Що таке СОЦІАЛЬНОГО ПОЛОЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• social status
• of the social position

Приклади вживання Соціального положення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Схуднути хочуть: повні і не дуже, чоловіки і жінки, незалежно від інтересів, соціального положення і віку.
Want to lose weight: the total and not the men and women, regardless of interests, social status and age.

Цей розподіл не залежить від статі, віку, освіти, соціального положення та місця проживання респондентів.
This distribution does not depend on gender, age, education, social status and place of residence of the respondents.

При цьому тема повинна бути зрозуміла всім студентам, незалежно від їх освіти і соціального положення.
It should be noted that the topic should be clear to all students, regardless of their education and social status.

Сьогодні вони є більш ніж показником соціального положення, вони стають способом виразити індивідуальність, підкреслити особу, передати свій душевний стан.
Today they are more than an indicator of a social status, they become way to express identity, to emphasize the personality, to transfer the state of mind.

Я називаю патріотизмом служіння на благо усім моїм домашнім, будь-яким, в незалежності від їх походження, мови, релігії та соціального положення.
Patriotism I view the service for the good of all those who share my home, of whichever origin, lanuage, religion or social status they may possess.

У всіх цих випадках«переміщення» може відбутися без будь-яких помітних змін соціального положення індивіда або соціального об’єкта у вертикальному напрямку.
In all these cases,“shifting” may take place without any noticeable change of the social position of a person or social object in the horizontal direction.

Проходячи разом життєвий шлях, вони допомагають один одному, підтримують у важку хвилину, досягають великого успіху в суспільстві та гарного соціального положення.
Passing along the life path, they help each other, support in a difficult moment, achieve great success in society and a good social situation.

У всіх цих випадках«переміщення» може відбуватися без яких-небудь помітних змін соціального положення індивіда або соціального об'єкту у вертикальному напрямі.
In all these cases,“shifting” may take place without any noticeable change of the social position of a person or social object in the horizontal direction.

Азербайджанська Демократична Республіка гарантує у своїх межах громадянські й політичні права всім громадянам незалежно від національності, віросповідань, соціального положення і статі.
The Azerbaijan Democratic Republic guarantees within its competence civil and political rights to all the citizens irrespective to their nationality, confession, social status and sex.

Коли він поступає на навчання в університет, то прагне добитися для себе певного соціального положення, що допомагає йому стати більш наполегливим, старанним і відповідальним.
When he goes to study at a university, he strives to achieve a certain social position for himself, which helps him to become more stubborn, healthy and responsible.

Азербайджанська Демократична Республіка гарантує у своїх межах громадянські й політичні права всім громадянам незалежно від національності, віросповідань, соціального положення і статі.
The Democratic Republic of Azerbaijan guarantees on its territory, the civil and political rights to all citizens, irrespective of their nationality, religion, social status and gender.

На їх думку, кооперативи слід рахувати не капіталістичними установами, а організаціями, сприяючими демократизації економічного життя, ліквідації класів і класової боротьби, радикальному поліпшенню матеріального і соціального положення трудящих, ведучими, кінець кінцем, до створення нових буд.
In their opinion the cooperatives must be considered not capitalist establishments but organizations contributing to the democratization of economic life, the abolition of classes and of the class struggle, and the radical improvement of the material and social condition of the working people, all of which will eventuate in the creation of a new system.

Частина вчених вважає, що біологічна еволюція сповільнилася або навіть зупинилася, оскільки виживання індивідів і ймовірність продовжити свій рід почала залежати не від якості генів, а від кмітливості, багатства і соціального положення.
Some biologists claim that biological evolution of Homo sapiens slowed down or even stopped, as the survival of individuals and their likelihood to continue their family began to depend not on the quality of the genes, and intelligence, wealth and social status.

Адже держава повинна створювати умови для розширення можливостей молодої людини у виборі свого життєвого шляху, досягненні особистого успіху, незалежно від його матеріального рівня і соціального положення.
As a result, the state should create conditions for expanding the young man's opportunities in choosing his life path, achieving personal success, regardless of his material level and social status.

Мета народу Союзу Радянських Республік Європи і Азії і його органів влади- щаслива, повна сенсу життя, свобода матеріальна і духовна, добробут, мир і безпеку для громадян країни, для всіх людей на Землі незалежно від їх раси, національності, статі, віку і соціального положення.
The aim of the people of the Union of Soviet Republics of Europe and Asia shall be to ensure a happy and full life, material and spiritual freedom, prosperity, peace, and security for all citizens of the country and for all people on Earth, regardless of their race, nationality, sex, age, or social status.

Яке було їх соціальне положення?
What was their social status?

Він дав їй соціальне положення серед сусідів".
It gave her social standing among the neighbours.".

Але проект кодексу порушує соціальні положення, закріплені в Конституції.
But the draft code infringes social provisions enshrined in the constitution.

Найнижче соціальне положення в суспільстві.
Lowest social standing in my community.

Найвище соціальне положення у моїй спільноті.
Highest social standing in my community.

Яке було їх соціальне положення?
What was their social standing?

Вони також почали сумніватися у своїх здібностях та соціальному положенні.
They also felt less secure in their capabilities and social standings.

Також можуть враховуватися й інші фактори, такі, як соціальне положення, особисте ставлення пацієнта до запропонованих методів лікування і т. п.
May also consider other factors such as social status, personal relationship to the patient's proposed treatment, etc.

Звичайно, чим вище соціальне положення має покупець, тим ретельніше він буде вибирати місце під заміський будинок.
Of course, the higher social status has a buyer, the more carefully he would choose a place in the country house.

Теорія точки зору- феміністська теоретична точка зору, згідно з якою соціальне положення людей впливає на їхні знання.
Standpoint theory is a feminist theoretical point of view that believes a persons' social position influences their knowledge.

Утворити комісію для вироблення нової редакції Конституції Латвійської Республіки, що відповідає нинішньому політичному, економічному і соціальному положенню Латвії.
To form a commission for revising the Constitution of the Republic of Latvia, so that corresponds to the present political, economic, and social situation in Latvia.

І якщо він мав або видатні таланти, або високе соціальне положення, то він являв собою значну силу.
Either great talents or a high social position, he was a.

Утворити комісію для вироблення нової редакції Конституції Латвійської Республіки, що відповідає нинішньому політичному, економічному і соціальному положенню Латвії.
(7) to set up a commission to draft a new version of the Constitution of the Republic of Latvia that will correspond to the current political, economic and social situation in Latvia;

Але нерівність з соціальних положень скоро дає про себе знати, і хто знає, чи стане«Попелюшка» принцесою на цей раз.
However, the inequality of social positions soon makes itself felt, and who knows whether"Cinderella" Princess this time.