Приклади вживання Squabbles Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Be ready for squabbles.
Squabbles and disagreements are inevitable in relationships.
I usually just skeep such squabbles.
The family will be scandals and squabbles, which will inevitably lead to divorce.
Today it is risky to engage in quarrels and squabbles.
Family squabbles, dirty games and many secrets are revealed during the investigation….
Сімейні чвари, брудні ігри та безліч таємниць розкриваються в ході розслідування….We don't know their politics, we don't know their squabbles.
Squabbles over land and spheres of influence led to the loss of a significant part of the territory.
Чвари за землі і сфери впливу привели до втрати значної частини території.The Franks must stop their internal wars and squabbles.
Political squabbles among political elites within EU countries and debates among EU member countries;
Політичні суперечки всередині політичних еліт і дискусії між країнами-членами ЄС;Are you interested in our profits or in our family squabbles?
She hates arguments and squabbles, because she can solve everything through diplomatic means.
Вона ненавидить суперечки і перепалки, тому що може вирішити все дипломатичними методами.Opinion of psychologist is of paternal squabbles and child's traumas.
Думка психолога про батьківські чвари й дитячі травми.In this case, the love does not go away,but the problems of everyday life and have their squabbles.
При цьому любов не йде, але побутові проблеми і чвари беруть своє.Yet when it dithers, the rest of Europe squabbles and does nothing.
Але коли він коливається, інша Європа занурюється в чвари і нічого не робить.Many political squabbles are sure to follow, but sooner or later the world would know the name of the beast that organized this bloody terrorist act.
Попереду явно ще чимало політичних чвар, але світ рано чи пізно дізнається ім'я чудовиська, який організував цей кривавий теракт.But one day,the guys will have to forget about their petty squabbles, status and age, in order to repel the mafia.
Але одного разу їм доведеться забути про свої дрібні чвари, статус і вік, щоб дати відсіч мафії….Torn apart by conflicts of interests, the Court can't deliver justice in reasonabletime due to deep involvement in political squabbles.
Розриваючись зсередини у конфліктах інтересів, Суд нездатний вирішувати справи протягомрозумного часу через глибоку втягнутість у політичні суперечки.Children are highly sensitive, as domestic squabbles in the house can disturb kids and keep them awake at night.
Діти дуже чутливі, оскільки внутрішні чвари в будинку можуть турбувати дитина і тримати їх спати ночами.Daily stress that surrounds us in everyday life(daily stress at work,small quarrels in the family, squabbles in public transport, etc.).
Щоденний стрес, що оточує нас у повсякденному житті(щоденний стрес на роботі,дрібні сварки в родині, перепалки в громадському транспорті та ін.).Ahead are clearly still a lot of political squabbles, but the world will sooner or later find out the name of the monster who organized this bloody terrorist attack.
Попереду явно ще чимало політичних чвар, але світ рано чи пізно дізнається ім'я чудовиська, який організував цей кривавий теракт.As a result, the military power of individual barons declined,and the Tudor court became a place where baronial squabbles were decided with the influence of the monarch.
В результаті військова влада баронів зменшувалася,і тюдоровского суд став місцем, де баронські сварки вирішувалися волею монарха.The Netanyahu government's squabbles with the current Democratic White House have been notoriously public and reportedly extend to Clinton in her role as secretary of state.
Склоки уряду Нетаньяху з нинішнім демократичним Білим домом відомі громадськості і поширюються на Клінтон в її ролі як держсекретаря.The series is a longstory of meddling in the matters of the Ukrainian churches, squabbles within the ROC, public scandals in Russia and Ukraine.
Серія розслідувань демонструє довгуісторію втручання у справи українських церков та політичних кіл, чвар всередині РПЦ, гучних скандалів у Росії та Україні.Therefore, to avoid confusion and legal squabbles, the correct solution would be to pre-book design project, to make estimates and choose reliable contractor.
Отже, щоб уникнути непорозумінь і судових розборок, правильним рішенням буде заздалегідь замовити дизайн-проект, скласти кошторис і вибрати надійного підрядника.Ukraine has been hoping to receive a third tranche of IMF loans worth $1.7 billion since October,but it was delayed by political squabbles and incomplete reform efforts.
Україна сподівалася отримати третій транш кредитів МВФ на суму 1, 7 мільярда доларів з жовтня,але він був відкладений через політичні чвари і неповноцінні реформи в країні.Android is also the subject of regulatory scrutiny and legal squabbles for the company, which means any changes to the software will be closely watched.
Android теж є предметом регуляторної перевірки та правових суперечок для компанії, що означає, що будь-які зміни в програмному забезпеченні підпадуть під пильне стеження.Experts agree that, however the oil price moves, all scenarios carrythe risk of administrative crisis, elite squabbles and confrontation between the people and the regime.
Фахівці погоджуються: хоч би якою була динаміка ціни на нафту,всі сценарії«загрожують адміністративною кризою, чварами серед еліти й конфронтацією між народом та владою».The authorities are tryingto embroil the National Corps into Lviv subculture squabbles with which neither the National Corps nor other organizations of the Azov movement have nothing in common.
Влада намагається штучновплутати Національний Корпус у львівські субкультурні розбірки до яких ні Нацкорпус, ні інші організації Азовського руху не мають стосунку.
