What is the translation of " SQUABBLES " in Russian?

• склоки
• дрязги
• ссоры
• споры
• дрязгах

Examples of using Squabbles in English and their translations into Russian

No more internal squabbles.
Никаких внутренних неурядиц.

Neighborhood squabbles, and my babies bring it in here.
Соседи ссорятся, а дети приносят это сюда.

Lurking on the sidelines, privy to family squabbles.
Скрытая на обочине, причастная к семейным нудоурядицам.

Now, settle your petty squabbles and get the hell out!
Теперь, уладьте свою мелкую ссору. и проваливайте к чертям!

It would do England no good to get involved in our European squabbles.
Англии нет смысла вмешиваться в наши европейские склоки.

Fleas personify troubles, petty squabbles, quarrels, slander.
Блохи олицетворяют неприятности, мелкие дрязги, ссоры, клевету.

If they're angry with you, they will forget about their petty squabbles.
Когда они будут злятся при вас, они забудут о их мелких стычках.

Our people brought with them localism, squabbles and bickering from home.
Наши привезли с родины местничество, склоки и грызню.

I don't think Father Marshall should be subjected to our family squabbles.
Не думаю, что отец Маршалл жаждет знать о наших семейных дрязгах.

Perhaps, but professional squabbles seem irrelevant at times like these.
Возможно, но кадровые ссоры кажутся неважными в такое время.

And… well… it's not my position professionally to get involved in squabbles.
Ну, и… как профессионал в своем деле я не ввязываюсь в разборки.

Overcome your earthly squabbles and differences, and work on bringing people together.
Преодолейте ваши земные споры и различия и работайте в направлении объединения людей.

I have been going through the victim's computer and looking for any online threats or squabbles.
Я просматривала компьютер жертвы и искала какие-либо угрозы или ссоры.

Yes, there were petty squabbles within the unit, accusations of favouritism, affairs of the heart.
Да, были мелкие раздоры в коллективе, обвинения в фаворитизме, любовные размолвки.

This applies to personal misunderstandings, party political squabbles and international disputes.
Это касается личных недоразумений, партийных политических дрязг и международных споров.

Serious internal squabbles prevented the Transitional Federal Government from sufficiently establishing its authority.
Серьезные внутренние разногласия не позволили Переходному федеральному правительству в достаточной мере укрепить свой авторитет.

Anton Ulrich had retired to Frankfurt, away from the family squabbles, and lived there with his family.
Антон Ульрих удалился от семейных распрей во Франкфурт-на-Майне и проживал там вместе с семьей.

Let us tackle them in a constructive and open spirit, and let us not get bogged down in political squabbles.
Давайте подходить к ним в конструктивном и открытом духе и давайте не будем увязать в политических дрязгах.

It survived the wars and other human squabbles, as well as its own destruction and oblivion.
Он пережил войны и другие человеческие дрязги, а также собственное разрушение и забвение.

We watch Moscow squabbles from the province and arrive at the conclusion that there are already too few people who care about establishing order in this country.".
Смотрим мы из провинции на столичные дрязги и думаем, что уже мало кому есть дело до того, как навести порядок в стране".

Nobody is doing it against the health insurance and duty, they squabbles only on the amount of the deductible.
Никто не делает это против медицинского страхования и долга, они дрязги только на сумму франшизы.

Therefore, procedural squabbles which hamper the progress of active work should be overcome and linkages between unrelated issues avoided.
Поэтому нам необходимо преодолеть процедурные распри, которые препятствуют осуществлению активной работы, и постараться избегать увязок между различными вопросами.

The military power of individual barons declined, and the Tudor court became a place where baronial squabbles were decided with the influence of the monarch.
В результате военная власть баронов уменьшалась, и тюдоровский суд стал местом, где баронские ссоры решались волей монарха.

Sure, there would been breakdowns, accidents and squabbles, but through the rain, the draining humidity, the mad traffic and the tricky roads, they would brought us 1,000 miles.
Конечно, были поломки, аварии и ссоры, но они протащили нас 1600 км сквозь дождь, невероятную влажность, безумный траффик и дороги с подвывертом.

According to the Forces nouvelles Secretary-General, this security was to protect the diamond workers from localized squabbles over diamonds they found.
По словам генерального секретаря<< Новых сил>>, такая охрана предназначалась для защиты старателей от местных драк за найденные алмазы.

And in spite of this a real bubbling life with diapers, squabbles, quarrels with neighbors and love affair is felt in these rooms.
При этом жизнь, настоящая бурлящая жизнь с пеленками, склоками, ссорами с соседями и любовными интрижками чувствуется именно в этих покоях.

The main reason for stopping the merger of the two regulators participants of non-bank financial market informally called squabbles between the Ukrainian politicians.
Главной причиной остановки процесса слияния двух регуляторов участники небанковского финрынка неофициально называют дрязги между украинскими политиками.

Let us not allow petty jealousies, rumours and squabbles to create a rift which evil forces can use to destroy us all.
Давайте не допустим, чтобы мелочная зависть, слухи и склоки породили раскол, который силы зла могли бы использовать для того, чтобы уничтожить всех нас.

Disputes around slogans for prospective events also went on in other cities, with the same conflicts and squabbles between former allies, as in Moscow.
В других городах тоже велась полемика о том, под какими лозунгами организовывать акции, происходили те же конфликты и склоки между бывшими соратниками, что и в Москве.

Besides financial squabbles and power struggles for the führer position, digression from: framework; slogans was behind some of the conflicts which came into the public eye in 2007.
Помимо финансовых разногласий и борьбы за фюрерские позиции, достоянием гласности становятся и конфликты, спровоцированные отходом от" рамочных" лозунгов.