Що таке FEUDS Українською - Українська переклад

• чвари
• міжусобиці
• ворожнечі

Приклади вживання Feuds Англійська мовою та їх переклад на Українською

New Faces and Old Feuds.
Нові обличчя і старі граблі.

Not that the feuds have stopped.
Це не означає, що пожежі припинилися.

I know that there are family feuds.
Я знаю, трапляються сімейні чвари.

The rulings do not cover feuds and armed conflicts in general.
Рішення не охоплюють ворожнечі та збройні конфлікти в цілому.

Family feuds are often the worst and when you think of the European history this holds true.
Сімейні сутички є часто найгіршими, і коли згадуєш європейську історію, то розумієш, що це правда.

Biker gang of Johnny"Lost" is trying to survive in brutal feuds between street gangs.
Байкер Джонні з банди«Пропащі» намагається вціліти в жорстоких чварах між вуличними угрупованнями.

There were constant family feuds, which, in the case of Absalom and Adonijah, ended in open rebellion.
У його сімʼї постійно панувала ворожнеча, яка переросла у випадку з Авесаломом і Адонією у відкритий бунт.

They are not even really ideas- just a series of bizarre rants, personal feuds and outright lies.”.
Вони навіть по суті і не ідеї- лише набір дивних тирад, особистої ворожнечі та відвертої брехні».

Practices such as raiding or blood feuds were then labeled criminal activities and stripped of legitimacy.
Тоді такі практики, як рейдерство або криваві чвари були визнані злочинною діяльністю та позбавлені легітимності.

The real hangout of sea robbers- Kilikian pirates- became Kilikia during the feuds between the Seleucids.
Справжнім кублом морських розбійників- кілікійських піратів- стала Кілікія під час міжусобиць між Селевкідами.

Until the early modern period, feuds were considered legitimate legal instruments and were regulated to some degree.
До початку раннього нового періоду, усобиці вважалися законними правовими інструментами і регулювалися в якійсь мірі.

It wasn't until the early 12th century that Volodymyr Monomakh(1113-1125) managed to stop these feuds for a while.
Лише на початку 12 століття Володимиру Мономаху(1113-1125) вдалося на певний час припинити ці сутички.

Feuds begin because one party(correctly or incorrectly) perceives itself to have been attacked, insulted or wronged by another.
Усобиці розпочинаються через сприйняття однією зі сторін(коректно або ні) себе, як такою що зазнала нападу, образи чи кривди від іншої.

More than half of OPEC's members are Middle Eastern states that work together despite bitter political feuds.
Більш як половина членів ОПЕК- країни Близького Сходу, які працюють разом, попри запеклу політичну ворожнечу.

Feuds and power struggles between noble families were a constant source of wars between states and of turmoil and civil war within them.
Чвари і влада боротьби між шляхетної родини були постійним джерелом воєн між державами і заворушень і громадянських воєн усередині них.

The Middle Ages are the times of noble knights and impressive outfits, interstate feuds and exquisite tournaments.
Середні століття- це часи благородних лицарів і вражаючих нарядів, міждержавних чвар і вишуканих турнірів.

Blood feuds have considerably weakened the rebel forces and caused confusion in the West, having made it go to the peace talks with B. Assad's“regime”.
Криваві міжусобиці значно послабили сили повстанців і викликали сум'яття на Заході, змусивши його піти на мирні переговори з«режимом» Б. Асада.

Critics have argued this risks greater civilian casualties, which, in the tight-knit world of Somalia's complex clan system, can prompt feuds and revenge attacks.
Критики стверджували, це ризики великих втрат серед цивільного населення, які, у дружному світі комплексної системи Сомалі клану, може підкажеш міжусобиць та нападів помсти.

When in the IV century BC, the endless internal wars, feuds, and betrayals began, the Greeks started applying to religion as the strongest means of influencing the opponent.
Коли в IV столітті почалися нескінченні внутрішні війни, чвари і зради, греки використовують релігію як сильний засіб впливу на супротивника.

Feuds, which brought suffer to many cities of Middle Italy, showed Florentine that they had to value the calmness, brought by Lorenzo de Medici.
Міжусобиці, від яких у той час страждали багато міст Середньої Італії, показували флорентійцям, що вони повинні дорожити спокоєм, яким користуються під управлінням Лоренцо.

The religion of the peace,» as Islamophobes say ironically, is cruel only where Muslims are imprisoned in the ghetto or have strong patriarchal traditions that go deeper than questions of faith- such as the subordinate position of women, the permissiveness of older men, clan feuds and so on.
Релігія світу», як іронічно кажуть ісламофобії, жорстока лише там, де мусульмани заточені в гетто або мають сильні патріархальні традиції, що йдуть глибше питань віри- такі як підлегле становище жінки, вседозволеність старшого чоловіка, кланова ворожнеча тощо.

Feuds frequently involve the original parties' family members and/or associates, can last for generations and may result in extreme acts of violence.
До усобиць часто залучаються члени сімей початкових сторін та/або пов'язані із ними, і таким чином вони можуть продовжуватись протягом поколінь та вилитись у екстремальні акти насильства.

The tradition of the Olympic truce-"ekecheiria"- dates back to the IX century BC, when, according to the prediction of the Delphic oracle in Ancient Greece, the feuds and wars that had already led to the death of the Peloponnese were stopped and competitions of athletes from the feuding tribes were held.
Традиція"олімпійського перемир'я" сходить до IX століття до н. е…, коли, згідно з передбаченням дельфійського оракула, в Древній Греції були припинені чвари і війни, які призвели до загибелі Пелопоннесу, і проведені змагання атлетів з ворогуючих племен.

It is also worth to focus on increasing the quality of building construction projects organizations, although there are still objects such as"protracted", which represent the unfinished objects, deadlines are either heavily delayed, or not defined at all, the reason why is the poor quality construction, financial instability or legal feuds construction companies with government agencies.
Так само варто акцентувати увагу на збільшення якості споруджуваних об'єктів будівельними організаціями, хоча ще залишаються такі об'єкти, як«довгобуди», що вдають із себе недобудовані об'єкти, терміни здачі яких або сильно затягнутий, або не визначені взагалі, причиною чому є неякісне будівництво, фінансова нестабільність або юридичні чвари будівельних компаній з державними структурами.

Unfortunately, the breach of the Christian testament of the holy Princes Volodymyr and Yaroslav of the unity of the Kyivan Rus and brotherly love by the descendants led to division and feuds which shook the'golden table' of the Kyivan princes, and only the Sophia metropolitan cathedra continued to keep the Rus lands within the jurisdiction of Kyiv as the spiritual center for a long time.
Нажаль, порушення нащадками християнського заповіту святих князів Володимира і Ярослава про єдність Київської Русі та братню любов один до одного привело до розбрату та міжусобиці, які розхитали«золотий стіл» Київських князів, і тільки Софійська митрополича кафедра ще довгий час утримувала руські землі в юрисдикції Києва як духовного центру.

Political feuding imperils Ukraine's future, Obama's record.
Політична ворожнеча ставить у небезпеку майбутнє України, звіт Обами.

If there is a need to resist extremism and religious feud, we will act toughly.
Якщо виникне необхідність протистояти екстремізму та релігійній ворожнечі, діятимемо жорстко.

His feud with the Whitney-Ryan clique arose from such accusations.
Його ворожнеча з клікою Уїтні-Райана мала причиною якраз такі звинувачення.

Marella then began a feud with Cesaro and his tag team partner Jack Swagger.
Потім Marella почала ворожнечу з Сезаро і його партнером по команді Джеком Сваггером.