Приклади вживання Чвар Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але я привід чвар і війни.
Сини Святослава не уникнули міжкнязівських чвар.
Молю, хай упокоїться душа від чвар і болю вільна.
I pray you found a lasting peace free from strife and pain.Немає чвар, ні забобонів, ні національних конфліктів в космічному просторі й досі.
There is no strife, no prejudice, no national conflict in outer space as yet.Це стало причиною грандіозних чвар між IBM і Microsoft.
Давайте жити чистої християнського життя без чвар і бажає миру.
Головним напрямком його внутрішньої діяльності стало подолання міжкнязівських чвар.
Main focus of its internal operation was overcome mizhknyazivskyh squabbling.У багатьох випадках бездітність є причиною чвар у молодих людей.
In many cases, childlessness is the cause of discord among young people.Не було і немає чвар в клініці, про що часто чую з інших місць. Робота така?
Не дозволяйте, щоб перетворилася вона в джерело чвар і розбіжностей, ненависті і ворожнечі.
Розслідувати будь-яку суперечку чи будь-яку ситуацію, яка може призвести до міжнародних чвар;
Після всіх цих чвар Фішер перестав з'являтися на публіці протягом двадцяти років і перебрався до Європи.
Щоправда, іноді й заможні пани переселялися до Америки внаслідок політичних чирелігійних чвар.
However, that on several occasions great lords went to America following political orreligious quarrels.За мир у всьому світі"- щоб не було чвар і ворожнечі між народами і державами у всьому світі.
For the peace of the whole world," asks that there be no disputes and hostility among nations or races throughout the entire world.Артистка додала, що 2019 рік повинен стати для українців насправді новим-"без війни,без сліз та політичних чвар".
The actress added that 2019 should be for Ukrainians, in fact“no war, no tears,and political strife.”.Ось побачите, ці цінності, хоч і заплямовані п'ятьма роками помаранчевих чвар та неефективності, знову підкрадуться до українських дебатів.
Expect those values- tarnished by five years of Orange squabbling and ineffectiveness- to creep back into Ukrainian debates.З кожним роком вони втрачали свої сили йбагатства, потерпаючи як від наступу варварів, так і від внутрішніх чвар і розбрату.
Every year they lose their power and wealth,as they suffered an attack of the barbarians and from internal strife and discord.Попереду явно ще чимало політичних чвар, але світ рано чи пізно дізнається ім'я чудовиська, який організував цей кривавий теракт.
Many political squabbles are sure to follow, but sooner or later the world would know the name of the beast that organized this bloody terrorist act.Божественна Євхаристія- Таїнство незбагненне за своєю святістю та унікальне за своїм значенням,має залишатися вище церковних чвар».
The Divine Eucharist, the sacrament being incomprehensible in its holiness and unique in its significance,must remain above whatever church strife.”.Якщо з психологічним настроєм хлопців все буде нормально іне буде чвар, а суперники не покличуть на свою сторону чари, удачу чи натхнення.
If the psychological attitude of the children will be normal andnot be divisive, and opponents will not call to his side charms, luck or inspiration.Попереду явно ще чимало політичних чвар, але світ рано чи пізно дізнається ім'я чудовиська, який організував цей кривавий теракт.
Ahead are clearly still a lot of political squabbles, but the world will sooner or later find out the name of the monster who organized this bloody terrorist attack.Маємо знамениту провінцію Ельзас-Лотарингію ось тут, яка була причиною чвар між Німеччиною та Францією протягом багатьох, багатьох, багатьох років.
You have the famous Alsace Lorraine region right over here, had been a cause of contention between Germany and France for many, many, many years.Серія розслідувань демонструє довгуісторію втручання у справи українських церков та політичних кіл, чвар всередині РПЦ, гучних скандалів у Росії та Україні.
The series is a longstory of meddling in the matters of the Ukrainian churches, squabbles within the ROC, public scandals in Russia and Ukraine.Коли людський рід став численним, то злих вчинків і чвар між людьми побільшало, і вони побачили, що незабаром вони муситимуть розійтися по всьому світу.
When the human race became numerous, evil deeds and conflicts between people began to multiply, and they saw that they would soon have to scatter across the entire earth.Це неможливо досягти без консолідації української влади та населення довкола згаданих ідей, без віднесення на другий план меркантильних особистих інтересів,розбрату та чвар.
This cannot be achieved without the consolidation of the Ukrainian authorities and the population around the above-mentioned ideas, without putting on the back burner mercantile personal interests,discord and strife.Такий розподіл повноважень став причиною чвар між президентом і прем'єр-міністром в період з 2004 року по 2010 рік, і аналогічний розкол розпочався у 2015 році.
This division of power had led to infighting between the president and prime minister between 2004 and 2010, and similar rifts began Погіршення умов в деяких країнах в результаті воєн, чвар, стихійних лих і заворушень підвищують ймовірність того, що терористи усіма способами намагатимуться проникнути в США.
Deteriorating conditions in certain countries due to war, strife, disaster, and civil unrest increase the likelihood that terrorists will use any means possible to enter the US.Погіршення умов в деяких країнах в результаті воєн, чвар, стихійних лих і заворушень підвищують ймовірність того, що терористи усіма способами намагатимуться проникнути в США.
Deteriorating conditions in certain countries due to war, strife, disaster, and civil unrest increase the likelihood that terrorists will use any means to enter the United States.Смерть князя Симеона поклала початок чвар і поширенню єретичних рухів, що врешті-решт призвело до розпаду держави на дві частини.
