Що таке FEUDING Українською - Українська переклад

• ворожнечі
• ворогуючими
• ворожнечу
• ворогують
• міжусобиці

Приклади вживання Feuding Англійська мовою та їх переклад на Українською

In November 2004, Wilson began feuding with Hiroko.
У листопаді 2004 року Вілсон почала ворожнечу з Хіроко.

Now here there are feuding clans of vampires, werewolves and witches.
Тепер тут ворогують клани вампірів, перевертнів і відьом.

What ultimately scared foreign investors was Ukraine's open political feuding.
Іноземних інвесторів в Україні зрештою відлякали відкриті політичні усобиці.

Political feuding imperils Ukraine's future, Obama's record.
Політична ворожнеча ставить у небезпеку майбутнє України, звіт Обами.

In much the same way you might stop any married couple from feuding- by removing all the furniture from the room.
Подібним же чином ви можете зупинити будь-яку подружню пара від ворожнечі- видаливши всі меблі з кімнати.

Squabbles among feuding clans in the special services drive the politics of resource ownership in Russia.
Боротьба між ворогуючими кланами в спецслужбах підтримує політику розподілу ресурсів в Росії.

It's also easier than you might think to fall out of touch with relatives, whether because of apathy, distance, or feuding.
Це також легше, ніж ви могли б подумати, щоб вийти з дотику з родичами, чи то через апатію, відстань або ворожість.

It's a radical step for Ukraine's feuding politicians to take- but the fate of their country depends on it.
Це радикальний крок для різних політичних“кланів” в Україні,-але доля їх країни залежить саме від цього.

What he got for his money was an underperforming player that spent more time feuding with fans than catching passes.
Те, що він отримав за свої гроші, був недостатньо успішним гравцем, який витратив більше часу на боротьбу з вболівальниками, ніж ловити паси.

Like a married couple that can't stop feuding, we have exchanged barbs with these old foes on down the ages.
Як подружня пара, яка не може зупинити ворожнечу, ми обмінювалися зубцями з цими старими ворогами у віці.

His death, like those of other Chechen émigrés in western Europe, could easily be dismissed as the result of feuding in the underworld.
Його смерть, так само як смерть інших чеченських іммігрантів у Західній Європі, з легкістю могла зійти за«розборки» в злочинному світі.

Cats and dogs often feuding with one another than are in a good relationship, but this story is about a very very rare phenomenon.
Кішки та собаки частіше ворогують один з одним, ніж знаходяться в хороших відносинах, але ця історія про зовсім вже рідкісне явище.

Because of loss of strategic and creative direction and in-house family feuding, the company was losing 340 billion lire annually.
Із-за стратегічних і творчих прорахунків, а також сімейної ворожнечі, компанія Gucci в той період втрачає 340 мільярдів лір в рік.

As the story goes, two feuding clans in Japan(the Genji or Minamoto, and the Heike) fought a great naval battle(Dan-no-ura) in 1185 that ended in decisive defeat for the Heike.
Як свідчить історія, два ворогуючі клани в Японії(гендзі/мінамото і хейке) билися у великій морській баталії(Дан-но-ура) у 1185 році, яка закінчилася вирішальною поразкою для хейке.

This country living in accordance with the Islamic law was created in 1990 when Southern and Northern parts earlier feuding had united into one Yemen Arabian Republic.
Ця країна, що живе за законами ісламу, була утворена 1990 року, коли в одну Єменську Республіку об'єдналися раніше ворогуючі північна і південна частини.

Her decision not to pursue medicine led to constant feuding with her parents and her father refused to sponsor a pursuit he considered to be aimless.
Її рішення не продовжувати навчання призвело до постійної ворожнечі з батьками, а її батько відмовився спонсорувати прагнення, яке він вважав безцільним.

Erdogan and Russian President Vladimir Putin seem to be treating the November 2015 shootdown of a Russian Su-24 by Turkish F-16s and the feuding that followed as an anomaly in an otherwise chummy relationship.
Здається, Ердоган і Путін ставляться до подій листопада 2015 року, коли турецький літак F-16 збив російський Су-24, і ворожнечі, яка послідувала за цим, як до аномалії в їх в цілому приятельських стосунках.

But the caudillo mentality was difficult to erase from Uruguay and political feuding continued culminating in the Revolution of the Lances(Revolución de las Lanzas)(1870- 1872), and later with the uprising of Aparicio Saravia, who was fatally injured at the Battle of Masoller(1904).
Але менталітет каудильйо було важко витравити з Уругваю й політичні міжусобиці тривали, з кульмінацією під час Революції списів(Revolución de las Lanzas)(1870-1872), а пізніше під час повстання Апарісіо Саравії, який зазнав смертельних поранень у битві під Мазоллером(1904).

