Що таке ВОРОГУЮЧИХ Англійською - Англійська переклад

• warring
• hostile
• opposing
• rival

Приклади вживання Ворогуючих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ворогуючих націй.
Infrared Nation.

З яких належить до однієї з ворогуючих армій.
Of whom belonged to the Rebel army.

Юнак і дівчина з ворогуючих сімей закохуються один в одного.
Boy and girl from enemy families fall in love….

Ми не знаємо, як помирити ворогуючих людей.
We don't know how to comfort crying people.

Територіальні зазіхання ворогуючих сторін напередодні війни і Україна.
Territorial encroachment of rival parties before the war and Ukraine.

Російського Центру примирення ворогуючих сторін.
The Russian Center for Reconciliation of Hostile Parties.

Тільки об'єднавшись у ворогуючих полісів-держав є шанс щось протиставити могутньому Ксерксу.
Only united in opposing policies, states have a chance to oppose something powerful Xerxes.

Російського Центру по примиренню ворогуючих сторін.
The Russian Center for Reconciliation of the Hostile Parties.

Святий Миколай часто виступав миротворцем і мирив ворогуючих, захищав невинно засуджених і врятував не одне життя від смерті.
Nicholas often acted as a peacemaker and reconciled warring, defended innocent convicts and saved many lives from death.

На асамблеї, яку дає городничий, порядне товариство обманом зводить ніс до носа ворогуючих сусідів.
At the assembly, which gives the mayor, a decent society deceit reduces the nose to the nose of the warring neighbors.

Падіння Берлінського муру ознаменувало кінець сучасної кривавої історії ворогуючих ідеологій(улюблений термін Френсіса Фукуями).
The fall of the Berlin Wall indicated the end of modern bloody history of opposing ideologies reiterated by Francis Fukuyama.

Донецький клан свою силу набрав тільки наприкінці 1990-х, коли дніпропетровський уже розпався на кілька ворогуючих груп.
The Donetsk clan began to gain force only at the end of the 1990s, when the Dnipro clan had split into several rival groupings.

Українські підрозділи на полі Полтавської битви воювали на боці обох ворогуючих сторін під керівництвом гетьманів І. Мазепи, І.
During this battle, Ukrainian subdivisions fought at both enemies' sides- under the orders of I. Mazepa, I. Skoropadsky and K.

Тільки там військові з виправкою і дисципліною, причому найчастіше співвітчизники, а тут повний спектр, причому часто ворогуючих людей.
Only there with military bearing and discipline, often compatriots, and here the full range, and often warring people.

Святий Миколай часто виступав миротворцем і мирив ворогуючих, захищав невинно засуджених і врятував не одне життя від смерті.
Saint Nicholas often acted as the peacemaker and reconcile warring, defending innocent prisoners and saved many lives from death.

Червня Андрій Тимошенков був поранений в Хомсі, коли охороняв гуманітарний конвой російського Центру примирення ворогуючих сторін в Сирії.
On June 15, Andrei Timoshenkov was wounded in Homs while guarding humanitarian convoy of the Russian Center for Reconciliation of the Hostile Parties in Syria.

Святий Миколай часто виступав миротворцем і мирив ворогуючих, захищав невинно засуджених і врятував не одне життя від смерті.
Saint Nicholas is often played peacemaker and brought together warring, he defended the innocent prisoners and saved many lives from death.

Втомившись від безперервних внутрішніх конфліктів, багатостраждальна Японія поринула в період Сенгоку дзидай, також відомий як«Епоха ворогуючих провінцій».
Tired of continuing internal conflicts, long-suffering Japan plunged into the Sengoku Jidai period, also known as the“Epoch of Warring Provinces”.

Антон Єригін, який супроводжував транспортні засоби з російського Центру примирення ворогуючих сторін, був поранений, коли колона потрапила під обстріл бойовиків.
Anton Yergyn, who was accompanying vehicles from the Russian Center for Reconciliation of Hostile Parties, was wounded when the convoy came under fire by militants.

Червня Андрій Тимошенко отримав поранення в Хомсі, коли він охороняв гуманітарний конвой російського Центру по примиренню ворогуючих сторін в Сирії.
On June 15, Andrei Timoshenkov was wounded in Homs while guarding humanitarian convoy of the Russian Center for Reconciliation of the Hostile Parties in Syria.

В оригінальному фільмі двох ворогуючих агентам з різних країн, Америки і Росії, довелося об'єднатися, щоб зупинити міжнародну злочинну організацію, що поширює ядерну зброю.
In the original film, two warring agents from different countries, America and Russia, had to unite to stop an international criminal organization that spreads nuclear weapons.

На його погляд, мир у Лівії повинен бути заснований на прозорих виборах і діалозі з національного примирення за участю усіх без винятку ворогуючих сторін.
In his view, the world in Libya should be based on transparent elections and the dialogue on national reconciliation with the participation of all without exception of the warring parties.

У березні 1994 року Боснійці й Хорвати скоротили кількість ворогуючих угруповань до двух, а не трьох, підписавши угоду про створення спільного Боснійсько-хорватської Федерації Боснії і Герцеговини.
In marzec 1994, Bosniaks and Croats reduced the number of warring factions from three to two by signing an agreement creating a joint Bosniak/Croat Federation of Bosnia i Hercegowina.

Починаючи періодом Ворогуючих держав(403- 221 рр. до н. е.) й закінчуючи войовничим періодом ХХ століття(1916- 1928 рр.)- й багато разів між цими періодами- територія Китаю розділялася на окремі ворогуючі регіони.
From the Warring States period(403-221 BC) to the warlord period of the twentieth century(1916-28)- and many times in between- China's territory has splintered into separate, rival regions.

Нескінченне розширення воєнно-політичного блоку в сучасних умовах, коли немає протистояння двох ворогуючих систем, ми вважаємо не тільки недоцільним, але і шкідливим, контрпродуктивним»,- заявив президент.
An endless expansion of the military bloc under modern conditions when there is no confrontation between two hostile systems- we can see that it is not only unfeasible but harmful and counterproductive," he said.

Навіть під час війни існують певні закони, які обмежують рамки дій ворогуючих сторін, наприклад, по відношенню до поводження з військовополоненими, нападів на мирне населення або медичної допомоги пораненим.
Even in times of war, there are certain laws which impose limits on the actions of the warring parties, for example, concerning the treatment of prisoners of war, targeting civilian populations and medical care for the wounded.

Російський Центр примирення ворогуючих сторін має інформацію про те, що 27 жовтня терористи«Ісламської партії Туркестану» перекинули з Маарет-Ен-Наумана 20 ємностей з хлором об'ємом 10 л кожна для проведення провокацій.
The Russian Centre for Reconciliation of Opposing Sides has information that on October 27, terrorists of Turkistan Islamic Party delivered from Maarrat al-Numan 20 containers with chlorine to carry out provocations.