Що таке ВОРОГУЮЧИМИ Англійською - Англійська переклад

• warring
• rival
• opposing
• conflicting
• hostile
• feuding

Приклади вживання Ворогуючими Українська мовою та їх переклад на Англійською

У деяких випадках, коли між ворогуючими.
In some cases, among savages.

В такому випадку ворогуючими сусідами бути не можуть.
In case of hostile neighbours this may not be applied.

Чи можуть відбуватися економічні стосунки між ворогуючими країнами?
CAN trade improve relations between hostile nations?

На час проведення змагань всі війни між ворогуючими грецькими державами зупинялися.
During the ancient competitions, all conflicts between Greek city-states ceased.

Окрім того, між ворогуючими державами почалась боротьба за союзників у майбутній війні.
In addition, between warring nations began fighting for the Allies in future war.

Воно забрало тисячі людських життів, але в кінці кінців ворогуючими сторонами було досягнуто перемир'я.
It took thousands of lives, but in the end the warring parties reached a truce.

Боротьба між ворогуючими кланами в спецслужбах підтримує політику розподілу ресурсів в Росії.
Squabbles among feuding clans in the special services drive the politics of resource ownership in Russia.

У цей час у країні відбулося кілька воєн між ворогуючими королями і претендентами на норвезький трон.
During this time, a series of civil wars were fought between rival kings and pretenders to the throne of Norway.

Після зіткнення з ворогуючими інопланетними расами пілот військово-повітряних сил Керол Денверс отримує суперсилу і стає невразливою.
After a collision with warring alien races, the pilot of the air force Carol Danvers gains superpower and becomes invulnerable.

Нарковійна в Мексиці- збройний конфлікт між ворогуючими наркокартелями, урядовими військами і поліцією в Мексиці.
The Mexican Drug War is an armed conflict taking place between rival drug cartels and government forces in Mexico.

За його словами, конференція принесе результати, але тільки якщо її рішення попередньо погодять з ворогуючими лівійськими сторонами.
According to him, the conference will bring results, but only if the decisions are pre-negotiates with the warring Libyan parties.

Дипломатичне балансування Москви між двома ворогуючими найбільшими близькосхідними країнами- КСА і ІРІ є досить складним завданням.
Moscow's diplomatic balancing between the two conflicting largest Middle Eastern countries- the KSA and IRI is a rather difficult task.

Єпископ виходив на вулиці та роздавав їжу безпритульним; і навіть подавався в джунглі як посередник мирних переговорів між ворогуючими угрупуваннями.
He roamed the streets handing out food and would even go into the jungle to mediate peace talks between warring groups.

Це стосується і загрози тероризму та конфліктів між ворогуючими олігархічними кланами, обслуговуючими їх охоронними структурами та правоохоронцями.
This applies to the threat of terrorism and conflict between rival oligarchic clans and their security agencies and police.

По-друге, у своєму проекті вони говорять про те, що ці миротворці ООН будуть розташовані тільки уздовж лінії розділу між ворогуючими сторонами.
Secondly, in their project they say that these UN peacekeepers will be located only along the line of separation between conflicting parties.

УЦР оголосила себе прихильником якнайшвидшого завершення світової війни, підписання ворогуючими сторонами мирного договору без анексій і контрибуцій.
UCR declared herself a fan early conclusion of World War II, signing rival parties to a peace treaty without annexations and indemnities.

Вони мали важливе значення в дипломатичних переговорах між ворогуючими племенами, тому що повернення та обмін мокомокаї були важливою передумовою миру.[1].
They were important in diplomatic negotiations between warring tribes, with the return and exchange of mokomokai being an essential precondition for peace.[5].

Минуло два роки з тих пір, як юний Сем Вітвікі врятував Всесвіт, уникнувши глобальної битви між ворогуючими войовничими расами інопланетних роботів.
It's been two years since young Sam Whitwicky saved the universe, preventing a global battle between warring warlike races of alien robots.

Середня температура поверхні Землі підтримується двома великими ворогуючими потоків енергії між атмосферою і Землею(праворуч)- парниковий ефект.
Earth's average surface temperature is maintained by two large, opposing energy fluxes between the atmosphere and the ground(right)- the greenhouse effect.

Заборонив своїм учням удари по голові, хоча в підготовці бій спортивної і дозволяється повний контакт між ворогуючими, без використання прокладки.
Forbade his disciples to blows on the head, though in combat sports training and allowed for full contact between the warring, without the use of protectors.

Цього загону належить битися не тільки з ворогуючими фракціями- корпораціями, але і з корінними жителями країни, які раніше були простим мирним населенням.
This order will have to fight not only with the warring factions- the corporation, but also with the indigenous people of the country that were previously simple civilians.

У 1916 році, в розпал першої світової війни, Фредерік Ланчестер розробив систему диференціальних рівнянь для демонстрації співвідношення між ворогуючими силами.
In 1916, during World War I, Frederick Lanchester devised a series of differential equations to demonstrate the power relationships between opposing forces.

Під"замороженим" конфліктом розуміється така ситуація, за якої відсутні активні бойові дії між ворогуючими сторонами без політичного вирішення конфлікту.
Under the“frozen” conflict refers to a situation in which there are no active hostilities between the warring parties, without a political solution to the conflict.

Це означало, що під час цих воєн торгівля ворогуючих націй була б здійснена такими нейтральними країнами, як Данія, щоб уникнути захоплення ворогуючими сторонами.
This meant that during these wars, trade from the warring nations would be carried by neutral nations like Denmark to avoid seizure by the warring parties.

Вчора з Бразилії прийшла драматична звістка про різанину, яка сталась у в'язниці в Манаусі, де запеклі зіткнення між ворогуючими угрупованнями призвели до десятків смертей.
Yesterday from Brazil we received the dramatic news of the massacre that took place in the prison of Manaus, where an extremely violent clash between rival gangs caused dozens of deaths.

У 1916 році, в розпал першої світової війни, Фредерік Ланчестер розробив систему диференціальних рівнянь для демонстрації співвідношення між ворогуючими силами.
Back in 1916, during the height of World War I, Lanchester devised a series of differential equations to demonstrate the power relationships between opposing forces.

Саме тому Іран наполягає на вирішенні кризи шляхом переговорів між ворогуючими сторонами конфлікту, запропонувавши план врегулювання сирійської кризи, який складається з 6 етапів.
That is why Iran, insisting on resolving the crisis through negotiations between the warring parties of the conflict, proposed consisting of 6 steps plan for the settlement of the Syrian crisis.

За спогадами, чудовою рисою Євгена Харлампійовича була здатність мирити непримиримі сторони, знаходити компроміси між ворогуючими людьми, політиками, партіями.
According to the memoirs, the excellent feature of E. Chykalenko was the ability to reconcile the irreconcilable parties to find compromises between warring people, politicians and parties.

Протягом наступних століть кілька разів скликалися церковні собори в спробі визначити офіційну церковну доктрину, засудити зловживання духовенства та досягти миру між ворогуючими фракціями.
Through the next centuries, various church councils were held in an attempt to determine the church's official doctrine, to censure clerical abuses, and to make peace between warring factions.