Що таке SQUABBLING Українською - Українська переклад

• чвари
• суперечка
• чвар
• склоки
• гризтися

Приклади вживання Squabbling Англійська мовою та їх переклад на Українською

Even by squabbling amongst ourselves.
І під нашу гризню між собою.

Secondly, there is a risk of squabbling.
По-друге, є ризик нарватися на шахраїв.

Then they started squabbling about the status of West Berlin.
Почалися суперечки за статус Західного Берліна.

Sons did not escape mizhknyazivskyh squabbling.
Сини Святослава не уникнули міжкнязівських чвар.

If they get past the Wall and we're squabbling amongst ourselves… we're finished.
Якщо вони пройдуть через Стіну а ми будемо гризтися між собою… нам кінець.

And Lockhart/Gardner's gaining initiative while- we're sitting around squabbling.
И Локхард/Гарднер перехватывают инициативу, пока мы сидим здесь и ссоримся.

Constantly squabbling over a few points on every assignment can cause friction in your relationship.
Постійно склоки протягом декількох точках на кожній призначення може викликати тертя у ваших відносинах.

Main focus of its internal operation was overcome mizhknyazivskyh squabbling.
Головним напрямком його внутрішньої діяльності стало подолання міжкнязівських чвар.

Russian meddling, corruption, squabbling with Albania and a muddled U.S. response have made for a toxic cocktail.
Втручання Росії, корупція, сперечання з Албанією і плутана відповідь США- все це змішалося в одному токсичному коктейлі.

Because Jeor Mormont and Jon Snow both understood that the real war isn't between a few squabbling houses.
Адже Джеор Мормонт і Джон Сноу обидва знали, що справжня війна- не усобиці між домами.

The political squabbling in Kyiv and jockeying ahead of the 2010 presidential election left media regulatory agencies unreformed.
Політичні чвари в Києві та маніпулювання перед президентськими виборами 2010 року не дали реформувати регуляторні органи ЗМІ.

To accept, day 28 Jun sun is desirable, as in the case of rainy and inclement weather in the house is a disorder and squabbling.
За приймете, день 28 червня бажаний сонячний, оскільки у разі дощової і негоди в будинку буде розлад і чвари.

Expect those values- tarnished by five years of Orange squabbling and ineffectiveness- to creep back into Ukrainian debates.
Ось побачите, ці цінності, хоч і заплямовані п'ятьма роками помаранчевих чвар та неефективності, знову підкрадуться до українських дебатів.

But even in the intervals between coups, no government could feel sure of itself and they were constantly distracted by internal squabbling.
Але й у проміжках між переворотами жодна влада не почувалася достатньо впевнено і постійно відволікалася на внутрішню борню.

If you threaten to turn the car around and go home if the squabbling in the backseat doesn't stop, make sure you do exactly that.
Якщо ви загрожують перетворити машину і їхати додому, якщо чвари на задньому сидінні не зупиняється, переконайтеся, що ви робите саме це.

She said on Wednesday that she preferred"taking questions and meeting people" on the campaign trail rather than"squabbling" with other politicians.
Вона сказала у середу, що вважає за краще"відповідати на питання і зустрічатися з людьми" в ході виборчої кампанії, а не"гризтися" з іншими політиками".

If you threaten to turn the car around and go home if the squabbling in the backseat doesn't stop, make sure you do exactly that.
Коли ви погрожуєте розвернути машину і їхати додому, якщо суперечка на задньому сидінні не припиняється, переконайтеся, що ви дійсно це зробите.

The squabbling over Gogol's roots comes as Russia and Ukraine hover on the brink of yet another dispute over transport of gas to European consumers.
Суперечка щодо коріння Гоголя відбувається в умовах, коли Росія з Україною знаходяться на межі ще одного конфлікту- стосовно транспортування газу для європейських споживачів.

The colonial history of St. Kitts is more than a little complex, with the English and French squabbling over control of the island for centuries.
Колоніальна історія держави більш ніж складна, з англійською, іспанською та французькою боротьбою за контроль над островами протягом століть.

