Що таке НЕДРУЖНІХ Англійською - Англійська переклад

• unfriendly
• hostile

Приклади вживання Недружніх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Захист від недружніх поглинань.
Protection against hostile takeovers.

Замок захищає його жителів від"недружніх" гостей.
Castle protects inhabitants from"hostile" guests.

Захист від недружніх поглинань та корпоративного шантажу власників бізнесу;
Protection against hostile takeovers and corporate blackmailing;

Захист особистих активів від недружніх дій третіх осіб;
Protection of personal assets from hostile acts of the third parties;

Консультування з питань реструктуризації активів та бізнесу, в т. ч. з метою захисту від недружніх поглинань.
Advice on asset and business restructuring, including for protection against hostile takeovers.

Було б краще, якби ваші уста не вимовляли таких недружніх і нерозумних слів.
Far be it that thy mouth should utter so silly and disagreeable words.

Порушення балансу дружніх і недружніх бактерій призводить до зниження активності мікрофлори кишечника.
Violation of the balance of friendly and unfriendly bacteria leads to reduced activity of the intestinal microflora.

Розробка заходів щодо захисту компанії від недружніх поглинань і рейдерських атак.
Developing measures to protect the company from hostile takeovers and raider attacks.

Перевірку діяльності підприємства на предмет стійкості до зовнішніх впливів та недружніх поглинань.
Inspection of the enterprise's activities in order to define the sustainability to external influences and hostile takeovers.

Розробка і впровадження комплексних заходів проти недружніх поглинань(антирейдерські заходи);
Designing and implementing of complex measures against hostile takeovers(anti-raider actions);

Держдума Росії ухвалила в третьому, остаточному читанні закон про санкції проти США і ряду інших недружніх держав.
Russia's State Duma has passed the final third reading of a law on counter-sanctions against the US and other unfriendly states.

Розробка і впровадження комплексних індивідуалізованих рішень із захисту від недружніх захоплень(антирейдерські заходи), тощо.
Designing and implementing complex individualized solutions for protection from hostile takeovers, etc.

Порушувалася також тема можливих нових недружніх кроків з боку Вашингтона у вигляді торгових обмежень",- додав прес-секретар.
The officials also discussed possible new unfriendly steps by Washington in the form of trade restrictions,”- added the spokesman.

Американський уряд використовував ЦРУ щоб усунути низку недружніх урядів і підтримати своїх союзників.
The US government utilized the CIA in order to remove a string of unfriendly Third World governments and to support allied ones.

У звіті пропонуються три основні стратегії, які зазвичай використовують мультинаціональні компанії у недружніх до ЛГБТ країнах.
The report identifies three main strategies typically adopted by multinationals in countries that are unfriendly or worse to LGBT people.

Його суб'єктивні оцінки формуються в результаті дружніх або недружніх реакцій з боку значущих в його житті людей.
His value judgments are formed as a result of the friendly or unfriendly reactions of the significant people in is life.

Відколи почалися агресивні дії Росії щодо України, російські посадовці висунули НАТО низку звинувачень у загрозах і недружніх діях.
Since Russia began its aggressive actions against Ukraine, Russian officials have accused NATO of a series of threats and hostile actions.

Усі заходи для хеджування ризиків від подальших непередбачуваних, недружніх дій з боку США були свідомо прийняті нашим урядом.
All measures to hedge risks from further unpredictable, unfriendly actions by the United States were deliberately taken by our government.

Такий захід реагування діятиме аж до моменту припинення застосування Російською Федерацією дискримінаційних та/або недружніх дій щодо України.
The said Resolution will remain in force until the Russian Federation ceases its discriminatory and/or hostile actions against Ukraine.

Відзначається, що на засіданні"зачіпалася тема можливих нових недружніх кроків з боку Вашингтона у вигляді торгових обмежень".
According to him,"there was a discussion of new unfriendly steps on the part of Washington, which may take the form of trade restrictions.".

Ця постанова набере чинності з дня її опублікування та діятиме до моменту припинення застосування Російською Федерацією дискримінаційних та/або недружніх дій щодо України.
The said Resolution will remain in force until the Russian Federation ceases its discriminatory and/or hostile actions against Ukraine.

Залучення корпоративних юристів при управлінні бізнесом мінімізує ризики недружніх поглинань і корпоративних конфліктів як внутрішніх, так і зовнішніх.
Involving corporate lawyers in business management minimizes the risks of hostile takeovers and corporate conflicts, both internal and external.

Аналогічна заборона може бути встановлена на вивезення сировини з РФ організаціями, що“знаходяться під юрисдикцією недружніх іноземних держав”.
A similar ban can be imposed on the export of raw materials from the Russian Federation by organizations that are under the jurisdiction of unfriendly foreign countries.

Армія заявила, що пісні понеділки призначені, щоб скоротити своє споживання екологічно недружніх продуктів, виробництво яких сприяє у великій мірі глобальному потеплінню.
The army said its new meatless Mondays are meant to cut its consumption of ecologically unfriendly foods whose production contributes heavily to global warming.

ЦРУ поширювало приховану пропаганду проти недружніх США урядів(включаючи і країни Східного блоку), також забезпечувало фонди для встановлення радіо«Вільна Європа», яке часто глушилося.
The CIA spread covert propaganda against US-hostile governments(including Eastern Bloc ones), also providing funds to establish Radio Free Europe, which was frequently jammed.

Цим можуть скористатися як конкуруючі фірми, так і інші структури, які заробляють гроші на недружніх поглинаннях- рейдери, чиїми мішенями часто стають підприємства малого і середнього бізнесу.
This can take as competing firms, and other structures, earning money to hostile takeovers- raiders, whose targets are often small and midsize businesses.

Супроводжує угоди щодо структурування та реорганізації компаній з метою захисту активів від недружніх поглинань, забезпечує юридичне оформлення взаємовідносин між акціонерами.
Provides support to companies' structuring and reorganization transactions aimed at assets protection against hostile takeovers as well as legal support to arrangements between shareholders.

Водночас“російська сорона висловила надію на те, що в Кишиневі усвідомлять контрпродуктивність своїх недружніх дій щодо РФ і деструктивний характер зробленого молдавською стороною кроку, який іде врозріз із принципами партнерства та взаємної довіри”.
At Smolensk Square they expressed hope that"in Chisinau they will realize the counterproductive nature of their unfriendly actions towards the Russian Federation and the destructive nature of the step taken by the Moldovan side, that runs counter to the principles of partnership and mutual trust.".

Додаткові сфери юридичної спеціалізації включають питання корпоративної реструктуризації, захист від недружніх поглинань, вирішення корпоративних спорів, консультування у зв'язку з пожежами, кримінальне право.
In addition, Yevgen advises on corporate restructuring matters, defence against hostile takeovers, corporate disputes, fire damage cases, and criminal law.