Що таке СОЦІАЛЬНЕ СТАНОВИЩЕ Англійською - Англійська переклад

• social position
• social situation
• social status
• social standing

Приклади вживання Соціальне становище Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони займали високе соціальне становище.
They had a high social standing.

Важке соціальне становище переважної частини населення.
Poor social situation of the majority of the population.

Глибоко різним було і їх соціальне становище.
Their social situation was also different.

Соціальне становище і рівень життя населення Росії.
Social status and standard of living of the population of Russia.

Тільки так можна визначити її соціальне становище.
That's one way of knowing her social status.

Економічне і соціальне становище населення українських земель було тяжким.
Economic and social situation of the population of the Ukrainian lands was hard.

Додамо до цього загальне соціальне становище у країні.
It adds to the societal view in this country.

Практично не мала можливості змінити своє соціальне становище.
There was no opportunity to modify their social standing.

Вона любить свою дочку, але вважає що соціальне становище є важливішим.
She loves her daughter but believes that social position is more important than love.

Просто запитав тих, хто був поруч зі мною, про їхніх соціальне становище.
I just asked those who were next to me about their social position.

Лише 18% респондентів оцінюють своє соціальне становище як високе.
Only 18% of the respondents reported their social status as high.

Зовнішній вигляд визначає Ваше соціальне становище, Вашу нішу у ритмах сучасного міста.
The appearance determines your social status, your niche in the rhythms of the modern city.

Подальші вірші Блоку розглядають соціальне становище народу.
Further Blok's poems consider the social situation of the people.

Охарактеризуйте економічне та соціальне становище населення в липні- жовтні 1917 р.
Describe the economic and social situation of the population in July- October 1917.

Українське село в 1941- 1945 рр.: економічне та соціальне становище.
The Ukrainian Village in 1941- 1945: economical and political status.

Яким було економічне та соціальне становище українського населення в липні-жовтні 1917 р.?
What was the economic and social situation of the Ukrainian population in July-October 1917?

Він дав можливість людству змінити своє соціальне становище.
Globalization has increased the opportunities for people to change their social status.

Матеріальне благополуччя і високе соціальне становище важливі, але чи варто цінувати їх більше, ніж близькі стосунки?
Material welfare and high social status are important, but is it worth it to appreciate more than just close relationships?

Обидві статі хочуть отримати більш високий статус, щоб поліпшити своє соціальне становище всередині групи.
Both genders acquire dominant status to improve social standing within a group.

Податки на багатство, соціальне становище, право власності на знаряддя виробництва(як правило, землю і рабів) були найбільш поширеними.
Taxes on wealth, social position, and ownership of the meansofproduction(typically land and slaves) were all common.

Загалом же, обидві статі хочуть отримати більш високий статус, щоб поліпшити своє соціальне становище всередині групи.
In general, both genders acquire dominant status to improve social standing within a group.

Культурні впливи, такі як освіта, соціальне становище, економічний клас та релігійні переконання, безумовно, змінюються залежно від місця розташування.
Cultural influences such as education, social standing, economic class, and religious beliefs certainly vary from location to location.

Це вимагає нової оцінки стану людей в ситуації хронічного стресу і дистресу, беручи до уваги їх менталітет, психологічні амортизаційні властивості і соціальне становище.
All of the above requires a new assessment of the state of people in a situation of chronic stress and distress taking into account their mentality, psychological amortization properties and social situation.

Спілкуючись з людьми, які займають високе соціальне становище, наприклад, якщо це начальник, гордовитої особистості нерідко властивий конформізм.
Communicating with people who occupy a high social position, for example, if it is a boss, conformism is often inherent in a haughty personality.

Загалом матеріальне та, в ширшому плані, соціальне становище великої частини українців у Маньчжурії було кращим за життя українських емігрантів у більшості інших країн.
In general, financial and, more generally, the social situation of a large part of Ukrainian in Manchuria was a better life for Ukrainian immigrants in most other countries.

Головним чином про те, що незважаючи на складне соціальне становище у місті, обізнаність громадян з питань, які входять до компетенції міської ради недостатня.
Mainly that, despite the complex social situation in the city, the citizens' awareness of the matters lying within the purview of the city council is insufficient.

Якщо ви тим самим також поліпшите своє соціальне становище і пройти через життя з більшою впевненістю в собі і радісним, це буде великими побічними ефектами.
If you thereby also improve your social position and go through life with more self-confidence and joyful, it would be great side effects.