In place of squabbling, corrupt democratic politicians, he wrote in one of his books on the country,“Stalin rules… by his sagacity, his honesty, his rugged courage, his indomitable will and titanic energy.”.
Замість сварливих, корумпованих демократичних політиків він написав в одній зі своїх книг про ту країну:"Сталін править… своєю проникливістю, чесністю, міцною сміливістю, незламною волею і титанічною енергією".

Though Ruby initially belongs to Rin, Rin's constant squabbling with Luvia causes Ruby to abandon Rin and contract itself to Illya instead.
Хоча Рубі спочатку належить Рін, постійні склоки Рін з Лувією викликає у Рубі бажання відмовитися від Рін і заключити контракт з Ілією замість цього.

In Kiev, do they not understand the work of the scheme, zatsivlyayutsya that giving now there is no guarantee that the customer will return, or the elemental squabbling works.
У Києві, чи то не розуміють роботи схеми, зациклюючись, що віддаючи зараз немає гарантій що клієнт повернеться, чи спрацьовує елементарна скупість.

In the event that you threaten to carefully turn the car around and go back home if the squabbling in the backseat doesn't stop, make sure you do exactly that.
Якщо ви загрожують перетворити машину і їхати додому, якщо чвари на задньому сидінні не зупиняється, переконайтеся, що ви робите саме це.

After months of intense pressure and very public squabbling, Royal Dutch Shell in 2006 was forced to cede control of Sakhalin-2, operator of Russia's first liquefied natural gas plant, to its partner Gazprom, Rosneft's bitter state-run rival.
Після декількох місяців інтенсивного тиску і публічних чвар Royal Dutch Shell в 2006 році була змушена поступитися контролем над"Сахаліном-2", оператором першого російського заводу зрідженого природного газу, своєму партнеру"Газпрому", давньому підконтрольному державі конкуренту"Роснефти".

Some in Washington also hesitated about supporting a MAP for Ukraine, primarily due to the public squabbling between the presidential administration and the cabinet.
Дехто у Вашингтоні також коливався, чи надавати підтримку ПДЧ для України головним чином через публічні суперечки між Адміністрацією Президента і Кабінетом Міністрів.

This campaign focuses on the expansion of the Holy Roman Empire by integrating the squabbling German duchies under the rule of Frederick Barbarossa, the first Holy Roman Emperor.
Ця кампанія фокусується на розширенні Священної Римської імперії шляхом інтеграції сварки німецьких герцогів під владою Фрідріха Барбаросса, першого імператора Священної Римської імперії.

I cannot imagine how the Constitutional Court(even a Ukrainian one of the 2010 style) would have been able to recognize as unconstitutional a new constitution, provided of course that the“Orange government” had stopped its five-year squabbling between the President and the Prime Minister and had managed to develop and adopt a new basic law.
Не уявляю, як Конституційний суд(навіть український зразка 2010 року) міг би визнати неконституційною нову Конституцію, якби«помаранчеві»- замість п'ятирічних чвар між президентом і прем'єром- таки спромоглися розробити й ухвалити новий Основний закон.

In most cases, though, a divided democracy is too paralyzed by conflicting interests and political squabbling to be the main driver of a serious tech revolution.
Але в більшості випадків в умовах демократії уряд виявляється паралізованим через конфлікти інтересів і політичні чвари і не здатен виконувати роль основного двигуна технічної революції.

Albania hopes to start soon, Macedonia is hamstrung by its dispute with Greece about its name, Bosnia is mired in inter-ethnic squabbling, and Kosovo is not even recognised by five EU members.
Албанія сподівається зробити це незабаром, Македонія паралізована суперечкою з Грецією через свою назву, Боснія загрузла в міжетнічних чварах, а Косово ще й досі не визнане п'ятьма членами ЄС.

Co-Chairman of the OPPOSITION BLOC faction in the parliament, Oleksandr Vilkul, demanded that the Verkhovna Rada stop political squabbling and begin to pass laws aimed at restoring peace and economy.
Співголова фракції ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ в парламенті Олександр Вілкул поставив вимогу, щоб Верховна Рада припинила політичні чвари і почала приймати закони, спрямовані на відновлення миру і економіки.