Що таке РОЗБОРКИ Англійською - Англійська переклад

• disassembly
• showdown
• disassemble

Приклади вживання Розборки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Worms Забійні розборки ключі.
Worms reloaded keys.

Будуть локальні розборки.
There will be local gossip.

Ми можемо уявити, які будуть розборки із всіма цими грошима.
Imagine what could be done with all that money.

Там можуть бути особисті розборки.
There can be personal bubbles.

Але є і ті, хто просить… перенести розборки з центру на околицю!
But there are those who ask to move disassembly from the center to the edge!

Він кудись вліз, в якісь розборки.
So he stops somewhere in an inlet.

Для зборки, розборки, переміщення підмостків до місця роботи достатньо троє людей.
There are just three people to build, disassemble, and move the stairs to the place of work.

Я подумав, що це якісь бандитські розборки.
I thought it was some kind of cabbage.

Економічні та політичні розборки, які відбуваються в Одесі, не набувають належного інформаційного резонансу.
Economic and political clashes occurring in Odessa do not get enough attention of mass media.

Я ще подумала, що це якісь розборки.
I kept thinking this is some sort of conundrum.

Поліція не особливо горить бажанням розбиратися в цій справі і списує все на звичайні вуличні розборки.
The police are not particularly eager to understand this matter and blame everything on ordinary street showdowns.

Мало ймовірно, що така людина буде влаштовувати розборки, хоча є й винятки.
It is unlikely that such a person will arrange disassembly, although there are exceptions.

Деталі від розборки Форд, зібраних і експлуатувалися в Європі- складають основну масу б/ у запчастин, пропонованих покупцям.
Details from the dismantling of Ford, assembled and operated in Europe- constitute the bulk of used spare parts offered to customers.

Не хотілося б, щоб ви бачили всі ці розборки.
They don't want to see all of this waste.

На Заході повільно розуміють, що конфлікт на Донбасі- це не розборки в межах СНД, а масштабна компанія.
The West is slowly realizing that the conflict in the Donbas is not a showdown within the CIS, but a large-scale campaign.

Легендарний кілер Джон Вік«вийшов на пенсію» і планує вести тихе спокійне життя, забувши про жорстоких бандитів і криваві розборки.
The legendary killer John Wick retired and plans to lead a quiet life, forgetting about the brutal bandits and bloody showdowns.

Головна відмінна риса мафії Аль Капоне- безупинні кримінальні розборки, зазвичай закінчуються смертю кого-небудь з бандитів.
The main distinguishing feature of Al Capone's mafia was a non-stop criminal showdown, which usually ended with the death of someone among the bandits.

Його смерть, так само як смерть інших чеченських іммігрантів у Західній Європі, з легкістю могла зійти за«розборки» в злочинному світі.
His death, like those of other Chechen émigrés in western Europe, could easily be dismissed as the result of feuding in the underworld.

Жорстокі кримінальні розборки, поножовщина і розбійні напади, вимагання і напружені погоні- перш спокійні вулиці Майамі тепер стали більше скидатися на зону військових дій.
Severe criminal disassembly, stabbing and robbery, extortion and tense chases- the previously quiet streets of Miami now look more like a war zone.

Особливо цікаво спостерігати епізоди, де Тор і Локі борються пліч-о-пліч, відклавши свої сімейні розборки до кращих часів.
What is the most interesting to watch is short moments where Thor and Loki are struggling shoulder to shoulder putting their family blow-ups on a back burner.

Крім того додали виріз у захисному щитку барабана, що дозволило насаджувати капсулі без розборки та додали ще один важіль заряджання.[3] Ложа гвинтівки з горіхового дерева з серповидним прикладом і піднесена щока з інкрустованим зображенням чотирьох кінських голів.[1][2] Перша Модель має верхню планку над барабаном, яка відсутня майже на всіх револьверах Кольта до появи револьвера Colt Single Action Army у 1873 році.[2].
These improvements also included the addition of a cutout in the recoil shield to enable capping the nipples without disassembly and the addition of a loading lever.[3] The rifle features a walnut stock with crescent buttplate and a raised cheekpiece featuring an inlaid image of four horse-heads.[1][2] The First Model is distinguished by the presence of a top strap located over the cylinder, a feature absent from nearly all successive Colt revolvers until the development of the Colt Single Action Army in 1873.[2].

Панель меблі, щоб вказати взяти штучну дошку в якості основного матеріалу основи, з бортовою частиною в якості основної структури розборки зборки типу меблів.
Panel furniture is to point to take artificial board as the main base material, with board piece as basic structure disassemble assemble type furniture.

Важкі ланцюги є основою клатринових граток, тоді як легкі ланцюги більше задіяни в регуляції зборки та розборки цілої клатринової комірки.
The three heavy chains provide the structural backbone of the clathrin lattice, and the three light chains are thought to regulate the formation and disassembly of a clathrin lattice.

Післявоєнний світової торговельної системи, ризикує бути розірваний, Міжнародний валютний фонд попередив, на тлі стурбованості з приводу тарифів розборки між США і Китаєм.
The postwar global trading system risks being torn apart, the International Monetary Fund has warned, amid concern over the tariff showdown between the US and China.

Лицьова і задня панелі виконані зі скла, що збільшує ризик їх пошкодження, а також ускладнює початковий етап розборки смартфона.
The front and back panels are made of glass, which increases the risk of their damage, and also complicates the initial stage of disassembly of the smartphone.

Нью-Йорк, як і будь-який інший мегаполіс, є зосередженням злочинності, а про банди Нью-Йорка і розборках мафіозі до цих пір ходять легенди.
New York, like any other metropolis, is at the confluence of crime, and the gangs of new York and the disassembly of the mafia is still legendary.

І ще- кілька сотень нагородних пістолетів, розданих президентом Південної Осетії(схоже, це найбільший нагородний вогнепальний фонд у світі), що згодом спливли в кримінальних розборках у Росії.
Also, a few hundred award pistols were handed out by the president of South Ossetia(it seems that this is the largest award firearm fund in the world), which were later used in criminal showdowns in Russia.

Конкурентним розборкам російських силовиків додасть драматизму й той факт, що Федеральна служба з контролю за обігом наркотиків(ФСКН) і Федеральна міграційна служба(ФМС), фактично, скасовуються й передаються під контроль МВС.
The competitive dismantling of the Russian security services adds drama to the effective demolishment of the Federal Service for the Control of Narcotics(FSKN) and the Federal Migration Service, which were subordinated to the MVD.

Втікши на другий рік з в'язниці суворого режиму, він дістався до Бомбея, де був фальшивомонетником і контрабандистом, торгував зброєю і брав участь у розборках індійської мафії, а також знайшов свою справжню любов, щоб знову втратити її, щоб знову знайти….
After fleeing from a maximum-security prison for the second year, he reached Bombay, where he was a counterfeiter and smuggler, sold weapons and participated in the dismantling of the Indian mafia, and found his true love to lose it again and find it again.

При незрозумілих розборках про закриття шахт?
When there are incomprehensible arguments about closing of mines?