and social status to the casino website.

Не варто забувати, що такі подарунки особливо віддають перевагу жінки, незалежно від віку і соціального становища, це завжди бажаний подарунок.
Don't forget that these gifts are especially preferred by women, regardless of age and social position, is always a welcome gift.

Почасти так і є, якщо ви шукайте людини, якого не існує в природі, вчиненого в плані зовнішності, характеру і соціального становища.
In part, this is true if you are looking for a person who does not exist in nature, perfect in terms of appearance, character and social status.

(12) З міркувань свого географічного, економічного та соціального становища певні території підлягають виключенню з обсягу застосування цієї Директиви.
For reasons connected with their geographic, economic and social situation, certain territories should be excluded from the scope of this Directive.

Ми робимо усе можливе, щоб будь-який фіналіст, незалежно від свого матеріального чи соціального становища мав змогу навчатися в одному з UWC.
We do everything possible to ensure that all of our finalists, regardless of their socioeconomic situation, are given the opportunity to attend a UWC college.

Ви граєте певну роль відповідно до своєї статті, віку, Вашого соціального становища, і Ви граєте цю роль аби бути оціненим і бажаним для цілого суспільства.
You had a specific part to play according to your sex, your age, your social status, and you only had to play your part to be valued and loved by the whole community.

Починаючи з 1960-го і до 1970-го року іранський уряд почав широку програму білої революції, направлену на поліпшення економічного і соціального становища.
Starting in the 1960s and continuing into the 1970s, the Iranian government, at the shah's initiative, undertook a broad program designed to improve economic and social conditions.

Сприяє та бере участь у розробці та впровадженні комплексних і цільових програм, що стосуються поліпшення соціального становища пенсіонерів, інвалідів, соціально незахищених верств населення;
Promotes and participates in the development and implementation of comprehensive and targeted programs aimed on improving of the social status of pensioners, disabled people, the socially unprotected population;

Загальною ознакою цього періоду було те, що зростання політичної активності українського суспільства відбуваюся на тлі наростання кризових явищ у господарстві, погіршення соціального становища населення.
A common feature of this period was that the growing political activity of Ukrainian vidbuvayusya society against the growth of the crisis in the sector, deterioration of social situation population.

Ніби сина македонського придворного лікаря непокоїла проблема його власного соціального становища і, зокрема, можливість втратити належність до касти через його власні наукові зацікавлення, що могли вважатися професійними.
It looks as if the son of the Macedonian court physician was troubled by the question of his own social position, and especially by the possibility that he might lose caste because of his own scholarly interests which might be considered professional.

Деякі біологи заявляють, що біологічна еволюція Homo sapiens сповільнилася або навіть зупинилася, так як виживання індивідів і їх вірогідність продовжити свій рід стала залежати не від якості генів, а від кмітливості, багатства та соціального становища.
Some biologists claim that biological evolution of Homo sapiens slowed down or even stopped, as the survival of individuals and their likelihood to continue their family began to depend not on the quality of the genes, and intelligence, wealth and social status.