What is the translation of " SQUABBLE " in Russian?

• ссора
• перепалку
• ссоры
• разборки

Examples of using Squabble in English and their translations into Russian

Family squabble?
Семейные ссоры?

I apologize for the family squabble.
Я прошу прощения за нашу семейную ссору.

No time to squabble, Troy.
Нет время на ссоры, Трой.

Some squabble over Hooke and his discovery about light.
Какие-то склоки с Гуком и его открытий о свете.

Over a family squabble?
Из-за семейной ссоры?

The Toa squabble like gukko birds over a berry.
Ссора Toa подобно gukko птицам по ягоде.

A proper family squabble.
Настоящая семейная ссора.

Neighborhood squabbles, and my babies bring it in here.
Соседи ссорятся, а дети приносят это сюда.

Girls, no need to squabble.
Девочки, не надо ссориться.

Perhaps, but professional squabbles seem irrelevant at times like these.
Возможно, но кадровые ссоры кажутся неважными в такое время.

Petty white house squabble.
Мелкие разборки Белого дома.

Overcome your earthly squabbles and differences, and work on bringing people together.
Преодолейте ваши земные споры и различия и работайте в направлении объединения людей.

And me getting involved in some petty white house squabble, it's.
И меня втянули в какие-то мелкие разборки Белого дома, это.

They can both sit and squabble, weave intrigues.
Они могут и подсиживать и стравливать, плести интриги.

It would do England no good to get involved in our European squabbles.
Англии нет смысла вмешиваться в наши европейские склоки.

But these senators scheme, squabble and flatter and deceive.
А эти сенаторы интригуют и спорят, льстят, и лгут.

And… well… it's not my position professionally to get involved in squabbles.
Ну, и… как профессионал в своем деле я не ввязываюсь в разборки.

Now, settle your petty squabbles and get the hell out!
Теперь, уладьте свою мелкую ссору. и проваливайте к чертям!

I have been going through the victim's computer and looking for any online threats or squabbles.
Я просматривала компьютер жертвы и искала какие-либо угрозы или ссоры.

Our people brought with them localism, squabbles and bickering from home.
Наши привезли с родины местничество, склоки и грызню.

Yes, there were petty squabbles within the unit, accusations of favouritism, affairs of the heart.
Да, были мелкие раздоры в коллективе, обвинения в фаворитизме, любовные размолвки.

Shall we talk like men, or shall we squabble like children?
Мы поговорим, как мужчины, или будем ссориться по пустякам, как дети?

They squabble amongst themselves and despair at their apparent lack of power to dictate what happens.
Они ссорятся между собой и находятся в отчаянии из-за очевидного недостатка власти диктовать свои условия.

However, when they argue, per the tribe's laws, their squabble is moved to the arena.
Однако, когда они спорят по поводу законом племени, их ссора перемещается на арену.

Serious internal squabbles prevented the Transitional Federal Government from sufficiently establishing its authority.
Серьезные внутренние разногласия не позволили Переходному федеральному правительству в достаточной мере укрепить свой авторитет.

Oh, this is not a story. This is a family squabble that could'cause your cousin his career.
О, это не история. Это семейная ссора, которая может быть основанием карьеры твоего кузена.

In separation, they are simply seen as so many sects of the same belief system that squabble among themselves.
В разъединении, они просто видятся как многочисленные секты с одной и той же системой убеждений, которые грызутся между собой.

He and Hermione had finally forgotten their squabble about Crookshanks in the face of Harry's difficulties.
Из-за проблем Гарри, они с Эрмионой совсем забыли о разногласиях по поводу Косолапа.

Trying to finish the squabble, the driver got into the car and tried to leave, but one of the members of the Road Control threw himself on the hood of the car, and then fell to the ground.
Пытаясь завершить перепалку, водитель сел в салон своего автомобиля и пытался уехать, но один из представителей« Дорожного контроля» кинулся на капот автомобиля, после чего упал на землю.

Look, I don't want to get involved In a family squabble, but I can't move forward Until you agree on a strategy.
Послушайте, не хочу вмешиваться в семейные раздоры, но я не могу двигаться дальше, пока вы не договоритесь о стратегии.