Що таке СОЦІАЛЬНИЙ СТАН Англійською - Англійська переклад

• social status
• social state
• social situation
• social position
• social standing
• social condition

Приклади вживання Соціальний стан Українська мовою та їх переклад на Англійською

Низький соціальний стан сім'ї;
Low social position of the family;

Соціальний стан і рівень життя населення Росії.
Social state and life level in Russia.

Незважаючи на соціальний стан людини.
Regardless of social status.

Соціальний стан і рівень життя населення Росії.
Social status and standard of living of the population of Russia.

Шляхта як соціальний стан не була знищена.
Slavery as a social condition did not disappear.

Соціальний стан населення- частина народу з чітко визначеними правами й.
Stratum(Orsocial status) of the population- of people with clearly defined rights andresponsibilities.

Костюм підкреслює соціальний стан людини в суспільстві.
Their dress reflected social status in society.

Це можуть бути інтер'єри для дружної сім'ї або амбітної людини, старається підкреслити високий соціальний стан.
It can be friendly interiors for family or ambitious person, Try to emphasize the high social status.

Економічний і соціальний стан України був хаотичний.
The economic and social situation in Egypt remains chaotic.

Перехід на«ти» з людиною, з якою існує велика різниця у віці та соціальний стан, неприпустимий.
The transition to“you”(ты) with a person with whom there is a big difference in age and social status is unacceptable.

У демократичних структурах соціальний стан індивіда, принаймні теоретично, не визначається походженням;
In democratic societies, the social position of an individual, at least theoretically, is not determined by his birth;

Сприйнятливість до інфекції різна і залежить від декількох факторів- вік, імунітет, соціальний стан і якість життя.
Susceptibility to infection varies and depends on several factors- age, immunity, social status and quality of life.

Також при всьому старанні покращити соціальний стан багатьох, різні долі залишаються у руках Господа.
In spite of all our endeavours to achieve an improved social situation for many people, our different destinies remain in the hands of God.

Наступна причина, по якій багато часто змінюють своє поле діяльності це- економічний і соціальний стан в тій державі, в якому він і проживає.
Next reason why many often changeits field of action is- the economic and social situation in the State in which he resides.

Соціально-економічні- рівень фінансових можливостей, соціальний стан, ступінь освіченості тієї чи іншої частини населення.
Socio-economic- the level of financial capacity, social status, degree of education of a particular part of the population.

Вони несвідомо оцінюють вік і соціальний стан іншої людини в перші кілька секунд зустрічі з ними, досить часто перед тим.
They unconsciously assess another person's age and social standing in the first few seconds of meeting them, often before any words are exchanged.

Кожний соціальний стан припускає, отже, певну кількість і певний порядок злочинців, що є необхідним наслідком його організації.
Every social state supposes… a certain number and a certain order of crimes, these being merely the necessary consequences of its organisation.

І це зовсім не дивно, оскільки кожному відпочиваючому, незважаючи на його вік, соціальний стан і рівень достатку, можна підібрати заняття для душі.
And it is not surprising, since each vacationer, regardless of their age, social status and level of wealth, you can choose an occupation for the soul.

Крім того, соціальний стан в Росії навіть у найскладніші роки був на порядок вищим, ніж в Абхазії і так званій Південній Осетії.
Moreover, the social situation in Russia, even in the most difficult years, was in order better than in Abkhazia and the so-called South Ossetia.

Ключем до пояснення політичного поводження різних соціальних класів і шарів є їх об'єктивний соціальний стан і матеріальні інтереси, що з нього випливають.
The key to explaining the political behavior of different social classes and strata lies in their objective social position and the material interests that derive from it.

Будь-який соціальний стан передбачає, відповідно, певну кількість та певний порядок проступків, які є необхідним наслідком його організації.
Every social state supposes, then, a certain number and a certain order of crimes, these being merely the necessary consequences of its organisation.

На нього впливають спадковість і біологічне(природне) здоров'я дітей і батьків, матеріально-економічна забезпеченість, соціальний стан, уклад життя, кількість членів сім'ї, місце проживання, ставлення до дитини.
It is influenced by heredity and biological(natural) health of children and parents, material and economic security, social status, lifestyle, number of family members, place of residence, attitude towards a child.

Нерідко хронічні тривоги зводять нанівець соціальний стан людини, заважають їй повноцінно жити, адекватна поведінка відсутня, іноді людина навіть не здатна повноцінно спілкуватися в суспільстві!
Often, chronic anxiety nullify the social position, preventing a person from ful living, there is no adequate behavior, sometimes people are not even able to communicate fully in society!

Дослідження показали, що контакт з твариною-терапевтом допомагає поліпшити фізичний, розумовий, емоційний і соціальний стан людини, що у свою чергу допомагає швидше відійти після лікування або стресу.
Research has shown that contact with a therapy animal helps improve a patient's physical, mental, emotional and social state, which in turn helps them better engage and participate in the process of their treatment and recovery.

Завдяки реалізації проектів міжнародної програми SOCMED в Житомирському регіоні надається ефективна і необхідна цільова допомога, в результаті якої багато сімей та їхні діти отримують користь і можливість поліпшити своє здоров'я і соціальний стан.
Through implementation of the projects under the International SOCMED Program in the Zhytomyr region it is possible to provide an effective and necessary targeted assistance, which resulted in benefits for many families and their children to receive the opportunity to improve their health and social condition.

Дивлячись на зростання числа дебютантів, соціальна цінність дебюту змістилася від«соціальний стан родинної еліти і давні родинні традиції» на«символічне значення як елемент стилю життя вищого класу».
As seen through the rise in the number of debutantes, the social value of the debut has since shifted from the"family's elite social standing and long family traditions" to"a symbolic value as an element of upper-class life style".

Різниця їх за соціальним станом, освітою, національному.
Their difference in social status, education, national.

Народу за соціальним станом жінок.
By the social position of women.”.

Всі люди рівні за соціальним станом.
All people are equal in social status.