The tradition of the Olympic truce-"ekecheiria"- dates back to the IX century BC, when, according to the prediction of the Delphic oracle in Ancient Greece, the feuds and wars that had already led to the death of the Peloponnese were stopped and competitions of athletes from the feuding tribes were held.
Традиція"олімпійського перемир'я" сходить до IX століття до н. е…, коли, згідно з передбаченням дельфійського оракула, в Древній Греції були припинені чвари і війни, які призвели до загибелі Пелопоннесу, і проведені змагання атлетів з ворогуючих племен.

Since 2007, the country's powerful drug-trafficking organisations have engaged in bloody feuding, resulting in tens of thousands of drug-related killings- terrorising millions.
З 2007 року потужний Мексики організацій, що займаються обігом наркотиків були залучені в криваві міжусобиці, в результаті чого десятки тисяч вбивств, пов'язаних з наркотиками.

The current feuding between the former leaders of the Orange Revolution, which largely takes the form of corruption accusations, could be a good thing for Ukraine's political growth, says Volodymyr Gorbach, an adviser to Pora, the radical student movement that intends to run candidates in parliamentary elections slated for next March.
Теперішня ворожнеча між колишніми лідерами помаранчевої революції, що виявляється переважно як звинувачення у корупції, може бути корисною для політичного розвитку в Україні, стверджує Володимир Горбач, радник"Пори"- радикального студентського руху, який збирається виставляти своїх кандидатів на наступних парламентських виборах у березні.

Sir Keir Starmer(pictured), the frontrunner in the race to lead Britain's main opposition Labour Party, has pledged to end feuding within its ranks and take the fight to Prime Minister Boris Johnson if he wins the contest, writes Estelle Shirbon.
Сер Кейр Стармер(Фото), переможець у гонці очолити головну опозиційну лейбористську партію Великої Британії, пообіцяв припинити сварку в своїх рядах і розпочати боротьбу з прем'єр-міністром Борисом Джонсоном, якщо він виграє змагання, пише Естель Shirbon.

Pandora's box, the Golden Fleece, Achilles' heel, Zeus's lightning bolts, Hermes the winged messenger, Prometheus with his gift of fire to man, Titans battling the Olympian gods, the heroic adventures of Heracles(Hercules), the Trojan horse, and Homer's feuding gods and goddesses- these are just a few images, phrases, and well-known tales drawn from Greek myths and related stories.
Ящик Пандори, золоте руно, ахіллесова п'ята, блискавки Зевса, крилатий вісник Гермес, Прометей з його даром вогню людині, титани, що борються з олімпійськими богами, героїчні пригоди Геракла(Геркулеса), троянський кінь і ворогуючі боги та богині Гомера- це всього лише кілька образів, фраз і відомих казок, взятих з грецьких міфів і пов'язаних з ними історій.

Napoleon was concerned that the instability of Switzerland could infect Europe at large, and was authorized to negotiate a settlement between the feuding sides.[3] His Act of Mediation made concessions to the demands of the insurgents, abandoning the centralist structure of the Helvetic Republic in favor of a more federalist approach.
Наполеон був занепокоєний тим, що нестабільність у Швейцарії може негативно вплинути на Європу в цілому, і був уповноважений вести переговори про врегулювання між ворогуючими сторонами.[1] В ініційованому ним Акті про посередництво були надані поступки вимогам повстанців. За цим актом Швейцарія відмовилась від централізованої структури Гельветської Республіки на користь більш федеративного устрою.

The rulings do not cover feuds and armed conflicts in general.
Рішення не охоплюють ворожнечі та збройні конфлікти в цілому.

His feud with the Whitney-Ryan clique arose from such accusations.
Його ворожнеча з клікою Уїтні-Райана мала причиною якраз такі звинувачення.

If there is a need to resist extremism and religious feud, we will act toughly.
Якщо виникне необхідність протидіяти екстремізму та релігійній ворожнечі, будемо діяти жорстко.

Marella then began a feud with Cesaro and his tag team partner Jack Swagger.
Потім Marella почала ворожнечу з Сезаро і його партнером по команді Джеком Сваггером.

The feud intensified, and once there was a fierce battle.
Ворожнеча посилювалася, і одного разу сталася жорстока битва.

If there is a need to resist extremism and religious feud, we will act toughly.
Якщо виникне необхідність протистояти екстремізму та релігійній ворожнечі, діятимемо жорстко.